“在我还有余力的时候，我想参与一场盛大的战斗，以此庆祝我最后的生日。”
有些时候我会觉得《EVE Online》这个游戏自身就像是它所描绘的那些恒星一般遥不可及，但MMO网游的其中一个魅力，就是它包含了人们真实的互动和情感。
上周二晚上，《EVE Online》社区举行了一次盛大的生日典礼，2000多名玩家聚集在一起，组成了两支庞大的舰队，通过将对方的舰船轰炸成碎片来庆祝一位素未谋面的玩家的42岁生日。
各大联盟诸如00地区的小蜜蜂，红印章，Brave等悉数到场，虫洞的死星辛迪加和volta也来致意，CCP自己则派出了Convict Aurora和Sledgehammer来与玩家一起狂欢。这其中的许多人在这场战斗中牺牲了他们最大最昂贵的战舰，在短短的两个小时里，4023名玩家消耗了2054艘舰船，超过2000亿的ISK（即《EVE Online》的游戏内货币）只是出于娱乐目的而被消耗。
这场旷世之战的起因与任何利益冲突无关，唯一的缘由是，这位ID为Chappy78 Chapman的玩家在一周前被告知他的胰腺癌复发并且已经进入晚期，换言之，这个生日可能是他的最后一次生日了。
“这真是令人难以置信，” Chappy78说。“我已经做了很多事情，并且参加了《EVE Online》中很多重大的战斗，但是我从来没有参加过如此宏大和如此离谱的战斗。”
Chappy78并不孤单。
战斗结束几小时后，《EVE Online》的Reddit讨论版上充斥着战斗的截图和录像。在一个地区中有近2,000名玩家，《EVE Online》的服务器一直在努力跟上这次盛会。为了解决服务器问题，CCP Games的开发人员不得不投入额外的网络资源，并启用一项名为“时间扩张”的功能，该功能可减慢战斗速度，以便服务器可以跟上玩家飞船发射的数十万枚导弹，子弹和激光。
但是最开始，Chappy78并不知道他的生日聚会会成为《EVE Online》年度最大的战斗之一。
难忘的一夜
从这场战斗爆发直到第二天黎明，Chappy78一直沉浸在舰船间的轰炸中。他只提前了24小时通知玩家参与这场“小小的生日会”，但出席的玩家数量之庞大还是远超他的想象。
上周早些时候，Chappy78决定组建一支舰队去找些麻烦，并希望参与一两场有趣的战斗来庆祝自己的生日。在联络上一些自己亲密的队友后，Chappy78的生日计划已经开始在联盟间不胫而走，来自几个主要联盟的成员同意加入其中。大约在这个时候，CCP Games的社区开发人员联系上了Chappy78，并鼓励他在论坛发帖邀请玩家加入。
在那个帖子里，Chappy78解释了自己一周前被诊断出患有晚期癌症，这很可能是他的最后一个生日，数小时之内，数百名玩家回复了他的帖子并确认出席。Chappy78最初贴出自己Discord账号的目的仅仅是为了方便其他玩家联络自己，让他吃惊的是，他收到了巨量的Discord好友请求，24小时内Chappy78的Discord好友数量从17个增长到超过2000个。
尽管好友请求如海潮般袭来，Chappy78当时还是没意识到自己的虚拟生日邀请变得有多风靡。不仅是《EVE Online》的许多主要联盟计划参与，而且几乎每个著名的社区成员也都在参加。甚至许多《EVE》信誉较差的帮派都参与其中。直到Chappy78在他的生日船队预定开始的几个小时之前登录游戏要转移船只的时候，他才开始意识到活动的规模。
“我开始大惊小怪，因为无论我走到哪里，聊天频道都会有人们对我说“生日快乐！”和“我们在战斗中见！”“坚持下去，你能做到的。”Chappy78说。“我想，这太他妈酷了。”
这其中还有个小插曲，Chappy78得到了源源不断的支持,他甚至没有意识到他已经前往Uedama地区——《EVE》最臭名昭著的星系,强暴队伍潜伏在其中，等待摧毁那些蠢到运输昂贵的货物或昂贵的船只前往贸易中心的玩家。这是一个无心的错误，但如果换在别的日子，这就会使Chappy78付出高昂的代价。
“我进了Uedama地区，然后突然之间——我不是在跟你开玩笑——有差不多20个伙计围住了我，”Chappy78说，“我忘了自己带了太多钱就进了那个地区，我要是能意识到我即将踏入什么地方，我绝不会那么干的，但是那时候我被那些支持吓坏了。”
当时正与几个朋友进行语音交流的Chappy78说，他开始沮丧地尖叫着说自己要死了。敌军舰队瞄准了他，但出乎意料的是都没有开火。随后，私聊消息弹出来，“Chappy，我们今晚将为你服务。我们会护送你，以确保你的东西到达目的地。”
当Chappy78看到是谁在发送消息时，他简直不敢相信。他们来自CODE——《EVEOnline》中最臭名卓著的团伙，其唯一行动目的就是在任何可能的时候消灭任何无防御能力的玩家，即使是在高安地区。而彼时这些CODE成员为了不让Chappy78成为其他人的目标，对任何靠近Chappy78战斗舰的人都毫不犹豫地瞄准示威。
到Chappy78和他的陪同人员到达Tunadan星系时（每个人都将在这里见面），这里已经蜂拥至500多个玩家。不久之后，这个数字就激增至2000多个，玩家组成了庞大的舰队，其唯一目的就是与之作战。
随后的战斗一直持续到周三早上6点左右，有数千亿ISK（包括一架泰坦，《EVE》中最高等的超级旗舰）被摧毁。
与社区相连
Chappy78说，这场战斗对他来说意味着难以言表的意义。这是跨越近十年的人生旅程的高潮。早在2004年，Chappy78在阿富汗被一枚简易爆炸装置击中后就从军队中退役。
像许多退伍军人一样，他发现自己无法适应服务之外的生活，并花了很多年时间滥用毒品和酒精，同时努力应对创伤后压力症。最终，这使他与妻子和刚出生的儿子疏远了。他解释说：“我实际上曾好几次想过要自杀，但那时我一直想，我还有一个家庭。”
但《EVE Online》进入了他的生活。Chappy78从2011年开始与两个仍在军队中的朋友一起玩游戏，尽管对如何正确玩游戏一无所知，但他还是立即爱上了这款游戏。他们一起组建了一个小军团（《EVE》世界观的玩家公会），并尽一切可能一起游玩。
然而，几个月后，两个朋友分别在行动中牺牲，这使得Chappy78再次失去了归属，因为他不是军团的负责人，所以他无法接管军团并继续前进。
他别无选择，收拾行囊，加入了另一个军团，该军团却很快因恶意收购而破裂。Chappy78几乎一无所有。灰心丧气，独自一人的他决定拿上剩下的一切——一架渡鸦级战舰和一些制造蓝图，朝着00地区进发。有人告诉他，那里是发家的机遇之地，所以Chappy78认为他还会给《EVE Online》最后一次机会，如果这次他死了，退坑在所难免。
快到00地区时，Chappy78被一些玩家阻止，他们指出他很容易被杀。他的渡鸦级战舰不仅配备了大量错误的模块，而且运送的贵重物品也足以使他成为强盗的明显目标。然而这些忠告已经为时已晚——就在Chappy78与他们交谈时，他被臭名昭著的Goonswarm联盟的另一名玩家伏击，并迅速摧毁了他的船。
这本该是Chappy78结束《EVE Online》的时候，但随后发生了意外的事情：摧毁Chappy78舰船的“凶手”向他发出消息。“他说，'你知道我为什么杀了你，对吗？然后他向我解释了我做错的所有玩法，” Chappy78说。“然后他把我带回了高安地区，并给我买了一架新的渡鸦级战舰（带有所有最好的模块）。”
这位玩家还给了Chappy78数十亿ISK——对新玩家来说是一笔巨款，并告诉他这是一项“投资”，他只需要花钱购买更便宜的护卫舰来锻炼驾驶技术，直到他有足够的操作信心去驾驶像他的新渡鸦级那样昂贵的船只。
与其他MMO不同，《EVE Online》中更昂贵或更大型的船并不意味着更好，每个类型的战舰都适合特定的使用目的，而共同点在于，它们在不熟练的驾驶员手中都一样毫无价值。
来自陌生人的意想不到的善良成为了Chappy78人生的转折点。那些最初警告他的玩家原来是Pandemic Horde的成员，Pandemic Horde是《EVE Online》最大的联盟之一，致力于帮助新人玩家进入游戏。他们将Chappy78带到了自己的保护下，并教会了他成为硬核EVE玩家所需的一切知识。Chappy78在一年之内，拥有了13个独立的《EVE Online》帐户，每个账号的订阅费都来自于他在Horde的指导下开始积累的巨额游戏内财富。
尽管如此，Chappy78还是在那只渡鸦级战舰上坚持了9年。直到在他的生日大战中失去了几艘船之后，他才决定是时候再见了。他说：“那是一艘非常非常老的船。” “那是我的孩子。老实说，我真的很想念它。”
但救赎了Chappy78的不是钱或舰船，而是他在Pandemic Horde，以及9年的游戏生涯中所结交的朋友们。“这些家伙教了我一切，” Chappy78说。“ 《EVE Online》教会了我如何再次面对自己，它教会了我如何保持坚强，并给了我一个值得信赖的社区。”
同时，《EVE Online》也成为Chappy78开始修复与儿子（现年16岁）关系的一种宝贵方式。
Chappy78说：“当我第一次因受伤和其他原因而退伍时，我沾上了大量毒品和酒精，也因此，我失去了见儿子的权利，那时我只是一个颓丧至极的父亲。 ”
当Chappy78能够再次成为儿子生活的一部分时，《EVE Online》和电子游戏便成为他们和好的方式之一。从那以后，这种良好关系一直在发展。
“他使我悬崖勒马，使我成为一个全力付出并想要帮助人们的人。”
无论如何
Chappy78已经面对了重重困难。
去年11月，他在一场大火中失去了所有财产，不得不停止玩《EVE》。此后不久，他的母亲不幸中风，他不得不搬到南卡罗来纳州照顾她。Chappy78一度认为他永远不会再回归游戏，他几乎放弃了所有的虚拟财富和财产，除了一小部分东西——包括那艘渡鸦级战舰。
就在他终于能够继续游戏的时候，上周，Chappy78被告知他在2017年对抗的胰腺癌已经复发，并且已经进入晚期。医生告诉他他最多还有18个月的寿命，也许更少。
他的医生说，如果他接受一次切除胰腺上的癌结的极端手术，他还有极小的存活下来的可能性。手术可能会给他争取些时间，但手术风险极大且具有侵入性，因此更大的可能性，是进一步缩短他的预期寿命，同时也大大降低他的生活质量。
“我刚刚和我的儿子重聚，与所有我错过的事情重聚，也因此我才觉得，我可以有更多的时间和他在一起。但是，如果我确实接受了所有药物和所有手术，这份关系又会走向何处呢？”
Chappy78说，这是他和儿子一起做出的决定：“他是想争取更多的时间，还是想现在和我一起度过最好的时光?”
这是一个不可能做出的选择，但是Chappy78并不担心最终选择的任何一种。“我中过枪，挨过刺伤，被简易爆炸装置击中过——我的意思是，得了吧，我接近死亡的次数太多了，以至于我都无法真正因它而感到担忧。”
“我可以郁郁寡欢，过不好生活，过得很痛苦，也可以尽情玩乐。”
这就是《EVE》社区在6月23日星期二给他的生日礼物。在战斗快要结束时，Chappy78请求2000多名战斗人员停止互相射击，而是瞄准他的无畏级战舰并将其摧毁。《EVE Online》中每次杀死一名玩家时，都会产生一条“ killmail”，它会列出被摧毁的物品以及参与战斗的人员名单。尽管因服务器的限制，并不是所有人都能在Chappy78的无畏级战舰爆炸前锁定他，但Chappy78的Killmail是一张生日贺卡，上面有超过762个签名。
不过，这并不是结束。
Chappy78表示，他打算在剩下的时间里尽可能长地玩下去，这在一定程度上要归功于其他玩家提供的游戏内资源。社区号召CCP Games为Chappy78建一座纪念碑，让他成为新伊甸永久的一部分。甚至有人在讨论，将预计在未来几周爆发的下一场大战命名为“Chappy世界大战”。目前尚不清楚这些提议是否会成真，但Chappy78并不关心这些。
战斗结束后，他的儿子打电话来，得知Chappy78在《EVE Online》中名声大噪，欣喜若狂。
Chappy78在接受The Talking inStations EVE播客的直播采访时表示:
“今天我就像我儿子的上帝。”
“想想看，这一切发生在我生病之后。我知道这听起来很病态，也很糟糕，但如果这就是我和儿子亲近的方式，让我的儿子对我有更高的评价，我无论如何都想要经历无数次。”
“我爱我的儿子。”
一点结语
MMO如今已不再如过往般主流，可能现代生活已经让玩家无暇将自己的大量时间投入到长线的游戏中，也许当代人面对网络社群性的包容，已经装不下现实落差带来的消极情绪。
在不那么真实的交互中，碎片的信息将恶意放大，放大的恶意让讨论中的善意更加难以捉摸。
游戏给了善良的人机会。我会想起《辐射76》里慷慨赠予新玩家物资的老玩家，会想起《风之旅人》里不惜重走旅途也要陪伴他人的旅者，会想起《尼尔：自动人形》最后近乎心照不宣地删除存档。
游戏中当然有恶意的东西，它让一些对抗和勾心斗角变得更加有趣，也更令人着迷。
但就像几千个玩家能够聚在一起，只为一个坚强的父亲庆生。我为能够在游戏中看到那些最诚挚的善意感到欣慰，并且期许着能有机会看到更多。
本文编译自PCgamer文章<Thousands of EVE Online players go to war in celebration of thisterminally ill player's birthday> By Steven Messner.