今日答疑更新均来自微博「英专答疑」板块精选汇总,
如需更多细节请前往同名微博查看。
一、现在放弃翻硕跨考马理论可行吗?
提问:双非英专生本来想考翻硕,这几天开始学政治发现对政治好喜欢好上瘾,好想学马克思。但是从三月学到现在的翻硕了又舍不得,换专业又要找资料找学校。
@在人群很拘束:你是喜欢背了就能做对题的感觉还是喜欢马理论本身?考研政治≠马理论。
@屁话发动机:自己都说了才“这几天开始学” ,再多琢磨琢磨自己到底想要的是什么吧。
@wanna规律作息:我舍友的路径就是,翻硕→学科英语→马克思,当时很喜欢,现在很抓马。也许姐妹喜欢的不是政治,而是徐涛老师?
@云翻涌成海:你的喜欢来得容易,那相对来说去得也容易。你后面随便做套题错得多估计你又开始骂了。
@勇敢修勾不怕困难199210:如果说换学校还行,但你这跨专业风险有点大,马克思好像也越来越卷了。而且你确定不是暂时头脑发热吗?我听徐涛的课也会爱上马克思但是等到做题了我的爱就消失了。
二、求职方向只考虑英语相关吗?
提问:我们近期有个黑盒测试兼翻译的外包岗缺人,虽然要兼任两个职务但不是双倍工作量,翻译工作完成后才会做测试,965不加班,薪资应该保底10k(坐标帝都)。翻译和测试的工作比重暂时只有1:4左右,翻译方面对语言水平要求较高,需要英语口语沟通流畅,笔译中英互译过关;测试方面只要有意愿、肯学习、态度认真就可以培养,前段时间好不容易蹲到一个有多年翻译经验的候选人,结果候选人不满意工作比重拒绝面试了(认为翻译占比太少),直到现在也没等到下一个英语好的候选人。请问大家是都更倾向于翻译、教师这类语学相关的岗位吗?还是单纯没想到可以往黑盒测试方向投简历呢?如果是后者的话可以请大家务必投一投简历试试看吗。
@薯薯薯薯:其实就是愿不愿意走出comfort zone的问题呗。如果在翻译深耕多年的话不愿意也正常啦,毕竟翻译在工作中比例降低,那就意味着不可替代性降低很多啊。
@秦先生u:你这个描述就很能看出问题了“翻译方向对语言要求较高”,那有较高水平的肯定更喜欢做专业相关,毕竟专业相关的职位也找得到活干,还熟悉。
@誒嘿-SUMMER赠我金错刀:主要是坐标帝都工资10k但又是外包岗,同时要求还不算低,就比较难找了…达到要求的人有更好的选择,而愿意去的又未必能达到要求。另外“外包岗”都谨慎考虑一下,水比较深。
@polyestee:主要问题在外包岗吧,JD和薪资会存疑,另外对翻译要求高的话,资历深的不愿意做,资历浅的做不来,不上不下的自然……
@麦片泡开就好:主要是你要求有多年翻译经验的人,那这些都是在翻译领域深耕了很多年,自己也有所成就,这时候再让他转向新的东西,等于放弃前几年的积累换赛道,其实反而是一种倒退不如维持现状。而且你也说了,翻译占比不多,建议把目光投向具有较好翻译能力的应届生,这时候学东西是来得及并且合适的。
三、跨考动科专业会受歧视吗?
提问:我想要请问一下大家,没有数化生背景,跨考动科会不会受到歧视?以及我的想法是否可行?
@Aurexx:如果考高数的话,真的会很难。
@小象螺螺锤:好像蛮多英专生跨考农学上岸的,不过这个专业也不好找工作,我们这个学校跨考生因为没有本科背景,我知道的去年第一上岸的跨考生直接找不到导师。今年我本来以为上不了岸了所以查了很多这方面的东西,只能说要是单纯为了有个学上就试试吧,不过背的东西真的很多,而且尽量考一个好些的学校,不然跨考的意义真的不大了。
@快乐到发芽的土豆:本着热爱之后可以先花一周看一下动物学的教材啥的,接一下地气。至于歧视,大概没有人会歧视分数考的足够高的吧。想转专业就冲冲冲。
@--水是眼波横:宝,咱们英专大多数是不学高数的,很佩服你能踏出这一步,但是还是找一下前辈帮忙评估一下难度或者可行性?隔行如隔山,或许真的会很难,有的时候选择比行动更重要。(但是如果你觉得不走这条路你会后悔的话你就去走,好好准备,加油)
@有很多汤圆要吃:跨考很有可能受到歧视,尤其是需要进实验室的科目,可能初试考得很好但是复试的时候可能会问你科研和实验经历,这些肯定远远不如本专业的同学,要做好心理准备;另外就是要对未来职业有清晰的规划,很多岗位现在要求本硕一致了。
英专生发言bot新浪微博和微信公众号每日更新
英专伴侣 丨 感谢关注