《咒语手册》(2018)
另维B.W. 编著
M字部(第486页)
● Muse
Muse,是缪斯女神名字的英语写法。
希腊神话中,缪斯有九个,都是宙斯的女儿(也有缪斯是三女神不是九的说法,九比较流行)。她们掌管音乐、歌舞,是一群艺术女神。常常在众神聚会上轻歌曼舞,为大家送去愉悦。
缪斯女神们主管文艺,因此,Muse不仅仅是很多关于艺术的神秘魔法咒语的语源,在波卜世界,许多英语单词也由此延展而来:
点击下方空白区域查看答案
▼
「以muse缪斯为源头发明的单词有:」
museum
【muse缪斯女神;-um名词后缀,指场所,…地方→缪斯的神庙→一个放置了很多珍贵物品,能给人灵感的地方】 博物馆
music
【muse,缪斯女神;-ic→连结缪斯女神 (to connect with Muses)】 音乐
musicologist
【music,音乐;o,连接元音;logy,…学科(the study of…), -logist,学习…的人→学习音乐的人】 音乐学家
mosaic
【muse,缪斯女神→the work of the Muses缪斯女神们的杰作→镶嵌艺术,汉语直接根据读音翻译成了马赛克】马赛克,镶嵌工艺
amuse
【a-,动词前缀,使…怎么样;muse,缪斯女神→使你体验到缪斯女神 】 vt. 使…愉悦,使…发笑
amusement
【amuse,使…愉悦;-ment,名词后缀】n. 消遣,娱乐
amused amusedly amusing amusingly
amuse的各种形容词和副词形式,意思不变
muse
【muse,缪斯女神→在初版希腊神话,《荷马史诗》中,分别司歌唱,沉思,记忆→另外,给予你灵感,也可以理解成使你思考,所以muse本词作为英语单词,意思是沉思→日常用语中,I think,基本可以用I muse, I reckon, I ponder替换】n., vt., vi. 沉思,凝望,凝思
musing
【muse,缪斯女神;-ing,形容词结尾,令人…的】adj. 沉思的
bemuse
【be-,动词前缀,cause…,使…;muse,缪斯女神】vi. 使沉思,使若有所思,使发呆
来自另维B.W.的 爱的课外小知识。
致阿布待拉各科教师:
建议纳入期末考试范围。
关于缪斯女神,如果你实在很感兴趣,以下是九个缪斯女神各自的名字,和她们各自的掌管。
姓名
读音
掌管
Calliope
ka-lī-ō-pē
The Muse of epic poetry
史诗女神
Erato
er-e-tō
The Muse of love poetry
爱情诗女神
Clio
kl-ī-ō
The Muse of history
历史女神
Polyhymnia
pol-ē-him-nē-a
The Muse of scared poetry
颂歌女神
Euterpe
yoo-tur-pē
The Muse of music
音乐女神
Urania
yoo-rā-nē-a
The Muse of astronomy
天文女神
Melpomene
Mel-pom-e-nē
The Muse of tragedy
悲剧女神
Thalia
the-lī-a
The Muse of comedy
喜剧女神
Terpsichore
turp-sci-u-rē
The Muse of dancing
舞蹈女神,也说歌舞女神
因为我们现在在看的,是整个西方文明的起源。
因为这些名字,都是希腊语或者拉丁语写成的,她们里头包含着无数词根最初的样子。
就像日本人画漫画,总去《百鬼夜行》找灵感,中国人写仙侠剧,总回去《山海经》取材。
西方人在创造单词的时候,不会凭空想象,希腊神话是他们的素材库。
随便举个例子。
你仔细看【Terpsichore】这个名字,中文翻译成了【特尔西科瑞】女神,她是九神中司舞蹈的女神。
terp-是古中enjoy的意思,喜欢,享受。chore指舞蹈。所以Terpsichore,取的是字面意思。enjoy dance,享受舞蹈。
因此英语中terpsichorean至今指舞蹈家,这个单词是高逼格版的dancer。
我们来看看这个词,Choreography。
古人创造这个词的时候,是怎么想的呢?
Chore是舞蹈。graph,图画。
choreography,就是【把舞蹈画出来】。因此,这个词是【编舞】的意思。
Choreographer,编舞的人,这个词的意思是,编舞者,舞蹈指导。
我印象里这好像是个高中单词?
关于choreography,再补充一点。
chore和grapher中间那个o,叫combining vowel,连接元音。
英语是语音文字。当两个词拼在一起没法读的时候,我们根据发音方便在中间添加一个元音。这是英语中一个小小的构词规则。
具体一点说,是希腊语和拉丁语为源头的词的构词规则。
在五个元音中,e,i,o,u,都能当做连接元音用。具体看哪个元音放在中间最顺口。
★所以,前期音标学好了,要判断连接元音是哪个字母,非常容易。不需要硬背。
以希腊语为词根的单词,几乎全用的是o。
比如男朋友boyfriend,洗脑brainwash,两个词拼在一起不影响读音,不需要在中间加连接元音。可是比如染色体chromosome,chrom(颜色)+o(连接元音)+some(体)。
为什么呢?
因为m和s放在一起,没办法发音。
阿布待拉学院六大学院里的托特尼赫学院,School of Tortonihil,就是在tort(扭曲)和nihil(虚无)之间,为了读音,添加了连接元音o。
今天就到这里。
剩下的单词,我们等以后惊羽他们遇到G字部的graph的时候,再细讲。
缪斯九女神的姓名表,在漫长的阿布待拉学院魔法学习中,我们也会不断回来。
对了,天王星的英语是Uranus,和天文女神乌拉尼亚Urania没有关系。
天王星用天神乌拉诺斯的名字命名,Uranus。
乌拉诺斯是宙斯的爷爷,缪斯九女神是宙斯的一群女儿。
已知乌拉诺斯是宙斯的爷爷,是宇宙之间的第一个男性神。
是地神盖娅的儿子兼丈夫,代表天空,是天空之神,所以中文翻译成了天王星。
为什么要用Uranus的名字命名天王星呢?
回到我们的物理课吧。因为天王星,是人类用望远镜发现的第一颗行星。
你看,宇宙万物之间,有无数像这样的内在的逻辑联系。
等着你去发现。
另维B.W.激情脚注
⑴ 希腊神话其实就是《荷马史诗》(《伊利亚特》和《奥德赛》)和赫西俄得的《神谱》。如果想了解希腊神话,又嫌希腊神话本话故事太干瘪,日本漫画《天是红河岸》好看。我12岁的时候特别喜欢。
在《荷马史诗》中,缪斯女神只有三个,《神谱》中,缪斯女神被描述成了九个。
⑵ 罗马(拉丁语)和希腊两种文化太相近了。在神话上,罗马几乎原封不动照搬了希腊的神,然后改改名字重新编了一遍,有的连名字也没改。
希腊人也没好到哪去。
古希腊的文字是偷+改编的腓尼基文字,腓尼基文字又偷+改编了埃及文字。古人简直毫无版权意识可言。