点击蓝字 关注我们
文章翻译自：Christmas and Halloween are two magical times of the year at Hogwarts. Which would be better to spend at Hogwarts, if you could only pick one?｜SCREENRANT（初发表于2020年7月6日）
作者：GEORGE CHRYSOSTOMOU
翻译：回归故里
校对：Sofia
编辑：秋时，Jane
圣诞节🎄和万圣节🎃是霍格沃茨整个学年中两段神奇的时光。如果让你只选一个在霍格沃茨度过，你会选择哪一个呢🤔？
《哈利·波特》系列小说非常独特，它讲述了哈利、罗恩和赫敏这些年轻角色在学校的成长历程❤️。
故事涵盖了他们青春生活的方方面面，像圣诞节和万圣节这样的重大节日自然就成了情节的一部分。
毋庸置疑，霍格沃茨学生在节日期间享受到的美味佳肴🍗准会惹得魔法世界的粉丝们羡慕嫉妒恨。
但很难抉择哪一个节日更应当留在魔法学校度过。
从电影中描绘的两个节日来看，无论在霍格沃茨度过哪个节日都会体验到超多乐趣🥳。
万
圣
节
糖 / 果
这些年来《哈利·波特》系列电影创造了许多令人难以置信的糖果🍬。
J.K.罗琳显然钟情于甜食，这点展现在电影里，特别是那间位于霍格莫德村中心的蜂蜜公爵糖果店。
在这家店里，你可以买到各式各样的糖果🍬和甜点🍮，它们可以作为万圣节的理想食物，或者送给那些不给糖果就捣蛋的小孩。
爆炸夹心糖、滋滋蜜蜂糖，当然还有巧克力青蛙都要加进节庆活动中。
圣
诞
节
宴 / 会
霍格沃茨的宴会一直都很壮观，但是对于那些学年末仍待在学校的人而言，圣诞晚宴更是别出心裁。
无论是用餐时头顶飘落着的雪花❄️，还是能享用到各式各样的英国圣诞经典菜肴，像是肉馅饼和蔓越莓酱火鸡🦃️，相比起一年中的其他节庆日，霍格沃茨的学生似乎更喜欢这一盛宴。
万
圣
节
尖/叫/棚/屋
尖叫棚屋是哈利和他的朋友们在霍格沃茨三年级时去过的地方，那是一个真正可怕的地点。
传说，这屋子有邪恶鬼魂👻出没。
考虑到魔法世界里常有幽灵出现，闹鬼传闻也就令人信服。
圣诞节学生们可以游玩的地方不多，但提到适合万圣节恐怖主题的地方，非霍格莫德村郊的尖叫棚屋莫属，学生们可以在那儿玩上一天或一夜。
圣
诞
节
霍/格/莫/德/村
霍格莫德村本身就充满了节日气息。虽然这个小镇确实很搭万圣节主题，但多亏了蜂蜜公爵糖果店和尖叫棚屋的存在，这儿也是一个圣诞购物的完美地点🤩。
走在苏格兰乡间白雪覆盖的鹅卵石街道上，这感觉像极了过节。
村子总是装点地很漂亮，当地的酒吧和餐馆，例如猪头酒吧，一定会提供一些圣诞主题的食物。
万
圣
节
主 / 题
魔法世界的主题一般都和万圣节🎃的相似。这里有魔法、女巫、男巫和形形色色的可怕生物，我们很难忽视这儿是过万圣节的完美选地。
况且，与万圣节有关的风味整年都能尝到。南瓜似乎是霍格沃茨的主要食物之一，每一餐都能轻松拿到南瓜派和南瓜汁🎃。
圣
诞
节
装 / 饰
魔法世界里有许多不错的习俗是麻瓜们从未见过的😘，尤其是霍格沃茨的圣诞装饰，真的是一幅神奇的景象。
圣诞树太大了🎄，弗立维不得不用咒语将小饰品装饰在树上。
施展魔法飘落的雪花❄️让整幅景象看上去如卡片所描绘的冬景一般，甚至连桌上的饼干🍪都为之添色不少。
万
圣
节
校 / 庆
全校师生在这个特别的晚上聚在一起庆祝万圣节，一起用餐、一起玩不给糖就捣乱的游戏🥳。
圣诞节通常是回家和家人过，但万圣节的时候学生们还呆在学校。
从很多方面来说，这会让节日更加吸引人。霍格沃茨过圣诞节虽然有趣但也许会感到孤单，反而让万圣节更显特别。
圣
诞
节
圣/诞/舞/会
在校学生如果足够幸运，参加三强争霸赛的同时还可以参加圣诞舞会💃🕺。这样一个具有节日主题的赛事在霍格沃茨校历上是一个传奇。
这是一个盛大且壮观的派对之夜，有许多隆重的习俗和华丽的装饰，是一年中其他任何节日都无法媲美的。
万
圣
节
幽 / 灵
没有幽灵👻的出没，万圣节就变味了。如果你想体验真正的超自然邂逅，霍格沃茨再合适不过。
万圣节与亡灵节类似，常与来世联系在一起——尽管万圣节可能会有一些更为邪乎的诠释。霍格沃茨的学生可没少跟逝者交流😂！
圣
诞
节
家 / 庭
在很多方面，霍格沃茨有点像个家庭。
每个学院都给学生家的感觉，公共休息室是挚友情侣互相交流的地方🦁🦅🐍🦡，甚至连在宿舍分享礼物也成了一种传统。
虽然魔法世界的万圣节更多的是玩乐🪄，但圣诞节始终还是秉承着和麻瓜世界一样的家庭观和友谊观。
因此，特别是对于亲密无间的挚友来说，霍格沃茨是一个非常奇妙地庆祝节日的地方❤️💙💚💛。
Ref:https://screenrant.com/harry-potter-why-halloween-christmas-is-the-best-time-to-be-at-hogwarts/
全文图片源自《哈利·波特》系列电影及网络
万圣节到啦🎃！快来跟Dobby一起看看学校里今晚有什么活动吧～使用“急急现形🪄”，点击下方任意处查看哟～
魔法史上的今天
HAPPY HALLOWEEN
— 猜你想看 —
点击图片或链接查看哦
万圣节 | 来玩我们霍格沃茨幽灵的填字游戏吧
DA·巫师周刊｜韦斯莱家的万圣节
万圣节 | 魔法史上的今天
HAPPY
HALLOWEEN