关注桃花石杂谈文章精选阅读精彩历史
历史上首个将熊猫运出中国国境的美国女人结局如何？其实桃花石杂谈觉得这个题目挺有学问，因为它并没有提到是哪个美国女人盗捕的，而在当时，除了其它答案都提到的那个因为把熊猫带到美国而在美国出了大名的露丝·哈克尼斯之外，其实还有一个美籍华裔女性在把熊猫首次运到美国的过程中发挥了重要作用，而甚至首个被从中国运到美国的熊猫就是以她的名字命名的！
不是“苏琳”，而是“小琳”
关于首个被从中国捉住，运往美国的大熊猫，流行的版本是美国女探险家露丝·哈克尼斯和丈夫一同来中国找大熊猫，但因为她丈夫到了中国上海之后死于食道癌，所以她和一个叫昆汀·杨的美籍华人一起组建了一个19人的探险队，从成都出发寻找熊猫。而当时他们之所以急于寻找到大熊猫，也是因为当时其实有好几个其它来自美国等地的探险队都在寻找熊猫，比如在露丝·哈克尼斯的回忆录里曾提到当时还有一个叫琼斯的动物学家也在努力成为第一个把熊猫运回美国的人，因为谁都知道，谁先做到这一点，谁就能在全美扬名，名利双收。
（现在仍然存在的熊猫“小琳”的标本）
而在露丝·哈克尼斯找到活体熊猫的过程中，刚才提到的昆汀·杨等人可以说帮了她大忙。在1936年11月9日，昆汀·杨和露丝·哈克尼斯一起在四川的老林中一个枯树洞里发现了后来那只被运往美国的大熊猫幼仔。而这一成就，也帮助露丝·哈克尼斯成为了整个美国红极一时的明星。根据现在流行的版本，因为当时那个幼仔被误认为是雌性，所以被命名为“苏琳”。
但其实，这只熊猫是以昆汀·杨的弟妹杨小琳（或者杨晓琳）的名字命名的。所以正确的译名应该是“小琳”（或者“晓琳”），而不是苏琳，这个名字被误会为苏琳是因为当时好多美籍华人的名字都是按照广东话的发音拼写的，而且不太规范，所以杨小琳（晓琳）的名字在英文里就被写成了Su-Lin
Young，而熊猫的名字也就被写成了Su-Lin，然后又在中文世界被误传成了苏琳。
（早期西方学者绘制的熊猫）
在而这个杨小琳则是出身于一个早早就跻身美国上流社会的美籍华人家庭，他的父亲姓陈，因为在美国纽约经营夜总会买卖而聚集了相当一笔财富。所以杨小琳本姓陈，但在1934年，她嫁给了同样出身于富裕华人家庭的杰克·杨，也就是昆汀·杨的哥哥，因此按美国的习惯也改姓杨。结婚之后不久，杨小琳就和杰克·杨与昆汀·杨一同来到中国，去喜马拉雅山地区探险，为美国自然历史博物馆采集动物标本，并进行植物分类汇编工作，他们的此次行程还得到了曾任美国总统的老罗斯福的两个儿子的资助。因此在后来她也被称为首个进入喜马拉雅山地区的美国女探险家。
而杨小琳同时还为上海的一家英文报纸充当兼职记者，将自己的行程写成游记，发表在报纸之上。就在这段时期，杨小琳也通过昆汀·杨结识了露丝·哈克尼斯，并为其分享了在中国西南地区探险的大量经验，哈克尼斯因此也非常感激她，所以在抓住了那个熊猫幼仔之后，露丝·哈克尼斯立即决定把“她”叫做“小琳”，以表达自己对杨小琳的谢意。
两个“熊猫女士”的命运
所以其实这两个女人都在首个熊猫被运到美国的过程中，都发挥了重要作用。可以说没有杨氏家族之前在中国西南地区积累的相关探险经验，露丝·哈克尼斯也不可能成为名扬全美的“熊猫女士”。
而在出名之后，露丝·哈克尼斯又重返中国，再次和杨氏家族合作抓到了几只熊猫，并将其中一只运回了美国。之后有说法说因为昆汀·杨打死了另外一只熊猫，导致露丝·哈克尼斯认定偷猎熊猫不好，最后把一只熊猫幼仔放归自然之后离开了中国。但按照杨氏家族的说法，之前在喜马拉雅山探险时，杨小琳曾经失手打死了一只大黑熊，但因此受到很大刺激，所以决定在之后的探险中决不再杀生，而且说服了杰克·杨和昆汀·杨也这样做。所以按照这种说法，杨氏家族是不认可上面那种说法的。
（露丝和熊猫小琳一回美国即成为全美焦点）
不再抓熊猫之后，露丝·哈克尼斯则继续从事其它探险活动，并在1940年代又前往智利安第斯山脉去寻找银灰熊，但却没能成功。随着熊猫热渐渐冷却，露丝的经济状况也每况愈下，之后她又染上了酒瘾，最终在1947年被别人发现死于一家酒店的浴缸中，有人认为她的死因可能是醉酒之后的心脏病发作。
而杨小琳后来则曾经在台湾工作，返回美国之后曾居住在弗吉尼亚、加利福尼亚等地，到2008年才以96岁的高龄去世。（图片来自网络，侵权告知删除）
长按二维码关注桃花石杂谈
阅读古今历史故事
看帖打赏是一种美德~
如果喜欢，请向历史同好或历史群转发本文