小伙伴们看到
Welcome to China again
是不是立马就想到
这是欢迎再来中国的意思
实际上它并不是这个含义哈。
我们一起来看看是怎么回事！
01
welcome to...
“欢迎”是要分场合的。
a
表示已经到达的欢迎
welcome to...表示的欢迎只能用在对方已经抵达的时候！
welcome是具体的欢迎动作而不是情感上的期待。
当老外已经到达中国时，这时你可以使用Welcome to China。
Welcome to China and enjoy your stay here!
欢迎来到中国和祝你在这里过得愉快！
b
表示未到达的欢迎
welcome to...避免使用在对方还未到达的时候。因为对方还未达到，这时你可以使用情感上的期待hope 。
I hope you can come to China!
我希望你能到中国来！
c
表示临别的邀请欢迎
如果老外临别的时候，你想对他表示“欢迎再次来中国”，但是不要使用Welcome to China again，也可以使用hope to。
Hope to see you again in China.
欢迎你再来中国！
02
“You are welcome”是不客气吗？
"You are welcome" 是不客气吗?
在别人跟你道谢的时候，你这么回应，它确实是不客气的意思。但在口语里它还有另外一个含义，就是“自由地;不受约束地做某事”，一般和"to do sth"搭配使用。
举个例子
You are welcome to help yourself to anything in the kitchen.
厨房里的东西你就自己随便吃吧。
03
“welcome aboard”是“欢迎登机”？
"Welcome aboard" 是欢迎登机?
其实它除了我们常在机场听到的“欢迎登机”外,它还能表达在职场上欢迎小伙伴的加入，有种“现在我们都是一条船的人了”的感觉。
比如：
Glad to meet you. Welcome aboard.
很高兴见到你，欢迎加入。
04
“I don't want to wear out my welcome.”是什么意思？
"I don't want to wear out my welcome."是什么意思?
它其实是一个委婉的表达，在生活中很常用，拿来说明自己不想给主人添麻烦
或给他们造成负担。
如果你去一个美国人家里玩，他们家里人盛情邀请你下次再来，你不知道怎么拒绝时就可以说这句话。
看个例子：
Good night, Tom. You must come back again soon.
晚安Tom，你下次可得再来哦。
I'd love to. I don't want to wear out my welcome, though.
我很愿意，但我不想给您添麻烦了。！
好啦，今天的小知识点，你学会了嘛？
内容来源自网络，如有侵权请联系删除
往期回顾
#
初中英语 | 初中英语固定搭配词汇分类，孩子掌握，中考不愁！
#
英文漫画：高情商的人如何经营自己的生活？
#
人大附中学生的英语水平到底有多高？看美国博主校门口突袭采访…
#
“下雪了”、“打雪仗”英语怎么说？
———— 每日学英语 ————
可以在线查词、翻译、学习精彩英语短句、搜索大量英语学习资料
↓↓↓ 三连一下，天天好心情！