归心荐言
今天为大家推荐的是一首非常美的诗，《当我开始真正爱自己（As I Began to Love Myself)》，来自于杰出的喜剧演员查理·卓别林。
卓别林是童星，4岁便开始登台表演，13岁进入好莱坞，前后3次获奥斯卡金像奖，并被英国女王授予爵士荣誉。
然而就是这样一位才华横溢、光鲜亮丽的喜剧明星，却有着非常不幸的童年：父母早年分居、幼时家贫被送入孤儿院学艺，12岁时父亲去世，母亲罹患精神疾病，住进精神病院。小时候的他并不曾享受到普通孩子应有的温暖和安定。
成年后的卓别林虽然在演艺事业上顺风顺水，成为了家喻户晓的喜剧演员，但似乎在家庭生活的领域始终失落——他先后经历了4段婚姻，从而很长一段时间饱受抑郁症的折磨。
许是年轻时经历了太多的起起落落，晚年的卓别林变得豁达而通透。他于70岁生日时，写下了这首美丽的诗。不得不说，这首诗的睿智与通达、温柔与透彻，既表达了当时卓别林对于生命的领悟，也成为他送给世人最好的礼物之一。
这一生，我们都是来世间学习的。学习去爱真正的自己，学会真正地深爱自己。在这爱里，我们会品尝到饱足和欢喜，会从痛苦中解脱，住在源头的家。
《当我开始真正爱自己》
As I Began to Love Myself
作者：查理·卓别林（Sir Charles Spencer Charlie Chaplin）
当我真正开始爱自己，
我才认识到，
所有的痛苦和情感的折磨，都只是一个信号，
来提醒我：我的生活背离了我的真实本质。
今天，我明白了，这叫做『真实』。
当我真正开始爱自己，
我才懂得，把自己的愿望强加于人，
是多么的冒犯无礼，
就算我知道，时机并不成熟，
那个人也还没有做好准备，
即便那个人就是我自己。
今天，我明白了，这叫做『尊重』。
当我开始爱自己，
我不再渴求不同的人生，
我知道任何发生在我身边的事情，
都是对我成长的邀请。
今天，我明白了，这叫做『成熟』。
当我开始真正爱自己，
我才明白，在任何情形下，
我其实一直都在正确的时间、正确的地方，
发生的一切都是恰好该发生的。
由此我得以内心平静。
今天，我明白了，这叫做『自信』。
当我开始真正爱自己，
我不再挥霍自己的生命和时间，
不再去勾画什么宏伟的明天与蓝图。
今天，我只做能为我带来喜悦和幸福的事，
做那些我热爱、且能让心欢喜鼓舞的事，
用我特有的方式，按照自己的节奏。
今天，我明白了，这叫做『单纯』。
当我开始真正爱自己，
我开始远离一切不健康的东西。
不论是饮食、人、物品，还是事情和环境，
我远离一切让我远离本真的东西。
从前我把这叫做“追求健康的自私自利”，
但今天，我明白了，这是『自爱』。
当我开始真正爱自己，
我不再总想着要做到永远正确。
从那时起，我犯的错误反而更少了。
今天，我明白了，这叫做『谦逊』。
当我开始真正爱自己，
我不再继续沉溺于过去，
也不再为明天而担忧，
如今，我只活在一切正在发生的当下，
今天，我活在此时此地，
如此日复一日。
我把它叫做『圆满』。
当我开始真正爱自己，
我明白，头脑的思虑会扰乱我，
让我变得了无生趣、失去活力。
但当我与心重新联结，
心智就变成了一个重要的伙伴、坚实的后盾，
这种心与脑的组合，我称之为『心灵的智慧』。
我们无须再害怕任何的争论、冲突，
或是出现在自己与他人之间的矛盾与问题，
因为即使是星星，也会有碰撞在一起的时候，
而从它们的撞击中，一个新的世界就xing形成了。
今天，我明白了，这就是『生命』！
END
✦
版权声明
✦
本诗作者为卓别林，由归心之旅整理及修订翻译。图片来自网络。图文版权归创作人所有，如有侵权，请及时告知我们删除，感谢您！
归心之旅视频号
给你一杯新鲜的心灵果汁
👇 点击「阅读原文」，选购归心为您严选的身心净化好物