今日答疑更新均来自微博「英专答疑」板块精选汇总，
如需更多细节请前往同名微博查看。
一、找工作必须有专八的情况多吗？
提问：bot你好呀～想问一下大家在找工作的时候遇到必须提供专八成绩的情况多吗？因为我本科是985非英专，想跨考英专，所以没有专四专八成绩，只有大二考的雅思和四六级成绩。记得之前看bot发的外语类院校研究生期间还可以提供专八考试，就想着择校要不要考虑这类学校，但上岸难度较大。所以想问问大家专八的重要性，或者是否可以有替代成绩。谢谢bot！
@快乐到发芽的土豆：坐标苏南，除了教师编英语学科，没有在找工作的时候强制要求专四专八。
@Sconovt：看是啥工作，像外贸六级就行，有些四级就够用，翻译类的话可能要求高一点，要二三笔口证书啥的。多嘴一句慎重跨，英专人都在想方设法得往外逃，毕业就要面临转行问题。
@小不点memory：城里的人想逃出去，城外的人想逃进来，真的听我一句劝英语好当做考研优势，考研英语不用担心，复试三分钟英语自我介绍也不用担心，何必往这个饱和没有什么前景的火坑跳呢？英语专业考研都想跨学科，快逃。
@Lambkin小羊：雅思分数高的话，应该是可以替代专八的吧，感觉雅思认可度更高一些？
@枝理可：在招聘上看过，要求出示专八/ catti/ 雅思，应该是可以替代的。不过看证书的公司也不算太多，普遍更看重能力吧。
二、如何判断自己的译文好坏？
提问：想问一下大家平时在没有老师指导的情况下，怎么才能判断自己翻译的译文句式有没有语法错误、词汇选择恰不恰当呢？我明白参考译文好在哪，经常不知道自己翻是的是不是对的。
@柚子挺大：英译汉要是情况允许就找朋友读读，顺口流畅、表意清晰就是好的翻译；汉译英，呃，靠命，或者拿英汉差异来一一对比。
@·别狗叫：可以在有道里面的作文批改检查一下语法错误，但不要全信。
@Kritttte：可以找人互评，结合你自己的想法采纳一部分评价。另一个我觉得有用的办法是过段时间再看自己之前的翻译，会觉得存在一些问题。
@我想上学啦啦啦：可以在grammarly检查。
三、外语保送生辅修专业选择？
提问：我是某985英专新生，因为是外语类保送转专业无望，但我研究生不想继续读纯英语相关，想要跨保或者跨考，希望本科期间进行其他学科的辅修或者修第二学位。我们学校辅修的话基本上选什么都可以，第二专业好像只能经济和法律，我更偏向经济，但是换算成研究生就不知道是什么专业了。
@你滴茜：只有法律和经济其实都随便了。这俩都是大卷专业，走这俩专业读研都在鄙视链里（不是说不好的意思）。要不考虑转码吧？我觉得这些专业的区别就是实操类更强还是资历更强，经济/法律看重出身，但计算机之类差别不大， 我身边有转码成功的，也有转数据分析做英文工程师，难易程度还是得看准备的早不早吧。
@究极杂食人：那你对文学文化语言学哲学等等这些东西有兴趣吗，英专读着读着就会发现英语是辅助语言背景板。
@我需要糖水和猫：这两个专业会涉及到一个比较严肃的问题，就是你的985是哪种985，清北复交浙南人应该OK没问题努力准备跨保可以，但是其他学校会被卡本科。
@吃香蕉通便：呃，这个应该结合你的兴趣吧？不过你是985外语保送生，还没开学就想这个啊，哈哈哈哈哈。
英专生发言bot新浪微博和微信公众号每日更新
英专伴侣 丨 感谢关注