“一行行行行行,一行不行行行不行”,看到这句话,你的心里有没有折腾一下子?如果我告诉你这是俄罗斯中文考试题库里面的一道题,你应该可以想象到“战斗民族”学习汉语时的表情了吧。
学习一门外语很重要
高考是很多学子改变命运的登云梯,在高考中,除了语文和数学,还要学习一门必修外语。因为英语是世界上应用最广泛的语言,我国大部分学子从小学的就是英语,高考选择的也大多是英语。其实在高考时是可以选择其他外语的。高考外语一共有六门,对很多人来说这可能是一个冷知识。高考的第三门主科外语的6个选择分别是英语、俄语、日语、德语、法语和西班牙语。对于大多数人来说,英语是最保险的,选择其他外语都有一定的利弊。
“战斗民族”学中文
除了我国需要考外语,我们的邻居俄罗斯也需要学习外语。目前中文已经被纳入了俄罗斯的国家统一考试,等同于我国的高考外语了。俄罗斯人学中文,很多网友一方面带着一种看热闹的心态,另一方面也很佩服这些上来就敢于挑战“地狱难度”的勇士们。可能我们自己感受不深,但在外国人眼里,中文真的是太难了。首先难倒他们的就是中文“奇奇怪怪”的长相。对于习惯了使用字母单词的国家来说,四四方方的汉字简直就像是外星文字。单独的汉字有着单独的写法,更有着自己独立的意思,很多俄罗斯学生就无法理解这种现象。汉字是目前世界上还在使用的唯一的象形文字,其他的象形文字都已经消失在了历史的长河之中。
中文考试中那些“奇葩”的问题
想要学汉字就需要知道每个汉字的意思。在一些中文考试中,出的题目简直就是在折磨人,土生土长的中国人都需要反应一阵子。
“女孩子给男朋友打电话,如果你到了我没到,你就等着吧;如果我到了你没到,你就等着吧”。看到这个题目我们可能只是会心一笑,但对于老外来说,这都是些什么东西,我们到底要等着什么。
“能穿多少就穿多少和能穿多少就穿多少”,这些题目我看我也晕,到底是穿多还是穿少。这样的句式在中国是层出不穷,在日常对话中也很常用,所以还真的不算是故意难为人。
“一个也打不过和一个也打不过”;“喜欢一个人和喜欢一个人”。怎么样,是不是突然就感受到了“战斗民族”的绝望了。
除了这种带搞怪元素的题目,很多正经题目在战斗民族看来也是非常难理解的。
例如将五千四百一十五万零一十六翻译成为阿拉伯数字,如果数不明白就很容易就让人暴躁。
俄罗斯的高考中文其实都是比较简单的初级中文,更多的是一些比较流水账的内容,简单易懂,不会接触到太多的成语诗句之类难懂的东西。毕竟一下子就上猛菜,很容易将孩子打击得失去兴趣。所以需要循序渐进,一步步地让他们感受到汉语言的魅力。
“中文十级”值得拥有
走过了高考这一关,接下来迎接他们的就是中国汉语水平考试了。汉语水平考试缩写为HSK,是国家汉办和孔子学院总部联合设计,专门为母语不是汉语的外国人准备的考试。与各个语种的专业考试一样,含金量非常的高。1990年时,HSK就在全国推广开来,为那些有学习汉语兴趣和需要的外国人提供一个专业的标准。1991年HSK走向海外,开始到处开枝散叶。到2017年为止,出中国外全世界110多个国家都有了汉语水平考试考点,成为了世界上学习人数最多的语种之一。最早的汉语水平考试为11个级别,我们经常说的“汉语十级”就是一个比较高的等级。因为分级太多比较繁琐,不利于推广,2009年新HSK改成了6个级别,这样更易于在国际上推广。
中文考满分的俄罗斯学霸
2019年俄罗斯首次将中文纳入了“高考”,有一个名为安娜斯塔西娅∙安德留琳娜的俄罗斯女孩,在中文考试中拿到了100分的满分成绩,而这次考试的平均分是62.5分。出现了满分大神,连莫斯科市长都在网络平台上晒出了安娜斯塔西娅∙安德留琳娜的照片为她庆贺。中文是世界上最难学的语言之一,在以前很多人都会对中文望而却步。近些年随着中国的国家影响力不断扩大,学习中文已经成为了很多人的选择。这是一种受益巨大的投资,也是一种新的风尚。
中文有着几千年的历史,除了现代汉语,还有更加高深的古汉语,有些东西连很多中国人都不明白。所以对那些喜欢研究语言的人来说,中文无疑是最深奥最浩瀚的。对于那些想拥有一手华丽外语的人来说,选中文就对了,这绝对会让你成为朋友中最闪耀的一个。你身边有喜欢中文的外国友人吗?他们学中文的时候有什么感受呢?