今日答疑更新均来自微博「英专答疑」板块精选汇总，
如需更多细节请前往同名微博查看。
一、后天考试学校至今未出专四专八考试政策？
提问：后天要考试了学校还没关于专四专八任何政策。
想问下大家的学校有没有还没通知专四专八回校考试政策之类的。我们学校到现在专四专八都没发出过任何通知，给学院老师打电话，老师就说等学校的消息，给学校打电话就一直都不接。可能是学校当地前一阵子有疫情，老师们还在居家办公中。现在工作了离学校特别远，一直不通知真的慌的一批！还有啥可以催一催学校，让学校听见我们英专生声音的办法吗？
@你是喜欢的少年：不知道现在微博私信上外还有用不，前一段时间刚发通知的时候说会帮忙联系学校，通知学校的。
@Coffeeinmyblood：发微博发超话，他们只怕舆论，真的各种举报。
@我不吃馄饨-：我今天直接发的通知是再次试音，我都不知道第一次啥时候试的，而且也没有准考证。
@柴柴Nix：昨天晚上十一点告诉我们自愿延期。
@小邹今天学专八了吗：我们还没通知。
@耶耶冰可乐：我校考前4天通知所有人延期了。
二、翻译硕士日常？
提问：欢迎大家分享翻译硕士日常。
我在一所理工院校读翻硕，研一。读研生活和我想象的完全不一样。日常就是，老师给几篇文章翻译，上课时同学根据作业做pre，老师点评补充，甚至有时候老师也讲不太清楚。翻译实践很水，由于作业过多，劣质机翻很普遍。每天疲于完成作业，为了写而写，我读研是因为想自己能力不足，想再多点时间学习，结果现在开学两个月了，还不如我自己听听网课，真的有点想退学了，感觉自己再读下去也是浪费时间。是翻硕本身就是这样，还是我学校不行？我在另一个学校学口译的同学说他们学的很难。这样的生活我看不到希望，希望能听听大家的建议。
@伊一壹1：文科读研…就是这样吧。
@社恐小恐龙本恐：我们连作业都没有，上课同学做pre，老师讲（要不就是听不懂，要不就是跟翻译无关），无比的水。
@UYUTORI：我今年准备考翻硕的，今天去找导师聊毕业论文，她听说我要考翻硕建议我别考了，老师说除了超顶尖的，基本上国内翻硕就像你说的这个样子，还不如多多实践打磨自己，而且翻硕就业也一般，我现在也不知道怎么办好了。
@Thefavored_one：一样一样 ，学硕也是做pre甚至翻译课只讲理论，无聊死。
@SpringDayOde：我手机瞒着我投稿了吗？
@小小小小木桶：北方某财经学校，翻硕研一也是这样
@_青信：我是上一些我觉得没用的课。理论什么的也没和本科有区别，已经研究生了还在为了应付学校检查完成pre和作业，最想听老师讲实践的技巧，但是也没有，只是在上面念着他们讲过十几年的ppt，读研真的很痛苦。而且毕业要求的实践量压在那里，一些证书也还没考，想死，老师甚至都不备课，同学分组pre讲课。老师最后点评15分钟，而且有的老师上课照ppt读，但是叫学生做ppt，不允许照着读，双标的要死。
@洁哥真的不能再睡了：我以为是我投稿了。
@萌兔少女zzb：写的翻译作业大部分得不到老师反馈，除了备考，也不知道怎么提升自己的能力。感觉只能自己课下看书了。
@_Beside_：文科211翻硕在读，每周四节专业课大部分在水，基本靠自学。
@万万的塔塔：没关系噢，我在师范大学读教育硕士也是天天在做ppt，熬吧。
@HikariXY：北方某985研二，虽不是mti，但我们英语语言文学课程也挺水，文科读研都这样。
@非洲安排的翻译小透明：某高翻英语口译同传方向毕业的，我们老师都挺认真负责的，口译学生的作业，老师都会认真改。专业课中没有水课，研二同传可一直上到毕业前一个月，还有终期考核，校外导师是aiic的会员。
三、小镇宅女的躺不平生活？
提问：那句好写的好好，在学校意气风发的我们，到了社会就像个一直会降价的商品。
英专生发言bot新浪微博和微信公众号每日更新
英专伴侣 丨 感谢关注