今日答疑更新均来自微博「英专答疑」板块精选汇总，
如需更多细节请前往同名微博查看。
一、英专就业考雅思优势大吗？
提问：我之前一直在准备跨考新传，但是真的希望非常渺茫，再加上家里的原因现在更倾向于直接就业。我现在专四，四六级都过了，专八肯定要考的，那请问有必要考个雅思吗或catti三笔？因为我觉得我现在不考研了也不能闲下来，我本科学校也不好。
@Calliston：如果能考一个高分当然挺有必要的，也算是多一些选择吧。不过一次考试就要花2000r并且成绩的有效期也只有两年，所以这个还是结合自己的实际情况考虑比较合适一些。
@冬洛克·福尔摩萱：不应聘翻译类的岗位考三笔也没什么用，还不如考雅思，知名度更高一些。但是要说有用的话，也不一定。去求职网站上看看各个岗位的要求吧。
@拿铁咖啡和美式：考雅思，就业范围会广一些，毕竟三笔也不是很多人知道。
@普鲁斯特时刻：考啊，考了如果成绩尚可还能当雅思助教，之前还有看到招雅思监考的工资还挺高。
二、保研上外MA还要准备其他学校吗？
提问：本科双非，保研不到比较好的985（一般都是偏远地区），目前已经有上外ma的优营了，还有必要申请其他211学校吗？纠结的点也就是ma的专业代码会不会限制就业（昨天的评论区也提到这个了）我不是很想考编，但是想把考编留作备用选项，个人是想去企业的；但是另一方面，上外对我而言真的是天花板了，想都不敢想我能收到offer。
@今天我要语言脱壳：你自己都说了上外是你的天花板了，还要什么985啊，知足常乐吧老铁，而且现在考研都缩招了保研人偷着乐吧！
@甜豆方豆：谢谢投稿人们的顶级凡尔赛，这种问题找自己学院老师分析不是会更有参考价值吗。
@鹅湖随机信号：呜呜呜刚看完考研的热搜回来，我看不得这种东西。
@try_again_and_again：感觉想就业就读mti，想读博读翻译学，翻译学也就读博当老师方便点吧，内地少还可以出国或者去香港。
三、如何平衡上专业课和考研？
提问：bot，想咨询一下各位姐妹的意见：考研跟上课该如何协调？虽然大四了，但是我还是每天有课，定的目标院校是南京某211，不算简单，有三笔专四良好。现在在换校边缘摇摆，因为上完课整个像被妖精吸了阳气一样，复习效率和时长都不够。
@河里一尾鱼：该上课上课，没课就备考，如果你不想上得征求老师同意吧应该，我记得我以前有同学跟老师申请少上课来着，可以试试。
@Alison0710：我懂，我去年也是这样，太影响备考了，我前几周都去，后来都不去了，因为问了学姐，老师也不会挂，但我分很低很低，你问问上届学长学姐，老师有没有挂过人，就心里有数了，挂过的老实去，或者有时候去，不挂的彻底摆烂。
@不倒翁的红豆拉面好好吃：水课的话就上课坐后面悄悄看专业课的书，我去年就这样。
@anewbie99：如果是南师大那赶紧跑。
英专生发言bot新浪微博和微信公众号每日更新
英专伴侣 丨 感谢关注