努力做一个好家婆

注：这是胡适读完托马斯·哈代的《德伯家的苔丝》后，给好友陶孟和的信。此前陶孟和曾告诉胡适，苔丝的事迹有点像《老洛伯》中的锦妮。
《老洛伯》（"Auld Robin Gray"）为苏格兰女诗人林德赛（Lady Anne Lindsay）在1772年创作的叙事诗，以少女锦妮的口吻讲述了自己深爱着贫穷的青年吉梅，但被迫嫁给了老洛伯的故事。