今日答疑更新均来自微博「英专答疑」板块精选汇总，
如需更多细节请前往同名微博查看。
一、笔译可以申请博士吗？
提问：bot好呀～我想请问一下有没有人是mti笔译然后继续读博的啊～我本人今年保研上岸北京某985，当时想的是不打算继续读博，然后不太喜欢文学和语言学方向，比较喜欢翻译，就选择了笔译。但是现在我又很想读博了（想进大学当老师），我在某乎某书某博上找了一些经验贴（经验贴也很少……），发现大多数都是申请国外的博士，但是我想以后国内读博。
@酸奶的酸甜味：我们有两个个老师硕士读的是翻译，然后博士分别读的课程与教学论和语言学，读语言学博士那个老师做到了通吃我们英语的所有东西，文学语言学，翻译他都懂，就是个全才。
@11anonys：翻译也能读博啊，只是不能硕转博，要硕毕业后自己申请，申请手续流程跟学硕毕业是一样的，没问题啊。
@迪克多今天练听力了吗：mti笔译是可以读博的，我同门师姐就是笔译一毕业就接着在本校外院读博，选好导师，争取读研时候多发文章~
@小龙虾是行走的教科书：很多人研一的时候都“志存高远”，后面只想活着毕业。
二、对做教师没有热情了怎么办？
提问：bot，我是某双一流学科教学英语专硕在读，明年毕业。但是我越学越觉得自己对英语，和对做教师都没有热情和期待了，现在上一些实操课我都会觉得很痛苦。我也完全想象不到自己以后一辈子做老师的样子，请问我该怎么办？不做英语教师我还能干点什么？我的想法是我想去一些公立大专做个辅导员或者做个公共英语教师，或者做别的什么事情，真的不想去中学做老师，我没有热情了，很痛苦。希望评论区能给点意见。谢谢大家。
@看live续命：没事的，可能只是这段时间比较消沉，毕竟每个人不是每天都正能量满满的，相信否极泰来，过段时间都会好的。对英语没有热情可能只是几年之痒，坚持下去，一切都会迎刃而解，也可以去找自己感兴趣的事做，放松身心，暂时脱离学术和学海，让自己状态慢慢好起来，加油加油！
@云吸耶耶爱好者：辅导员真的24h待命…认识的学姐留校当辅导员了，经常加班到凌晨回宿舍，之前因为防疫还凌晨三点起床带学生去做核酸。
@我本人Eunyist：如果愿意销售，可以去公司找工作，公司的基本都带有销售性质，比如辅导（专升本、考研英语）老师、外企Data Analyst、企业内部英语培训师、期刊编辑、辅导资料编辑，你说的那几种都要考，但是不带销售性质，这样说有没有觉得当老师好一点。
@小九明月：考公吧姐妹，公务员非常香。虽然英语专业大概率只能考三不限岗位，但是双一流的选择会更多。各种选调都可以去试试，宇宙的尽头是编制，公务员真的特别值得去卷一卷。
三、学习英美文学的乐趣在哪？
提问：大家在学习英美文学的时候，有没有什么是有趣的呢？我至今不知道怎么回答这个问题。
@Jessica_1128：大概就是，觉得作品主题映射了某种当下社会现实，狠狠地共情，或者某个主题恰好是自己感兴趣的。文学的精妙就在于它来源于生活又高于生活，感觉喜欢文学的都有些乌托邦式的浪漫主义与理想，既然现实这么残酷了，文学更像是一个避难所可以让我获得暂时的愉悦。
@红脸鸭鸭：比如最近在学现代主义的诗歌小说，里面分裂无秩序无意义的世界孤独异化无能的人，我感觉就是疫情下的一个个我们，人与人之间少有现实的交际，每个人都在自己的精神世界里。
@Maxx1ne：在春天刚来的时候，我们文学老师说，“你们每学期有三次不请假也不来上课的机会，因为我相信总有些事情更重要，比如去海边看日落，或者找到那个你喜欢的人”。只不过很快疫情就来了，我们现在还只能跟老师跟春天隔着屏幕见面。
@青柠西柚气泡水：穿越时空的共鸣。最近一次是看一篇the zacharoplasteion的短篇小说(虽然考研不考这个）。这篇小说讲的是已到结婚年纪，女主依然单身，难免遭到母亲唠叨。后来女主对一位来店里的顾客一见钟情，尽管也只停止在了暗恋阶段。小说结尾写“But Angeliki knew that her heart had been woken, not broken.”
@风颂WindSong：很久以前问过田老斯做英美文学的研究生是什么感觉，她和我说，“从前在书中读到she walks in beauty的时候不知道是一种什么样的风景，直到春天我穿过一片花，脑子里一下子就蹦出来这句话。”
@语氤氲谷欣：从来没想过有趣不有趣的哎，但我思考了一下这个问题。我学文学的时候脑子里想的是之前一本英美文学教材序言里的一句话：有三种认识世界的方式：科学的，实践的，审美的。我上文学课，读文学小说是在用审美的方式认识世界。科学的就是那些理科的知识。实践的是老一辈没怎么读过书的人以实践认识世界。
@LL_J_：大学四年有很多后悔报考英语专业的时候，但这些时刻都没有发生在文学课上。我本来不爱看书，但是经过这四年不管是被强制还是出于兴趣，发现竟然读过了很多了，在提到一些作家的时候能够说出他的代表作，在看到一个书名的时候能说出他的作者…读书真好，文学真好。
英专生发言bot新浪微博和微信公众号每日更新
英专伴侣 丨 感谢关注