纪晓岚是乾隆时期有名的文人,曾被封为大学士与太子少保。官场混迹一生,并且寿终正寝,堪称最大的人生赢家。
纪晓岚一生好文也好色,好色的事咱今天先不讨论,今天主要讨论下纪晓岚在文学方面的造诣。他主持编撰了《四库全书》,对于清朝的文化历史发展,起到了至关重要的作用。
在当时纪晓岚称得上是十足的“文学大家”。那么既然纪晓岚具有这么高的地位,为何写了个对联还要写错两个字?这背后又隐藏着怎样的故事呢。
纪晓岚为孔府题词
孔子的儒家思想,影响了我们几千年,一直被封建统治者尊为正统。孔庙建于春秋战国时期,在他死后的第二年,鲁哀公将他的故居改为孔庙。
历朝历代发展下来,孔庙前前后后被修葺上百次,这几乎成为了封建统治者统治思想的招牌,朝代虽然在更迭,但孔子的地位,从来没有下跌过。
在清朝雍正年间,孔庙失火被焚毁,这可是个大事,除了要严查事故原因,惩处有关人员之外,务必还要将孔庙修葺一新。
后来到了乾隆年间,纪晓岚曾在孔庙前写了一副对联,当作孔庙的门面。在孔庙前题对联,如果水平不到位,那就是鲁班门前秀大斧,要被世人耻笑的。
纪晓岚写了一副对联:
与国咸休安富荣尊公府第,同天并老文章道德圣人家;
这幅对联对仗极为工整,仄起平收,上下连接顺畅,是一个难得的佳作。由此可见,纪晓岚的水平,真不是盖的。
这封对联夸赞孔府对于国家的贡献极大,以及孔府的兴盛。下联在极力夸赞孔子他老人家文章写得好,影响力大到与天同老的程度。这按照现在来说,是个夸张的手法,孔子他老人家说的话是不少,文章还真就不多。
对联错了两个字,到底是怎么回事
纪晓岚这封对联,原本是为了夸赞孔子对于国家的影响之大,孔子的水平之高,虽然写得有点夸大,但倒也不过分。
唯一存在争议的是,这封对联的上下联中,竟然都有一个错别字。两个错别字分别是“富”与“章”。
其中富字少了上面的宝盖头,而章的“日”被十捅成了田。这俩字即便存在了300多年,为何无人敢去改?
后来才搞明白,这是当时流行的一种写法,虽然看似写错了,但作者通过错字,又引申出额外的含义。
富字没有上面那一个点,意味着“富贵没有顶点”,象征着孔家将一直富贵繁荣下去。
而另一个“章”字,表达的是孔子文章厉害,可以“破日充天”。不得不说,纪晓岚拍马屁的功夫,真的是一绝。
他通过这件事践行了一句话,这马屁既然要拍,那就要拍得彻底,不单单通过对联内容拍,还在书写中二次拍,怪不得300多年,都没人敢改。
诸如此类的错误还有哪些
诸如此类的还有济南的“大明湖”和“趵突泉”的牌匾。去过这两个地方的人应该会发现,大明湖的书写其实是“大眀湖”,而“趵突泉”的突字,又被抹去了一个点。
根据古人的解释,之所以趵突泉的突字被抹去了一点,是为了避免趵突泉水位无限上涨,于是就将突字的一个点加到了“明”的上面,寓意趵突泉的水流向大明湖。
当然,针对这一现象也有不同的解释,是因为大明湖的“明”字有反清复明之意,清朝的文字狱搞得比较凶,为了躲避明这个字,从而才用这种写法。
当然,其他的解释也有,但至于谁对谁错,也无从考证了。
后记
中国文化不但源远流长,而且颇有讲究。汉字的独特之处也显现了出来,一个字,不同的写法,虽然看起来像一个错字,但放到特定的语境之中,还能产生更深层的含义,这只有汉字能够做到。
纪晓岚便是在写对联的同时,又恰到好处地写错两个字,又通过这两个错字,表达了更深层的寓意,实在是厉害,后人不敢改也在情理之中了。