点击上方蓝字“沪江西语”>右上角菜单栏…>设为星标★
当地时间10月16日，在秘鲁南部的纳斯卡沙漠地区发现了新的地画，图案形似猫科动物。经考证，此地画比之前已经发现的一众纳斯卡地画还要古老，这一新发现在考古学界引起高度关注。
(图源：微博）
世界未解之谜：纳斯卡地画
1939年，Paul Kosok教授在飞机上偶然的一次低头，发现了在纳斯卡沙漠中有一条如机场跑道一样的线条，从此揭开了大约2000年前的纳斯卡地画神秘面纱的一角。随着后续世界各地的专家考察研究，至今已发现了800多幅地画，形状有猴子，蜂鸟，蜘蛛等等。
由于纳斯卡沙漠地区空气干燥，且几乎全年无风，才使得地画两千年不受损保存至今。但最令人惊讶的是，这些图案都十分巨大，须在300米的高空中才能够看出图案的全貌。那么2000多年前的人类是如何绘制的呢？而这些地画出现的原因又是什么呢？
实际上，曾经有人倾尽一生的心血试图揭开这些古老地画的秘密，并得出了目前关于纳斯卡地画最为人们所认可的结论。她就是被称为“La Dama de las Líneas（地画夫人）”的德国数学家（后来获得秘鲁国籍）——Maria Reiche。
（图源：mujeresconciencia.com）
纳斯卡之缘
1903年，Maria Reiche出生于德国，谁也不会想到这个女孩之后的一生会与远在拉丁美洲的纳斯卡沙漠结缘。Reiche自小就对对数学和天文学表现出极大的兴趣。大学毕业后以家庭教师的身份来到秘鲁工作，后来成为了开头那位纳斯卡地画发现者Paul Kosok教授的助手兼翻译。从此，她便开始了与纳斯卡地画的不解之缘。
María Reiche与Paul Kosok（图源：ancient.eu）
拿着扫把的女巫
1949年，Paul Kosok教授回国，Reiche却留在了纳斯卡沙漠，继续这项研究活动。由于她在考察中经常使用扫把来清扫纳斯卡线，以至于刚开始，当地流传着她是拿着扫把的女巫这样的故事。
（图源：estrelladigital.es）
但是Reiche深深沉迷于纳斯卡地画的研究，外界的纷扰根本无法打扰她。也正是她这种执着的精神使她得到了当地人的信任和尊重。她甚至说服了秘鲁空军为其提供有关图片，协助她的考察工作。
是研究者，也是保护者
她还曾极力说服秘鲁政府重视对于纳斯卡地画的保护工作，修改一些可能会影响遗迹保护的建设计划。后来由于旅游者越来越多，也是根据Reiche建议，政府决定限制游客进入遗址中，而改为在高塔上远望或者乘坐专用飞机高空参观。
Reiche经过多年的研究，写成了《沙漠之谜》（The Mystery of the Desert）一书，阐述自己的巨画理论，而著书所得也都用在了对地画的保护和研究工作中。
突破性的结果
Reiche研究总结了自己对于纳斯卡图案研究的一套理论，并被后来的很多科学家证明是有价值的突破性结果。
为什么画这些图案？
在研究的初始阶段，Reiche就注意到一些线条指向南半球冬至日出的位置。同样，在研究中，她还发现了线条与夏至的关系，并认为特定图案与天上的星座相对应。例如，她曾经研究过猴子图案与北斗七星之间的关联。
因此，她认为当时的人们用这些地理标志当做天文日历使用，用以标注恒星和行星的特殊位置，记录一年中的重要日期，并作为作农业生活的指导。
当然，也有一些不同的理论认为：这些图案是为了让神明从天上看到，并从天上降雨给这片土地。甚至还有人曾研究过地画中暗含的几何奥秘。
但至今为止，这些图案作为一种巨大的历法记录而存在的说法是得到最多认可的一种猜测。
怎么画出的这些图案？
同时，作为一名数学家，她也用数学原理解释了这些巨大的线条是如何绘画出来的。在观察地画的过程中，她注意到了一些木桩，便对其进行了年代的研究。结果发现，这些木桩也是距今2000年前，即公元前500年到公元500年间出现的，与地画的年份相符。于是，她便猜测这些木桩便是地画创作的重要工具。
在她的研究下，科学家们得以在实验室里复刻出地面上的直线和螺旋等等图案是如何画成的。
Reiche终其一生投身于对纳斯卡地画的研究和保护中，她对于纳斯卡地画的热爱是跨域国界的。当然，她也赢得了秘鲁人民的热爱。后来，她被授予秘鲁十字勋章（专门颁给为秘鲁做出特殊贡献的人），并成为了秘鲁公民。1998年Reiche病逝后，也被安葬于纳斯卡地区，她热爱一生的地方。当地有很多以Reiche名字命名的街道，学校，而她也成为了秘鲁的英雄。
如果不是Reiche，可能我们对这一世界未解之谜的研究又要失去很多宝贵的资料。
相信在拉美这片神奇的土地上，还会有更多惊喜等待着我们去发现。
大家好！感谢同学们一直以来的关注。
针对最近文章翻译出现的低级错误，西语君和小编已经进行了深刻的反省，也请后续大家多多监督！西语君一直希望能通过不同主题的文章给大家介绍更多西班牙语世界的精彩，或者提供给大家更多实用的西班牙语学习经验。
因此，在这里广泛征集意见：
大家希望能看到关于什么主题的文章呢？欢迎踊跃投票！如果你想看的内容投票里面没有包括，还可以在下方留言里面告诉我们哦~
闲聊时间
ref：
https://historiaperuana.pe/biografia/maria-reichehttps://biografiadee.com/biografia-de-maria-reiche/https://todobiografias.net/maria-reiche/https://sobre-peru.com/2009/08/31/maria-reiche-y-su-teoria-sobre-las-lineas-de-nazca/https://www.estrelladigital.es/articulo/cultura/lineas-nazca-peruanas-maria-reiche-dama-lineas/20200306041203406180.html
声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。未经允许，请勿转载。
你可能错过这些精彩阅读：
西班牙版“百变大咖秀”玩的有多大？细节过于真实，首相桑切斯躺着也中枪……
G1-G6全级别600+本西班牙语【原版】绘本，免费送！
自己选举舞弊，兄弟涉毒入狱，墨西哥史上曾经曝出最多丑闻的总统家族现在如何？
西语学习中的难题是什么？看看这些非西语国家的人怎么说