First love 到底是“初恋”还是“早恋”呢?你说对了吗?



初恋,顾名思义,
是指人的爱情萌发的最初。
初恋的发生和年纪没有关系,
无论是少年还是老年都可能有初恋。
那么,今天的问题来了,
你知道“初恋”
英文怎么说吗?
一起学习一下吧!

01
“初恋”用英语怎么说?
“初恋”最简单也最常用的表达:
first love

《韦氏词典》
例句:
He remained true to his first love.
他仍然忠于他的初恋。
除了用love来表示爱的人,
如果你对某个人十分着迷的话,
也可以称那个人为crush
它的解释是:
(对某人)短暂而又疯狂的迷恋。
短促、猛烈,来势汹汹,没头没尾,
有一点像“砰然心动”、“一见钟情”。
它和恋爱不完全相同,
按现在的流行语,
它和“上头”有异曲同工之妙。
所以,
某些人也会用first crush来表达“初恋”
例句:
I still remember my first crush. 
It was at summer camp.
我还记得我的初恋。
那是在夏令营。

除了表示初恋,
first love也可以指某人最热衷的第一件事。
例句:
Still, Hemingway's first love was writing.
海明威的最爱仍然是写作。

02
“早恋”用英语怎么说?
解释版:fall in love at an early age
官方版:puppy love / calf love
例句:
Puppy love affairs have a way
 of not working out.
早恋常常不成功。

03
单恋用英语怎么说呢?
最简单的说法是
one-sided love
(一头热的爱)
也可以说成
unrequited love
(不求回报的爱)
unrequited /ˌʌn.rɪˈkwaɪ.tɪd/
单方面的,得不到回报的,单相思的
(特指爱情方面)

其他和恋爱有关的表达

We fell head over heels for each other.
我们深爱着彼此。

They seemed to hit it off immediately, when they first met.
他们第一次见面的时候,似乎就一见钟情。

I don’t have the chemistry about him.
我对他没感觉。

He’s really possessive about women.
他对女人有强烈的占有欲。
好啦,今天的小知识点,你学会了嘛?
内容来源自网络,如有侵权请联系删除
往期回顾
#
双语字幕 |《人类简史》作者尤瓦尔·赫拉利的演讲
#
初中英语7-9年级上册超全语法梳理!建议收藏!
#
英语达人告诉你如何区分make和do的用法?
#
研究发现:年轻爱长痘,中年皮肤好
————每日学英语————
可以在线查词、翻译、学习精彩英语短句、搜索大量英语学习资料

点“在看”不失联
到顶部