今日答疑更新均来自微博「英专答疑」板块精选汇总，
如需更多细节请前往同名微博查看。
一、想问英专生在非英语国家留学的问题？
提问：我本人某中流985英专本，硕士有留学的想法，家里预算50，父母支持。这个预算在英国只能读一年制，所以我的目标转向了德国。我了解了一下德国的英语相关专业，感觉还是不错的。不考虑德语难学 学校难毕业等问题。单单看德国的英语相关专业，有必要出国读嘛？有姐妹有相关经验嘛？如果德国不是一个适当的选择，有没有其他推荐呐～（满足我的预算的情况下）
@talktosatan：如果想专心研究学术我觉得德国是一个很好的选择，但是不仅是难毕业啦，而是战线会拖得非常长，有挺多人拖了好多年都没毕业，更多人去了德国会选择重新读本科，这个就要你自己衡量了。我个人觉得你预算其实很充足，也不怕学德语，那就没必要去德国读英语相关的专业了，还不如考虑读点含金量高的专业。
@SlowMotion·：如果你之后不考虑回国而是直接在国外发展了，那倒无所谓，但如果你之后要回国的话，除了qs排名其他真的什么都不重要，所以别考虑别的国家只考虑英港澳美最保险。
@小猫naky：虽然德国真的非常适合学术研究，但是我觉得如果要继续英语研究的话还是英语国家吧。而且英港都是一年制的啊。
@我想吃火锅捏：我当时考虑过留德。但是语言真的还是个挺大的问题，当时因为疫情预约德福考试aps的太麻烦了放弃了。但是总感觉去德国学英语相关总有点曲线救国的感觉（？）。可以考虑下欧洲研究古典文学比较文学等有关联一点的方向（不了解你的情况我瞎说的我当时的想法）。
@_文无尘君_：如果你还是像继续研究英语相关的还是去英语国家比较好，语言这一块没有太大障碍。在非英语国家研究英语的东西多多少少还是有点…不知道投稿人读完以后是想留在国外还是回国找工作。你其实什么专业不重要，文科看学校。如果准备回国当然是要冲很好的学校了。仅个人见解。
二、重要考试凑到一起了该怎么协调？
提问：bot你好，我现在是一名大三的学生，本人英语专业，非师范生，考试凑到一起了不知道该怎么协调，想问问大家的意见。我现在的很大问题就是时间。因为我学校所在的地区前半年疫情严重，取消了教资考试，同时由于学校之前一直不安排部分外省学生返校（此前我所在的地区没有疫情）导致10月30号的专四考试回不去学校，申请了延期，本来大三上半学期应该完成的事情都没有做。下半年我想考三笔，但还要开始考虑考研的事情，不知道该怎么抉择，想听听大家的意见。
@斓皎羽：考研不急开始，先考虑你是学硕or学科英语or翻硕。然后院校都可以大致看看。考研是长线备考。不急一时。 学硕可以放弃教资，专四第一优先级，三笔因为有的学校考文学翻译，所以可选，算第二优先级。学科英语的话，专四仍然是第一优先级，教资差不多优先，因为专业课和教资内容有重合的，三笔没必要了。
@Tracy去y加er：跟我情况一模一样，我选择放弃教资，其他的专四、三笔、考研，目前都需要做的是背单词，那就从背单词开始，然后我也不知道该怎么办。
@明天要_早_起：专四考研三笔不冲突，如果考MTI的话就更好了，专四三笔正好打基础基英翻译基础。教资考前一周抽时间背就可以，综合素质靠运气技巧，涉及心理学的那一门好好背，科三好好练练教案再看看基础知识。本人当时先考的前两门，一门运气好过了，科二是考前一周每天晚上跟室友一起背，科三考前练练教案加真题。
@顽玙：三笔没必要特意看吧，准备考研的同时看看三笔基本能过。
@一生何求92432：专四第一优先，其次考研，考研要奔211，985院校，建议过完三笔。
三、师范专业想当翻译有可能吗？
提问：请问英语师范专业不想当老师，想出来当翻译的话现不现实？以后考研需要考什么方向呢？身边有几位在做翻译相关工作的朋友。一个是上外高翻毕业的95后，兼顾课程教学和金融、科技类口译工作。一个是80年代的师范生，资深中学教师，后来读研进了高校任教，兼职文学翻译，上半年新书出版。还有一位是本科学食品安全，硕士TESOL的，做了一段时间的行政工作跳槽去了出版社，目前在做儿童图书翻译。
@里勒个人啷个楞个勒个也：毕业找工作了你就知道老师有多好了，没有强大的中英能力不建议轻易尝试翻译/口译。
@北体学英语的Louis：哈哈哈，还记得我外教说，他在中国的英语专业发现一个很奇怪的现象，几乎everyone 都想当口译员。
@MintoHuang：现实，但一定要做到顶尖或者起码是上层水平。考研真的不建议考翻硕，除非是上外北外广外。
@浪漫与搁浅：我一直认为如果已经毕业找不到翻译的工作，就是我不行，我要是行，肯定能找到工作。
英专生发言bot新浪微博和微信公众号每日更新
英专伴侣 丨 感谢关注