今日答疑更新均来自微博「英专答疑」板块精选汇总，
如需更多细节请前往同名微博查看。
一、北外上外还是留学？
提问：看到前面关于出国or保研的帖子，内心很受触动。我和这位投稿人情况差不多，均分95+ 朋友都劝我这分出国不香吗？但我大三之前只想着保研，没怎么想出国，就算想也会觉得家人养自己这么多年，再让他们出那么多钱会过意不去。这次夏令营拿到北上外mti优营后，本以为松下口气，但其实内心越来越想出国，不愿待在国内。在憧憬一家人幸福生活的同时，自己越来越想出国不愿待在国内。这种情况下，和家人聊出国会不会太自私，也来不及了呢？自己保研最好情况可能也就是北上外专硕，985学硕希望渺茫。
@不是马虎小孩：出国申请来得及。跟家里人聊聊，看家里面经济和心态上能不能支持你出国。但是如果经济上有点勉强的话要想清楚，出国读书是不能保证未来工作的收入能完全回收出国的投入的（总之不要把出国当成经济上的投资）。如果觉得不想止步于此也可以博士再出国读，硕士期间在国内也会有很多出国交流交换的机会。
@现在一起去散步吧：主要还是看家庭经济条件，能比较容易地负担得起，就出国，如果有点吃力的话就要慎重了。
@循此苦旅直抵群星：家庭在经济和态度上都支持的话就选出国吧，和家人聊聊总没啥坏处的。
@锅锅是个咕咕咕：留学说白了就看家庭经济情况，不然到时候租房买机票办签证或者说最基本的找机构，每一步都是开销。如果家庭经济一般博主又顾家，心理压力真的很大，留学不能毫无负担地学就不如国内读研，推免生的奖学金可是很高的，而且上北外根本不缺交流的机会。最后就是做好留学的时候同学阳了舍友阳了的心理准备。
二、大二有必要辅修吗？
提问：bot您好，最近在大二要不要辅修有点纠结，想听听大家的意见。目前211英专，年级中上游，想辅修法学，一方面自己也比较感兴趣另一方面想多个技能，但是比较纠结因为怕辅修占太多时间影响绩点和本专业的学习，学校专业课任务不重，课有点水但是认真听也能学到东西，但是感觉不实用主要还是靠自学，目前是保研边缘人还想再争取保研，但是还不知道该跨考/跨保，还是继续读本专业研究生，打扰啦，谢谢bot。
@-Advena-：建议看一下辅修的课表，如果说觉得不会挤占到你的时间的话就可以。以及有的学校是学位辅修和基础辅修分开，但只有学位辅修可以写到学位证上，并且这意味着你大四要多搞一篇毕业论文，总之辅修虽然好但还是建议量力而行，我是辅修经济类的，第一个学期下来就已经有不少人学不下去跑路了。
@水中的火焰_：你看看你们学校辅修的课表，考虑辅修是否会占用太多时间。我现在辅修会计学，第一学期人还很多，现在全校就剩十几个人辅修会计学了。所以一旦辅修，就不要中途放弃，如果觉得自己没那个精力，就最好不要辅修。
@睡觉的挂子：我有见过同学辅修，但是非常忙，需要考虑一下能不能安排好，建议去学校培养方案看看辅修所占的学期课程安排如何，或者去找学长学姐和老师问问情况。
@不爱鱼翅爱花椒：准备国考的英专人告诉你，如果有一丢丢考公考编的想法，就一定要，不然会对着英语后悔死！如果没有，就随意了。
三、汉语水平退化怎么办？
提问：不知道其他人有没这种感觉，自从学了英语专业以后感觉汉语水平越来越差了，写一段文字都要反复斟酌，检查才能发出去。稍微复杂一点的，长一点的段落就无法理解。这也可能是因为我在家几乎不会用汉语，每次回学校的时候，尤其是第一个星期，就会觉得自己完全不会说汉语了。我想问问大家有什么方法可以提高汉语水平吗？我不想学了英语忘了汉语，毕竟我以后靠汉语就业和生存。
@云翻涌成海：是全员汉语水平退化了，和专业无关。大概率是受到网络普及和碎片化娱乐的影响。想提高语言水平只能多学多用。
@sintattico：去听一下中文系的现代汉语课，网上应该很多视频。
@LuanndeLesseps：我能理解这种感受，我也是少数民族，我也有我自己的母语(阿尔泰语系)。汉语对于我们来说就是第二语言，英语就是第三语言，想把三种语言学好很难的。
@是Flora雯雯子呀：我写翻译的时候这种感觉特别强烈，可以多看看中文类书籍，特别是那种文学类的，就像以前学语文的时候一样。我最近在看读者，每天有时候或者睡前的时候会拿出来读一两篇。
英专生发言bot新浪微博和微信公众号每日更新
英专伴侣 丨 感谢关注