注：《林泉居日记》内封有“第三本”字样，无年份，记七、八、九三个月的事。从日记内容来看，可能是1941年。其时戴望舒在香港，担任《星岛日报》《星座》副刊编辑，家居薄扶林道的WOOD BROOK，一般人称“木屋”，戴望舒自译为“林泉居”。
穆丽娟（1917—2020），戴望舒前妻，新感觉派代表作家穆时英的妹妹。1935年毕业于上海南洋女中，同年初遇穆时英文友、诗人戴望舒。1936年与戴望舒在上海结婚，婚后育有一女，名戴咏素。1939年抗战全面爆发，穆丽娟与戴望舒携女赴港。1940年6月穆时英在上海遇刺，由于政见不同，戴望舒不许穆丽娟回沪奔丧。同年冬至，穆母病逝于上海，他又扣下了报丧电报。穆丽娟得知后于1940年底离港回沪，并向戴望舒提出离婚。戴望舒无法接受，给穆丽娟写下一封绝笔信：“我拒绝离婚，我要用死来解决我们的问题”。随后服毒自杀，被朋友救下。分居期间，戴望舒给穆丽娟寄了两本日记和许多照片，穆丽娟始终没有回复。直到1943年，他才向穆丽娟寄出离婚协议，同年5月，与16岁的抄写员杨静在香港结婚，他们的婚姻也只维持了5年。