韩国人又开始整活,发布“韩国春节”宣传海报,企图抹去中国元素


大过年的,韩国人又开始整活了!

庙小妖风大,池浅王八多。每当我大中华有热闹的事情发生,总是能令隔壁部分小心眼的人心生嫉妒。
大过年的,韩国人又开始整活了。
近日,当全世界华人都沉寂在中国年的氛围当中时,媒体中出现了一抹不太协调的色彩。据媒体报道,韩国民间出现了一个团体,抗议联合国用“Chinese lunar calendar”。
“Chinese lunar calendar”的意思是中国农历春节。

众所周知,农历春节是中国祖先发明的传统节日,在公历被世界通用之前,农历一直是我国祖祖辈辈沿用的记法。
在历史的发展当中,中国春节也被周边地区沿用,其中包括韩国、越南等地区。
而随着中国越来越强大,中国文化向全世界输出的趋势越来越汹涌,现在中国年已经传向了全世界,联合国认证的“Chinese lunar calendar”,引起了这些地区部分人民的眼红。
这个提出抗议的团体为“网络外交使节团”,不仅要求抹除中国元素,将“Chinese lunar calendar”变为“lunar calendar”,还特意制作了“韩国春节”宣传海报,加入大量的韩国文字和文化元素,企图将农历新年变成韩国特色。

有意思的是,这位发起者,正是曾经“碰瓷”过泡菜、参鸡汤、中国朝鲜族服饰百度词条和吴京中国衣服的韩国教授徐坰德。
最近不少网友应该都见识到某些韩星以及网红的奇葩操作了吧,他们逐渐暴露了自己的根本意图——就是想要“偷”春节!

这里也先简单科普一下背景,“CNY”即“Chinese New Year”,“LNY”即“lunar new Year”,这两种翻译方式争议已久,最为获得认可的还是“Chinese New Year”,毕竟春节起源于中国。


“LNY”也有人使用,只是情况就比较微妙了,虽不至于一竿子打死,但还是得具体事例具体分析。如果是韩星使用“LNY”,那基本就是不怀好意的,要知道他们已经在某追星app上屏蔽了“CNY”相关字眼了,“LNY”就可以随便发。


韩国五代女团IVE还在给粉丝的福利视频里,公开宣称春节是他们一年一度的民族大节日,还号召一起吃他们的节日食品年糕汤,简直“滑天下之大稽”。


接下来这个女团还在组合账号以及团员个人账号上,频繁更新穿着偷了汉服元素的衣服,声称是改良韩服,搞了个发自拍庆祝春节活动,目的昭然若揭。



在韩剧《鱿鱼游戏》热映时,徐坰德教授就曾质疑过吴京中国衣服抄袭,后来随着大量媒体爆出证据,他随之哑火了。
这次他又盯上了春节的英文译法,“Chinese New Year”和“Chinese lunar calendar”都不对,凡是出现“Chinese ”的翻译都不合适,目的太明显。
有些韩国媒体都看不下去了,评论道:徐坰德最终要宣传的不是韩国,而是徐坰德本人。

这次显然也不会引起太大的反响,跳梁小丑罢了,姑且看个热闹。
一位精通中英文的海外博主就做出了科普,表示那些坚持只使用“LNY”的人,都有点“woke”,就是有点那个没什么用的小心思,世界范围内大众还是更认可“CNY”。



这条科普视频的评论区,就有网友直接提到,戳爷(95年出生的澳大利亚男歌手Troye Sivan)都说“Chinese New Year”!

事实上,从来都不止一个欧美明星使用“CNY”,女歌手泰勒8年前主动在“CNY”给所有人发祝福了。


列举这些咱也不是崇洋媚外渴求外国人认可哈,就像网友说的,现在虎年到了,全世界都在走“CNY”营销,就韩国人在那跳着脚喊“是我们的都是我们的”,确实,是有人会被洗脑,但聪明人更多呀!

海外大牌忙着做中国年活动,欢欢喜喜在外网发“CNY”,还要特意使用生肖元素,真金白银摆在那,各个恨不得天天过中国年,让全球人民一起买买买,顶奢珠宝在春节发“CNY”庆祝,还特意配上国内代言人舒淇。

关晓彤、张艺兴合作的顶奢品牌V家更厉害了,“CNY”我也要,“LNY”我也要,格局立马打开。

发“LNY”的同时开头强调“Chinese traditions”,啥意思呢?你说你过“LNY”和中国无关,NONONO,春节就是中国传统呀,你咋翻译都是中国年呀。

还有很多欧美大咖,譬如C罗、米兰达可儿都特意拍摄了庆祝“CNY”的视频。


可能有人觉得他们都是为了钱哄一哄国内粉丝,这个嘛,见仁见智。

反正韩国人“破防”了,管这些外国人心底咋想的,能打韩星的脸就足够了!他们恼羞成怒到什么地步呢?春节期间海外杂志不过是发了一张网红汉服照片,他们就开始跑到评论区骂人了。


当然,要想真正守护我们的文化,还得靠自己,娱乐圈在这方面一直都做得比较不错,从明星到粉丝都很有意思,譬如2022年肖战第一条海外世界趋势,开头就带了CNY。


张艺兴在外网同步更新陪家人吃年夜饭,也打上了CNY的标签。


有意思的是,越南这次也出来凑热闹了,越南国内官方网站连夜推出《越南农历春节的起源与意义》一文,特意强调越南春节与中国春节时间节点之不同,意思很明显,就是想要从中国春节中剥离出去,发展出自己的特色文化。
文化自信值得鼓励,但自己没有,非要拿别人的硬装,这种事情还是少做为好,不然容易自己打自己的脸。
几千年来,都是在中国文化的浸泡下发展过来的,如今翅膀还没硬,就开始想要单飞,这无异于篡改历史,让下一代人无法正视自己民族的文化根基。

一个最尴尬的点,当下一代人考究本国历史的时候,突然发现古籍中所有的文字都是汉字,作何感想?
真正的自信,永远是实事求是,敢于肯定过去,才能面对未来,空中楼阁,自然无法长久。
整个东方,都逃不过儒家文化的浸润,可以从中开出无数分枝,哪怕到最后面貌全非,追溯下来也终究万卷不离其宗。
论历史,中国民族是无惧的,但韩国和越南也有很多需要我们学习的地方,比如说足球。
到顶部