到大城市找份儿工作，这是所有津巴布韦年轻人的人生目标，和世界上其他地方也没什么两样。通常，人们依旧虔诚地向乡村生活的乐趣和美德致敬，可大家还是迫不及待地想离开农村。现在，在我身边坐了个年轻人，受到命运的诅咒，就要回到农村去了。他的大城市还不是哈拉雷，而是马隆德拉。他也曾是城市文明的一员，可现在，他就要带他的证书和薄得堪称英勇的西服回到农村去了。一回到那里，那身衣服就会用塑料袋包起来，放到高高的架子上，以防被狗咬鸡啄。最好的做法是挂在铁钉上，那样连蚂蚁和昆虫都防了。他就要成为失业大军的一员，女人们在他耳边絮絮叨叨，最后没办法也会拿两天锄头。这沉醉于大城市的幻想的一生，以后它的高潮就只能是走到大路边搭辆车（够幸运的话），到那个小城镇待上一个下午，去看看昔日的同事。对那些人来说，现在他是个乡下来的表亲了，他们抓牢了成功的梯子，可他滑了下去。或许，他们会带他去啤酒馆喝上一杯，或者去电影院看场电影。
——节选自《非洲的笑声：四访津巴布韦》
[英]多丽丝·莱辛 | 叶肖 等译
你“在看”我吗？