点击英文绘本阅读 享受读书的快乐
My Weird School （作 者：Dan Gutman 绘 者：Jim Paillot ） 这套书是美国小学一到三年级的课外读物，推荐给我们国内小学高年级学生阅读。孩子们可以学到书中出现的很多日常用语。
这套书既搞笑又超级符合孩子心理，充满了许多只可意会不可言传的笑料。希望大家喜欢！
今天我们看的是：
5: Miss Small Is off the Wall
-3.Fun, Fun, Fun with Miss Small
和Small小姐一起玩，玩，玩
（温馨提示：文末有故事梗概和大致翻译，供大家参考。）
5: Miss Small Is off the Wall
Small小姐挺疯狂！
磨耳朵，语音部分连续读三遍
1. kickball [ˈkɪkbɔ:l]n.儿童足球
2. bleacher [ˈbli:tʃə(r)]n.看台
3. trampoline [ˈtræmpəli:n]n.蹦床
4. flip [flɪp]n.空翻
5. dunk [dʌŋk]v.扣篮
6. heap [hi:p]n.堆
1. go flying all over the place 飞到各处
7. fiddle[ˈfɪdl]n.小提琴
8. concern [kənˈsɜ:n]n.关心
2. off the wall 荒诞的；疯狂的
1.I’m fit as a fiddle!
我身体很好！
2.I just wanted to show you how you’re not supposed to behave in the gym.
我只是想展示给你们看，在体育馆里你们不该怎么做。
3.Safety is our biggest concern.
安全是我们最关心的。
4.It was amazing!
太不可思议了！
9. giant [ˈdʒaɪənt]n.巨人
10. opposite [ˈɒpəzɪt]n.对立面
11. motto [ˈmɒtəʊ]n.座右铭
12. lame [leɪm]adj. 跛的 ; 站不住脚的 ; 无说服力的
3. get hurt 受伤
5.Can you possibly be any more boring?
你能再无聊一点吗？
13. mature[məˈtʃʊə(r)]adj.成熟的
14. icky [ˈɪki]adj.令人讨厌的
4. a fancy way to say boring 一种说无聊的好听说法
15. cooties ['ku:tiz]n.虱子（cootie的复数）
16. shriek [ʃri:k]v.尖叫
17. cooperation [kəʊˌɒpəˈreɪʃn]n.合作
18. teamwork [ˈti:mwɜ:k]n.团队配合
19. sportsmanship [ˈspɔ:tsmənʃɪp]n.体育精神
5. build strong, healthy bodies 塑造强壮健康的身体
6. stand for 代表
20. stretch [stretʃ]v.伸展
21. push-up[ˈpʊʃ ʌp]n.俯卧撑
22. sit-up [ˈsɪt ʌp]n.仰卧起坐
23. windmill[ˈwɪndmɪl]n.风车
7. blow her whistle 吹她的口哨
24. loose [lu:s]adj.放松的
25. caboose [kəˈbu:s]n.守车(列车末尾供列车职工使用的车厢)
8. jumping jacks 跳跃运动
9. throw up 呕吐
版权说明：绘本来自于网络，感谢原作者的辛苦创作，如转载涉及版权问题，请作者与我们联系，我们将即刻删除，谢谢！联系邮箱：flyingforever@163.com
【绘本导读】
5: Miss Small Is off the Wall
-3.Fun, Fun, Fun with Miss Small
和Small小姐一起玩，玩，玩
故事梗概
今天的内容终于让我们对A.J.的体育老师Small小姐有了进一步的了解。Small小姐的一大特点就是：个子出奇的高！A.J.觉得她像巨人一样（与她的名字small（小）正好相反）。Small小姐用自己的方式告诉了同学们，在体育课上安全最重要，而且在运动之前要做好充分的拉伸准备。在同学们做好拉伸和跳跃运动之后，终于迎来了游戏时间。Small小姐会带领同学们做什么游戏呢？
让我们一起期待下章内容吧！
内容翻译
Small小姐拿着一个篮球，一个橄榄球，一个足球，一个儿童足球，还有你说的出名字的每种球。她跑出来并爬上看台。然后她从看台跳下来，跳到地板上那些小蹦床中的一个。
她做了一个空翻，飞过半空，试着把所有那些球扣到篮框里。它们中的一两个进去了，但大部分飞到了各处。
Small小姐也一样。她落到地板上，蜷成一团。
Small小姐真疯狂。
“你还好吗？”我们都围上去问道。我担心她可能摔坏了哪里，因为她只躺在那里，一动不动。
“我很好！”Small小姐回答道，“我只是想展示给你们看，在体育馆里你们不该怎么做。体育课上，安全是我们最关心的。”
Daisy小姐说她必须回班里，然后就走了。Small小姐慢慢站了起来。太不可思议了！每个人都长大了嘴巴看着她。
“哇！”我们叫起来。
不可思议的事情是Small小姐真的好高啊！好像，她有一百万英尺高。她的头快碰到篮球框了。就像一个巨人走进了房间一样。她一定是有史以来最高的人。
Small（小）小姐和她的名字正好相反（名字是小的意思，但实际人很大）。就像一个胖子叫Thin（瘦）先生，或一个傻瓜叫Smart（聪明）先生，或一个很帅的人叫Ugly(丑)先生，或者......额，你应该明白（我的意思）。
Small小姐吹响了挂在她脖子上的发亮的银哨子。
“嘿，孩子们！你们准备好享受快乐了吗？”
“是的！”我们都喊道。
“我们将在体育课上享受很多快乐！”她说，“快乐，快乐，快乐，每时每刻！这是我的座右铭。”
“座右铭是什么？”Ryan问道。
“我不知道，”Small小姐说,“你的座右铭是什么？”
接着她笑了笑。
“你们喜欢玩游戏吗？”Small小姐问道，“我喜欢玩游戏！”
“我喜欢玩电子游戏。”一个男生说。
“那些不是我所说的游戏，”Small小姐说，“真正的游戏要更好玩。我说的是跑、跳和追逐游戏。我们要玩的是‘红灯绿灯’，‘手挽手向前冲’，‘土豆’，‘妈妈我可以吗’，‘鸭子鸭子鹅’......”
“这些游戏很无聊。”Ryan在我耳边悄悄说。
“当孩子们跑跳，互相追逐时，他们会受伤的，”Andrea说，“我妈妈告诉我要时刻小心，所以我不会受伤。”
“你能再无聊一点吗？”我问Andrea。
等她长大，她将成为一个“伟大”的成人。她现在只有八岁，就已经很“成熟”了，这只是一种说她无聊的好听说法。
“我们必须玩有人会输的游戏吗？”那个哭宝Emily问道，“我认为输的队也应该赢。我爸爸告诉我，无论我输或赢，我都是胜利者。”
“你爸爸真怪，”我说，尽管Emily看起来又要哭了，“如果每个人都赢，那玩游戏还有什么意义呢？你为什么玩，就是要打败对方。”
“比赛真讨厌。”Andrea说。
“你输赢都没关系，A.J. 主要是你怎么玩游戏。”Small小姐说，“在体育课上，我们的目标是享受快乐，并塑造强壮健康的身体。但最重要的是，到这学期结束时，我想你们都能有cooties（本意：虱子）。”
“虱子！”每个人都尖叫起来。
“女生们有虱子！”男生们喊道。
“男生们有虱子！”女生们喊道。
我从来不知道什么是虱子，但我知道它们是某种你不想拥有的东西。
“每个人都应该有cooties,”Small小姐说，“cooties代表COOperation(合作)，TEAmwork(配合)，Sportsmanship(体育精神)。”
哦，我并不在乎那些东西。我只想在某方面打败Andrea Young, 因为她总认为自己很聪明。
Small小姐又吹哨子了。
“在我们玩之前，我们必须做些伸展运动。”
Small小姐又趴在地板上，做了一些俯卧撑。然后我们也要跟着做俯卧撑。她做仰卧起坐，我们也要跟着做仰卧起坐。她做旋转和手臂绕圈动作，我们也跟着做旋转和手臂绕圈动作。
“看看你们能不能碰到你们的脚趾，”Small小姐说，“看看你们能不能碰到天空。”你们要像守车里的鹅一样放松。伸展运动也很无聊，很傻。没人能碰到天空。我们做完伸展运动后，Small小姐又让我们做了无数次跳跃运动。
“这不是很好玩吗？”Small小姐在我们做完后问道。
我觉得我要吐了。
Small小姐又吹响了哨子。
“好了，现在我们完全放松了，谁想玩游戏呢？”
“我想！”我们最终都喊道。
精彩内容下周继续……
重点单词、短语、句子
单词
1. kickball [ˈkɪkbɔ:l]n.儿童足球
2. bleacher [ˈbli:tʃə(r)]n.看台
3. trampoline [ˈtræmpəli:n]n.蹦床
4. flip [flɪp]n.空翻
5. dunk [dʌŋk]v.扣篮
6. heap [hi:p]n.堆
7. fiddle[ˈfɪdl]n.小提琴
8. concern [kənˈsɜ:n]n.关心
9. giant [ˈdʒaɪənt]n.巨人
10. opposite [ˈɒpəzɪt]n.对立面
11. motto [ˈmɒtəʊ]n.座右铭
12. lame [leɪm]adj. 跛的 ; 站不住脚的 ; 无说服力的
13. mature[məˈtʃʊə(r)]adj.成熟的
14. icky [ˈɪki]adj.令人讨厌的
15. cooties ['ku:tiz]n.虱子（cootie的复数）
16. shriek [ʃri:k]v.尖叫
17. cooperation [kəʊˌɒpəˈreɪʃn]n.合作
18. teamwork [ˈti:mwɜ:k]n.团队配合
19. sportsmanship [ˈspɔ:tsmənʃɪp]n.体育精神
20. stretch [stretʃ]v.伸展
21. push-up[ˈpʊʃ ʌp]n.俯卧撑
22. sit-up [ˈsɪt ʌp]n.仰卧起坐
23. windmill[ˈwɪndmɪl]n.风车
24. loose [lu:s]adj.放松的
25. caboose [kəˈbu:s]n.守车(列车末尾供列车职工使用的车厢)
短语
1. go flying all over the place 飞到各处
2. off the wall 荒诞的；疯狂的
3. get hurt 受伤
4. a fancy way to say boring 一种说无聊的好听说法
5. build strong, healthy bodies 塑造强壮健康的身体
6. stand for 代表
7. blow her whistle 吹她的口哨
8. jumping jacks 跳跃运动
9. throw up 呕吐
句子
1.I’m fit as a fiddle!
我身体很好！
2.I just wanted to show you how you’re not supposed to behave in the gym.
我只是想展示给你们看，在体育馆里你们不该怎么做。
3.Safety is our biggest concern.
安全是我们最关心的。
4.It was amazing!
太不可思议了！
5.Can you possibly be any more boring?
你能再无聊一点吗？
动词
原形
动词
过去式
动词
过去分词
reply
( 答复 )
replied
replied
leave( 离开 )
left
left
stand( 站 )
stood
stood
blow( 吹 )
blew
blown
本书内容回顾
【每周绘本】Miss Small Is off The Wall -1 (10-12岁)
【每周绘本】Miss Small Is off The Wall -2 (10-12岁)
- THE END
更多绘本内容，请点击公众号“绘本”目录查看
LILY 让孩子爱上英文阅读
微信 littlelion2016
转载请联系作者，关注请点二维码
点“在看”赞一下