关注桃花石杂谈文章精选阅读精彩历史土耳其和突厥到底是什么关系?这个问题其实可以分解成几个层面,所以可以从几个层面分别说一下。
“土耳其”和“突厥”这两个词的关系
应该说“土耳其”和“突厥”这两个词是汉语里一个特有的现象,因为这两个词其实是同一个词的音译,但因为音译的来源和时代不同,所以一个词变成了两个词。突厥是中国古代对生活在漠北的一个游牧民族的称呼,当然其实也是音译。但后来这个民族建立的汗国被唐朝灭亡,其部众有一些西迁,慢慢的先到中亚,又到西亚。在这个过程中虽然和中原越来越远,但其实一直没有完全断绝音信,所以中原也一直管他们叫突厥。
(最早的突厥汗国)
但突厥人到了西亚之后,开始和欧洲人发生了越来越多的联系,因此欧洲语言里也开始出现了突厥(Turkey,
Turquie,
Turchia...)这个词。而近代以来,西学东渐,中国从欧洲直接翻译了大量各种书籍,而在其中在翻译突厥这个词时,因为各种原因,有些人直接按照欧洲语言的发音,把这个词翻译成了土耳其。所以从语言的角度讲,汉语里的突厥和土耳其其实是一词两译的结果。
土耳其国家和突厥的关系
刚才说了土耳其和突厥这两个词的关系。现在来说说土耳其这个国家和中国古代突厥的关系。应该说他们之间有一定的渊源,但却非常的遥远。首先是西突厥灭亡之后,唐朝统治的西突厥地区曾经发生过一次叛乱,一个叫乌鹘的突厥首领在叛乱失败之后带领族人西逃,后来在中亚几经辗转又投奔了当时在中亚扩张的阿拉伯人。
之后不久在中亚地区就出现了一个叫乌古斯的突厥部落,很有可能就是汉文史籍里跟乌鹘一起西逃的那一支突厥人。后来又过了几百年,这个乌古斯部落(其实已经不完全是最早的那些人的后代,已经包含了许多他们同化的其它周边民族)里有个叫塞尔柱的部落首领在西亚打出了一片天地,建立了强大的塞尔柱帝国。统治了从中亚到中东的广大区域,而在此期间,许多原来乌古斯部落也以塞尔柱人的名义西迁到西亚地区。
(鼎盛时期的塞尔柱帝国)
再后来又过了几百年,这批西迁到西亚的突厥人里,又一对叫奥斯曼的父子又开始在今天土耳其地区打出了名堂,先是建立了自己的王国,后来不断扩张,又灭亡了东罗马帝国,最后发展成了横跨欧亚非的大帝国,就是奥斯曼突厥帝国(后来因为其相关史料主要从欧洲语言翻译,因此更多被称为奥斯曼土耳其帝国)。
(鼎盛时期的奥斯曼帝国)
但从18末世纪开始,奥斯曼帝国就在纷纷崛起的欧洲国家的打击下不断衰落,最后在第一次世界大战中,奥斯曼和德国以及奥匈帝国结盟,但最后却和那两个国家一起成为了战败国,和奥匈帝国一样被肢解,只保留下来了土耳其人占多数的现代土耳其这片领土。这就是现代土耳其国家和古代突厥的一点联系。
现代土耳其人和古代突厥的关系
根据一些英文资料显示,现代土耳其人的基因中,平均有13%到15%可以被归入古代中亚地区的基因,而且有意思的是,研究显示来自南亚的基因对现代土耳其人的贡献反而要超过中亚的基因,而其基因中欧洲基因占比超过50%,所以从血统上来讲,现代土耳其人其实是更接近欧洲人的。而来自中亚乃至更早的北亚基因其实非常少。
(现代土耳其版图)
当然血统是一回事,文化又是另一回事。从土耳其还保留了突厥这个名字看,他们确实自认是突厥后裔,他们的语言也和古代突厥人的语言有一定传承。但除此之外他们和突厥实际上的距离已经非常遥远了,他们的血统已经主要是欧洲人的血统,而他们的宗教是伊斯兰教,而他们生活的地域,更是和突厥相隔万里,这些都是当时的突厥人前所未闻也和突厥人毫无关系的。
所以客观的说,土耳其和突厥有联系,但关系并不算紧密。(图片来自网络,侵权告知删除)
长按二维码关注桃花石杂谈
阅读古今历史故事
原创不易,欢迎打赏鼓励
如果喜欢,请向历史同好或历史群转发本文