今日答疑更新均来自微博「英专答疑」板块精选汇总，
如需更多细节请前往同名微博查看。
一、读MTI自己的兴趣很重要吗？
提问：在择校的时候，特别坚定的想去西安，再三选择后西安交通大学从各方面看是最合适的一个学校，但是它的方向是医学，对此没有很大兴趣，且感觉医学是个门槛很高的方向。
@九画9：本人高中文科生，本科学的医药方向英语，对化学药学完全没有兴趣，学起来也很烦（但考试会比别的专业容易所以也不算太痛苦，但就是硬学，不考试书都不想翻开那种），最大的感觉是在学校非常边缘化，因为大家都是理科生啊，人文气息一点没有…反正我是很讨厌这种感觉的，没有志同道合之人。
@Stevennnnn呐：兴趣贼tmd重要！俺河北17年高考，分文理的时候没自己的想法，随大流选了理科，结果并不会也不喜欢结果可想而知，高考理综106满分300。好在语数外没拉分，走了偏远公办二本师范。学了英专，今年上岸mti，也算是提升自己圆梦吧。高中学理科最大的收获就是老子他妈大学一定要学英语学文科！
@塞拉滴滴：我感觉很重要。我就是从一个大家说有希望有发展前景的专业赚到了英语翻译专业（转专业面试老师都会问我为什么要转，怕不怕未来不够优秀被AI取代🥲），纯纯就是因为喜欢，所以愿意努力学。如果不喜欢应该会很迷茫很空虚很痛苦吧。
@Resi1ient：感觉目前来看，医药翻译（生命科学）/游戏翻译/本地化翻译在市场上比较热。两年后医药翻译应该还会很火。如果不讨厌的话可以试试。
二、如何面对考研经验贴中的劝退？
提问：去搜考研经验分享，都是很多说这个难考，劝退的，怎么调节这种心态呢，因为感觉什么专业都劝退，该怎么选择呢？
@追鑫日记簿：不管全世界的人怎么说，我都认为自己的感受才是正确的，无论别人怎么看，我绝不打乱自己的节奏，喜欢的是自然可以坚持，不喜欢怎么也长久不了。
@总要有点脾气啊：看你自己的决心了，不知道这样说算不算冒犯，其实我觉得假装努力的人多于真的的努力的。
@肆昂__：做什么不难呢？考研不难吗？找工作不难吗？考公不难吗？既然都很难，为什么不找自己认为对的事情去做呢？
@百万翻译官：避雷是告诉新手这行业哪不行，而劝退是告诉新手入行你啥都不行，所以劝退的话不必听并且一定不要否定你自己谦逊不等于要凡事从自身找原因。喜欢为前提，再结合实际考量。
@凌凌散散漫漫：因为在网络上看到的“因失败而发泄”总是比“分享成功的喜悦”更多，再加上那些愤怒的宣泄会让你印象更深刻。所以，想做就去做呀，不试试怎么知道。
三、练口译时跟不上怎么办?
提问：口译笔记符号入门了，但口译过程还是跟不上怎么办？
@勾勾叉歪：口译的核心是脑记而非笔记，咱们可能得练练听力能复述才能翻译呀。
@Fearlessssam：主要是听译能力而非笔记，如果听译能力过关，笔记有的地方不记也能翻译出来。
@冷玉烟雨旧谣：先练英英复述，再练英中复述，再开始练英中口译，笔记就是个辅助，又不是核心，核心是你的理解能力和记忆能力。
@Caroline今天练口译了吗：不会译、开不了口应该有一部分是翻译的原因吧，拿官方教程的文本练一下视译试试？
英专生发言bot新浪微博和微信公众号每日更新
英专伴侣 丨 感谢关注