【材料】《资治通鉴》汉纪 孝献皇帝 建安二十四年 公元219年
羽急攻樊城,城得水,往往崩坏,众皆恟惧。或谓曹仁曰:“今日之危,非力所支,可及羽围未合,乘轻船夜走。”
汝南太守满宠曰:“山水速疾,冀其不久。闻羽遣别将已在郏下[1],自许以南,百姓扰扰,羽所以不敢遂进者,恐吾军掎其后耳。今若遁去,洪河[2]以南,非复国家有也,君宜待之。”
仁曰:“善!”乃沉白马与军人盟誓,同心固守。城中人马才数千人,城不没者数板。羽乘船临城,立围数重,外内断绝。羽又遣别将围将军吕常[3]于襄阳。荆州刺史胡修、南乡太守傅方皆降于羽。
【译文】关羽猛攻樊城,城墙漏水,往往坍塌,守城将士惶恐。有人对曹仁说:“如今的状况,单凭我们的力量难以应付,不如趁关羽合围未成,乘轻船连夜撤退。”
汝南太守满庞说:“山洪来得快,去也快,洪水不会持续很久。听说关羽别部已攻入郏县,许都以南,百姓人心惶惶,关羽不敢急于北进,正是顾虑我军攻他后路。现若逃,洪河以南就全丢了,将军应该坚守。”
曹仁说:“对!”于是沉白马入水,与将士盟誓,同心固守樊城。城中将士不过数千,露出水面的城墙不过几尺高。关羽乘船而至,将曹仁重重包围,使其内外断绝。
关羽又派部将把将军吕常包围在襄阳。荆州刺史胡修、南乡太守傅方投降了关羽。