BBC伊索寓言:The Wolf in Sheep's Clothing披着羊皮的狼 - 英语故事听读说0037


武太白·白话英语2016-2021文章总目录

上图是用Word 2019检测出来的本故事文本适用年级信息,其中Flesch-Kincaid Grade Level=2.4。一般来说,中国学生的阅读能力比英美学生落后4-6年。按照中位值,2.4+5=7.4年级,相当于国内使用人教版统编英语教材的七八年级学生。上海地区的小朋友五六年级即可试读本故事。

内容提要 : 一只狼想通过披着羊皮的方式混进羊群吃羊,然而聪明的牧羊人成功的吓跑了狼。
Mr Wolf dreamt of eating a nice woolly sheep for his supper…but he just couldn’t catch one.
He spent his time spying on the sheep in Farmer Foggarty’s field… and thinking of wily ways to catch them. But his wily ways never seemed to work.
One time he’d waited behind a rock for hours just so he could pounce on a juicy sheep…but when he heard the sound of hooves and he leapt out of his hiding place…it was not a sheep he pounced on…
…but an angry bull.
It looked like Mr Wolf was never going to get a Sheepie Supper. 
Then, one day when he was visiting his $untie Marge  he noticed a large sheep skin rug on the floor.  

Ha, he thought, I will borrow Auntie Marge’s rug and disguise myself as a sheep, then I can easily get into Farmer Foggarty’s sheep pen; and once I’m in there-gnash, gnash, gobble, gobble…I will have my sheepie supper!
As soon as he arrived home with the sheepskin rug he dressed himself up and then practised talking in Sheep language.
It was tricky at first baaa…grrrr… baaa…grrr! But he soon got the hang of it Baaa!  Baaa! Baaa!
Then he set off to Farmer Foggarty’s field to join the sheep. On the way he checked his reflection in the pond. I look cute, he said. Baaaa-ootiful!
Farmer Foggarty’s sheep were grazing happily when Mr Wolf slyly slipped amongst the flock.  He nibbled some grass just like they did. But it tasted yucky.
So far his plan was working; the sheep didn’t seem to notice him, even though he was larger than they were; they all just kept nibbling the grass.
I’ll wait till sunset when the farmer puts the sheep in the pen and when I’m tucked up tight with them-gnash, gnash, gobble, gobble, I’ll have a delicious sheepie supper.
When sunset came, the farmer and his dog herded the sheep into their pen and in went Mr Wolf as well. His disguise had worked.
Oh yeah, oh yeah, I’m going to get me some juicy sheep! said Mr Wolf to himself. 
Mummy, said one of the lambs, that sheep smells a bit funny! Don’t be rude, said the lamb’s mother.
Ha, ha, thought Mr Wolf, because you’re so rude little lambie, you will be the first to be gobbled. Sheep are woolly, sheep are yummy, Sheep are best in my tummy!

He flashed his claws and opened his jaws and was just about to pounce when…Farmer Foggarty appeared.
He was ready for his supper too and he wasn’t having beans and mashed potatoes in a heap. He wasn’t having Bolognese. He was having SHEEP!
The farmer looked at the herd carefully, he spotted the biggest, juiciest looking sheep and he hooked it with his shepherd’s hook. It was Mr Wolf.
Drat, thought Mr Wolf. I thought I was going to get my Sheepie Supper, but it looks like I’m the sheepie supper! With a lightning fast wriggle he freed himself from the farmer’s hook…and off he shot as fast as his legs could go.
Excellent work, said Farmer Foggarty to his sheep, we fooled that wily Mr Wolf! Now I’m off to have my egg and chips!
“武太白英语”公众号致力于英语启蒙到高中水平的英语学习内容。关注本站,获取每工作日高质量文章推送!
努力更新,期待打赏
到顶部