点击上方蓝字“沪江西语”>右上角菜单栏…>设为星标★
今年由于疫情的影响，所有的高校和公司都开启了长达半年的远程上课和远程上班的状况。在没有老师和老板的监督下，划水摸鱼的事情自然是常态，许多想偷懒的小伙伴们为了逃课逃会可是无所不用其极，各种小聪明都安排上了：
有在家里假装被绑架的，
（图源：微博）
有用录像假装在听课的……
（图源：YouTube）
其实，不想上课上班的不止是我们这些普通人，就连国家政治人物都会偷懒。前两天，在墨西哥的一次视频立法会议上，一位女议员就因为搞小动作翻车而造成了“惊险一幕”。
女议员照片开会大翻车
由于墨西哥的疫情还未减缓，这次首都La ciudad de México于9月24日的立法会议也同样是通过zoom来进行。每个议员都听得十分认真，有些议员还拿出本子做好了笔记。
（图源：Twitter@MeganoticiasCo）
大家看这个占据C位的姐姐，同样也是听得全神贯注，双眼炯炯有神，学习态度认真，像极了听老师讲课的我们。
（图源：Twitter@MeganoticiasCo）
C位姐姐名叫Valentina Batres Guadarrama，是Morena政党的一名女议员。她2006至2009年担任联邦议员，同时也是联邦立法部门的一名成员。由于工作能力突出，她的政治名声在业界内也广受好评。
（图源：minutouno.es）
但是这场紧张的会议开到一半的时候，Valentina Batres Guadarrama的画面上突然出现了两个她！
（图源：poresto.net）
这突如其来的分身把与会者们吓了一跳，可这位女议员似乎没有意识到她试图“开会摸鱼”的时候翻车了，还想用手来调节一下摄像头，打算给自己的照片找一个“绝美角度”。
（图源：Twitter@MeganoticiasCo）
结果不论是什么角度都很吓人。也许是人们太过震惊而忘记提醒她，她自己也一直没有发现，导致这个翻车的情况持续了23秒之久。
被同事无情diss
本来以为事情应该就这么过去了，可她的同事Jorge Gaviño却因为感到自己的发言没有被尊重，而直接在Twitter上@Valentina来指责她在视频会议用照片代替本人的行为。他气愤地说：“@valentinabtg议员：我本以为你是在认真听我的讲话，但没想到那个专注的眼神却来自一张照片。（扎心了老铁）”结果，墨西哥议员用照片开视频会议的事情人尽皆知。
（图源：Twitter@jorgegavino）
评论下面的网友除了哄堂大笑以外，同时也谴责了这位姐姐不尊重他人和工作的行为。网友Prado Isa对此十分生气，一开始先说了：“可惜她只是把精力都放在扰乱会议上而不是工作上。”
后来又气不过补了一句：“扰乱其他议员开会真的很不尊重别人。这是在犯罪啊，而且当然，还算蛮严重的。”
（图源：Twitter@IsaPrado00）
Valentina看到自己被同事在Twitter上挂了出来，还被网友批评之后只好出面道歉，解释她只是不太会用这些电子产品，她用图片是因为刚好电脑出了点故障，准备找人帮忙来看看。并且还附上会议时她做的笔记。
（图源：Twitter@valentinabtg）
虽然Valentina的政绩能力大家有目共睹，但是网友对她的态度还是两极分化。
其中有不少的网友相信她并不是故意要缺席这次的会议，可以原谅。就如这位网友在Valentina的Twitter下的留言：“我们相信您，您放心好了，这只是一个小失误。您一直都为我们这些市民谋福利，感谢您做的一切！”
（图源：Twitter@AlejandroGomezA）
这位Yendo网友也表示：“议员，您的工作做得很好，向您致敬！”
（图源：Twitter@themiguebel）
但是还是有网友批评她的行为：“你别骗人啦，你想找借口也找个聪明点的好吧。”
（图源：Twitter@Dafneconefe）
还有一位网友说的十分地中肯：“很明显你需要技术支持，而且你为此道歉了，但是你需要道歉的原因其实是骗人！还有哪里不懂吗？看来作为一个Morena党员这是最基本的要求。”
（图源：Twitter@kikecervaaantes）
一个有些惨的后续
歉也道了，笔记也po了，事情也过去了4天之久，可是大部分网友好像还是不买账。更过分的是，大多数的网友们居然在这位议员以前的Twitter下，po出她视频翻车的照片加以嘲笑。在Valentina9月19日的一条提及参与视频会议的微博下，网友Denisha嘲笑道：“你是不是像这样用一张照片来参加会议啊？”
（图源：Twitter@denleal）
还有在别人提及Valentina的时候，网友也毫不留情@她然后发出嘲讽：“这个Valentina是真的还是假的？”
（图源：Twitter@wsm777）
不管是因为故意还是因为技术问题所以用照片来代替本人，这位议员确实没有尊重当时正在讲话的同事，同时也没有尊重自己的这份工作。虽然有政绩加身，但她也应该好好反省这次的失误。
也许网友们的调侃有些过度，但毕竟政府工作人员的所作所为都应该在大家的监督之下，这样也是对权力更好的约束。
大家上网课或者开视频会议的时候，有没有碰到翻车事故呢？
ref:
https://www.poresto.net/republica/2020/9/22/diputada-de-morena-finge-estar-en-sesion-virtual-con-una-foto-para-simular-su-presencia-147722.html#click=https://t.co/jeubH35gzYhttps://abcnoticias.mx/amp/diputada-usa-foto-para-fingir-que-esta-en-sesion/180050?__twitter_impression=truehttps://www.minutouno.com/notas/5134765-la-gran-esteban-bullrich-una-diputada-uso-una-foto-fingir-su-presencia-sesion-virtual/amp?__twitter_impression=true
声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。未经允许，请勿转载。
你可能错过这些精彩阅读：
洪都拉斯和危地马拉出现关系危机，原因竟是垃圾“擅自出国”？
【九周年】吐血整理！83部西班牙语电影资源一次性免费领！
痛苦活着还是有尊严地离开？西班牙安乐死合法化引争议，人们又想起这部经典电影……
DELE、专四专八、商贸...西语学习中你必须掌握的词汇都在这里了！