编者按
复旦大学教授戴从容在访谈中分享有关文学翻译，尤其是对于爱尔兰文学的独家经验；《西环路猜想》迎来第六章！各地邮局、报刊亭均有零售；邮局订阅邮发代号：4-4；网购请搜索微信小程序或淘宝店铺“萌芽小铺at萌芽”。
头条
戴从容x《萌芽》 《人类既是天使，也是耶胡》
作为《芬尼根的守灵夜》《蓝色吉他》等一系列爱尔兰文学作品的首位中文译者，戴从容老师分享了她在翻译中的所思所得，以及在研究爱尔兰作家作品时的感受。同时，戴从容老师也谈及自己对外国文学史教学与文学阅读的心得体悟，认为最好的文学一定有关“人性的真实”——人类既是天使，也是耶胡。
小说
察察《簸山豆》
孩子五个月大的时候，惠惠第一次梦到了他，这场梦标志着她真正接受了生活中多了一个孩子，接受了自己成为母亲的事实。惠惠的孩子叫河马，喜欢说三个莫名其妙的音节：“簸山豆”，但这并不影响她与他交流，而河马的到来也彻彻底底地改变了惠惠和丈夫孙尹洲的生活。
［英国］克里斯·鲍尔《1976年夏》 王颖 译
1976年的夏天，我和妈妈刚从斯德哥尔摩搬到城外的新社区没几个月，和妈妈的男朋友安德斯一起住在二楼的4B，隔壁是与我同岁的男生尼斯和他妈妈。尼斯总是像动物一样在小区的公寓楼之间疯跑，我并不喜欢他，他还捉弄过我。但就在那个夏天，一些事却留下了印记。
那多《盘起来吧，灯神》（上）
林雅岐和张蔫炮组队来到敦煌，因为几天前，林雅岐看到了四颗流星坠落在西南方向，如果挖出陨石就能大赚一笔。他们开着车到处搜寻，终于发现了一个形状不规则的黑色哑光物体……
专栏
#奇怪的人#
沈大成《寻找小明》
没有人知道这种“透明体”是从哪里来的，最新出现的透明体只有小小一块，被媒体亲昵地称为“小明”。某一天小明消失了，人们对它的热情渐渐熄灭，只有一直负责报道它的女记者执意来到了据说是小明最后出现过的城区。
#花岗岩与虹#
叶茫《逼真的瘟疫年想象》
在2020年的开端，作者读了笛福的《瘟疫年纪事》，这本书没有传统情节上的起承转合，只提供了触目惊心的瘟疫年百态，像摄录机一般对1664年年末到1665年处于大瘟疫下的伦敦展开全景式描述，告诉读者：这是真的。这种逼真感是笛福作品最引人共鸣之处，它对日常生活和个人达到了前所未有的重视，也因而无意识地创造出了一种新形态的小说写法。
散文
李雨荃《撬海蛎男孩》
过年时，我和朋友去小K老家泉港玩，泉港的石化工业区和海洋结合在一起，烟囱破坏了它的美丽。在城区待了几天后我们前往小岛，在那里遇到了“岛主”，一个九岁的男孩。他似乎是所有动物的朋友，对岛上的每寸土地和每种生物几乎都了如指掌，还带我们撬海蛎吃，但我们还是得回到有着烟囱的泉港。
吴可人《掠过病毒蔓延期的碎片》
这个春节因疫情而变得特殊，所有人都被裹在未知中，渐渐摸索过往的点滴。我想起了去年旧疾发作的日子，还有记忆中逐渐复苏的家族往事，它们都很温馨，很珍贵，但又不知什么时候就会被时间的流沙埋去。
曹姮《塔罗二三事》
因为某些想不起原因的苦闷，我参加了塔罗社团，在看老师解牌的过程中发现了很多影影绰绰的故事。我开始明白占卜其实并不是预测吉凶、避祸就福的指南，而是在观察世情，给人一个理性无法触摸的答案，未来便可以带着这个答案继续走下去，用它不断映照生活。
张心怡《春宽梦窄》
母亲二十八岁时父亲查出癌症，在父亲离世后，生活越来越多地显露出陌生的样貌，让母亲开始习惯如履薄冰地面对世界，尤其是面对钱。我一开始不理解她，总是祈祷生活可以有所改变，直到我高考后成为“沪漂”，渐渐体会到人的无力感和局限性，我才知道母亲其实也有她自己面对这个世界的逻辑。
惊奇
#公开课#
指间沙《什么成就了伟大的合唱》
合唱是普及性最强、群众参与面最广的音乐演出形式，具有很强的感人力量。中国原创的多声部合唱曲目从李叔同的《春游》开始，而奥地利的冯·特拉普家庭合唱团以及法国圣马可童声合唱团也在地球另一端大放异彩。合唱以其人文价值与艺术魅力进入文艺电影与文学历史的记录之中，也成为衡量现代社会文化水平与公共领导力的标准之一。
#惊奇乱讲#
惊奇组《心理感冒防治手册》（下）
我们如今似乎已经不知不觉地进入了“猫时代”，对于猫的关注度高过狗这一现象的背后，除了物质条件的限制，其实也有情感需求的驱动。而与此同时，社会结构与消费方式的改变也一直左右着我们的日常感受。
连载
不日远游《西环路猜想》（六）
七寒出差前买的巨大行李箱敞开躺在地板上，这是在西环路的房子里和“我”最没有关系的东西。“我”拍下一张房间的照片，在此之前，七寒告诉“我”，她回来了……
萌星月报
吴可人《疾病解说者》
读书时代的老师说过家里木槿花的故事，教导我们要时刻保持悲悯慈柔。当我在七年后走出校园变成一个中规中矩的社会人时，我面对大小挫败感到惘然，想起木槿花才感到自己恢复了对生命微茫的感知，得以重新从文字中汲取勇气与力量，让书写帮助我认识关系、烛照情感。
新概念
#参赛作品选登#
杜欣玥《我不知道是什么夺走了我的水》
在我以为自己会被慢性绝症夺走生命时，外婆却先我而猝死，母亲在葬礼上显得悲痛欲绝。我当时不知道母亲怀孕就要生下弟弟，而母亲也不愿意说家传铜钱其实给了舅舅。我们都不是传承香火的人，却在努力扮演幸福。
#新概念书写#
王奇兰《遥远的灯火》
高考失利后我开始复读，在课上会突然产生片刻的灵感，虽然这些灵感最美好的样子无法记全，但我依旧耗尽全力去叙述。在“新概念”复赛结束离开时，我看到地铁冲破黑暗，远处灯火连绵，那似乎就是书写赋予我的意义，让我明白有些情感和坚持依旧是珍贵的。
#大赛专栏#
“中版国教”杯第二十二届全国新概念作文大赛入围奖获奖名单
“中版国教”杯第二十二届全国新概念作文大赛优秀组织奖获奖名单
“长江文艺”杯第二十三届全国新概念作文大赛征文启事
附：报名表
《萌芽》2020年5月刊
点击购买⬆️
点击购买⬆️
点击购买⬆️
点击购买⬆️
点击购买⬆️
点击购买⬆️
点击购买⬆️