点击上方蓝字“沪江西语”>右上角菜单栏…>设为星标★
沪江西语
数十万西班牙语爱好者的聚集地
合作推广，欢迎来撩→hjes@hujiang.com
超值学习资料
专业外教录制的全套西班牙语字母发音【口型示范】视频，把你的发音问题一次性统统搞定
+西班牙语从零基础开始到DELE C2全部【六个级别】，所有各类型必背的单词
+沪江西语教研组【独家】整理的0-B2级别+以及西语君为你吐血收集的C1C2 全部语法内容梳理
以上全部【发音】+【词汇】+【语法】资料，我们今天打包一条龙送出>>>
爱情的样子多种多样，但你想过七个人一起谈恋爱会是一种怎样的体验吗？不久前，7位一直在一起的阿根廷小伙因为他们过于独特的亲密关系形式而火上了热搜，他们甚至表示：我们比很多传统2人情侣更加相爱……
（图源：Twitter@EmiBlatt）
Julián reconoce estar algo sobrepasado. "Se ha generado demasiada repercusión", admite este peluquero bonaerense a Yasss desde el otro lado del Atlántico. Hace unos días, su 'grupo' y él publicaron una foto en Grindr - la principal aplicación de citas destinada a hombres gays y bisexuales - buscando "diversión". Julián承认事情有些超乎想象。“反响太热烈了”，这位来自大西洋彼岸的布宜诺斯艾利斯理发师说道。几天前，他和他的“团体”在Grindr——一款针对同性恋和双性恋男子的主流约会软件——上发布了一张照片，说要寻找“一些乐子”。Lo curioso es que los siete se presentaban como una 'septieja'; es decir, siete personas que mantienen una relación sentimental entre sí. Todos ellos, la mayoría entre 25 y 35 años, salían en la imagen sonrientes y muy unidos. Alguien capturó el anuncio, comenzó a propagarlo por redes sociales y su historia se ha convertido ahora en viral.有趣的是，他们七个人以“七人行”的方式亮相；也就是说，七个人之间相互保持着恋爱关系。他们大多数在25至35岁之间，照片中的所有人都面带微笑，非常亲密。有人给这个帖子截了图，开始在社交媒体上传播，如今他们的故事变得非常火爆。
（图源：Twitter@romelhh）
这七位恋人都来自阿根廷，他们在APP上出现的新闻被很多阿根廷媒体争相报道，但这也让他们承受了很多误解和指责：El propio Julián, algo sorprendido por la repercusión que se había generado, comenzó primero a defender su tipo de relación en redes sociales. “No es solo sexo. Nos queremos mucho más entre los siete que muchas parejas (dos) que dicen amarse”, escribía. Julián本人对网友的反应感到惊讶，他首先开始在社交网络上为他们的这种关系辩护。“这不仅仅是关于性。我们七个人彼此相爱，比许多自称相爱的两人情侣要相爱得多”，他写道。
（图源：Twitter@EmiBlatt）
很多网友不理解这种“七人行”的恋爱模式，甚至出言攻击，Julián则为这些言论感到遗憾："Me siento un poco triste por los que nos odian por no entender cómo nos relacionamos. Hay gente matándose en otros países, políticos robando, pedófilos haciendo de las suyas y se ponen a 'bardear' a siete pibes que se quieren y se divierten como pueden sin joder a nadie. Dirijan mejor su odio porque la están pifiando feo", explicaba. Muchos criticaban a los siete hombres por declararse como septieja cuando, según ellos, sólo practicaban orgías o sexo en grupo y no existía una vinculación afectiva entre sí.“我为那些讨厌我们的人感到有点难过，因为他们不理解我们是如何交往的。有人在别的国家互相残杀，有的政客窃取财富，有的恋/童癖为所欲为，网友却开始‘厌恶’七个尽其所能相爱、享受自我，而没有伤害任何人的小伙子。你最好把你的仇恨转移到别处，因为这样的嘴脸很丑陋”，他说道。许多人批评这七个男人，因为他们宣称自己是“七人行”，但人们认为他们只是在聚众狂欢或进行集体性行为，不存在感情。
（图源：Twitter@julbarbero）
Julián matiza, además, que el día que publicaron su anuncio en Grindr no buscaban sexo. "Queríamos que nos dijeran un bar o algo porque no encontrábamos nada en el pueblo en el que estábamos de vacaciones", asegura.Julián还解释说，他们在Grindr上发布照片的那天并不是想要约炮。“我们希望人们能推荐一些酒吧或类似的地方在哪，因为我们在度假的小镇上什么也没找到”，他说道。
（图源：Twitter@EmiBlatt）
Julián subraya que el sexo es, precisamente, el aspecto que menos les vincula. "Caminamos de la mano, estamos tirados uno arriba del otro en lugares públicos o nos escribimos 'te amo' en redes sociales", asegura. Pero, ¿puede decir que tiene seis novios? A esa pregunta, Julián responde que son "amigos sin miedo a ir de la mano, abrazados o dedicarnos palabras bonitas en público". "Y eso a la gente le genera incomodidad", subraya.Julián强调说，性恰恰是他们之间联系最不紧密的地方。“我们会手拉手走路，在公共场所一个挨一个地躺在一起，或在社交媒体上写下‘我爱你’”，他说道。但是，可以说他有六个男朋友吗？对于这个问题，Julián回答说，他们是“不怕在公共场合牵手、拥抱或互诉衷肠的朋友”。“而这却让其他人感到很不舒服？”，他强调了自己遭受到的歧视。也许是觉得这样的关系对人类来说还是太早了，网友们纷纷开始整活。有人调侃说：“七人行寻欢作乐be like（配图：阿根廷国家队）”
（图源：Twitter@unjotape）
“一些七人行的穿搭创意。”（葫芦娃申请出战……）
（图源：Twitter@mat1mon）
“当七人行说好晚餐吃披萨但其中一个人说他不想吃的时候：”
（图源：Twitter@NotLaGrupa）
“如果我是七人行中的一员，但是轮到我刷碗了……”
（图源：Twitter@DaniYito）
也有很多网友表示完全无法接受这种关系：“别吧，嗯……你们这种设定还是在电影里比较好，现实一个比一个丑。”
（图源：Twitter@RUBENDLUNA）
有网友对Julián口中的“朋友”定义提出了质疑：“所以你承认了吗？你们不是七人情侣，你们是会上床的‘朋友’……对我来说朋友就像家人一样，我不能这样做……这就像和我的兄弟那啥一样……啊啊啊啊”
（图源：Twitter@beatdancer）
也有很多网友支持他们，认为在不伤害他人的前提下可以自由地追求幸福：“享受其中并对自己的幸福负责。如果你们的爱没有伤害任何人，就不必担心其他那些不能理解你们也不支持你们的人的仇恨和中伤，（更不用担心网络上陌生人的言论了）。”
（图源：Twitter@Jei_Albert）
“哦，很美好啊! 这是真正的事实，有很多事情需要为之斗争和愤怒，但那些人只知道对那些没有任何伤害人的人下手。这是我们的群体，我们要从内部撼动它，让那些无法支持我们进步的结构崩塌掉。”
（图源：Twitter@itsorlybitch）
“直男们过了几个世纪妻妾成群的生活，偷偷摸摸地同时拥有多个家庭，现在却为七人情侣感到惊讶？”
（图源：Twitter@TostiOK）
“其实我们自己都知道，我们的发言都是出于嫉妒，因为在这里我们都很孤独。”
（图源：Twitter@d2000depan）
还有网友画风清奇：“你有好多老公啊，朋友，分我一个吧。”
（图源：Twitter@okivann）
爱情可以是多个人的游戏吗？“七人行”中的这些人是真心相爱还是仅仅在追求刺激呢？也许对他们来说，在不影响到他人的情况下，只要开心就好。
ref：https://www.yasss.es/actualidad/20220627/septieja-dia-personas-mantienen-sentimental_18_06857484.htmlhttps://www.losandes.com.ar/por-las-redes/pusieron-septieja-busca-divertirse-en-un-app-de-citas-se-hicieron-virales-y-los-memes-estallaron/声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。未经允许，请勿转载。
你可能错过这些精彩阅读：
为了当地居民的幸福，墨西哥这个地方每年都要“祭献”一位市长和鳄鱼结婚......？胶囊咖啡爆火后，西班牙有公司居然推出了胶囊肉汤？！绝美容颜、逆天长腿，谁能想“她们”竟都是男儿郎？！世界最盛大的变性人选美比赛落幕，历届拉美冠军你最爱哪一位？2022世界十佳旅游景点榜单发布，西班牙这个地方荣登榜首！
微信公众号又双叒叕改版了…
如果想不错过西班牙&拉美第一手精彩内容资讯，千万！千万！千万！
记得【置顶】或【星标】沪江西语哦！