点蓝字关注，新鲜有趣的魔法资讯
魔法史上的今天
1999年7月8日，24年前的今天，《哈利·波特与阿兹卡班的囚徒》在英国由Bloomsbury正式出版。
这本书在英国发行后的三天内就卖出了68000本，成为当时英国销量最快的书籍，此后在英国的销量更是超过了300万本。
据《卫报》报道，2012年的总销量为3,377,906本。《阿兹卡班的囚徒》获得了1999年Whitbread Children's Book Award、Bram Stoker Award等奖项，并入围了包括雨果奖在内的许多其他奖项。
图源｜电影《哈利·波特与阿兹卡班的囚徒》
罗琳在完成《密室》的第二天就开始写《阿兹卡班的囚徒》。后来她表示那是自己“最好的写作经历”。
➡️Scholastic（即美国学乐出版社）出版的《哈利·波特与火焰杯》封面
⬅️Bloomsbury出版的《哈利· 波特与火焰杯》封面
2000年7月8日，23年前的今天，《哈利·波特与火焰杯》在英美两地分别由Bloomsbury和Scholastic正式出版，成为系列第一本英美同日上架的作品。
《火焰杯》的篇幅几乎是前三本书的两倍(平装本636页)。罗琳说她“从一开始就知道这将是前四部中最丰富的一部”。
出版方将时间放置在了星期六，这样孩子们就不用担心上学和买书的时间冲突了。《火焰杯》的首次印刷总量超过500万册，而仅在美国，它在第一个周末就售出了300万册。联邦快递派出了9000多辆卡车和100多架飞机来运送图书。
图源｜电影《哈利·波特与火焰杯》
2001年，《火焰杯》斩获了雨果奖最佳长篇奖，在《哈利·波特》系列小说中，它也是唯一一部获得雨果奖的。
整理：Basella
审核：Shirley
分
割
线
这是《哈利·波特》系列经典台词的第四篇文章。
在前三篇文章中，我们分别回顾了《哈利·波特与魔法石》（门钥匙🔑）、《哈利·波特与密室》（门钥匙🔑）和《哈利·波特与阿兹卡班的囚徒》（门钥匙🔑）中的名言集锦。
在第四学年，我们将随着火焰杯比赛的进行，探索出身、正直、性格特质和讽刺四个方面。
文章翻译自：Harry Potter and the Goblet of Fire Quotes｜Book Analysis
作者：Mohandas Alva
翻译：Juno
校对：alioth
编辑：秋时
《哈利·波特与火焰杯》是前四本系列书籍篇幅最长的一本。因此，它可能也是前四本书中最具引用价值的一本。
J·K·罗琳创作的《哈利·波特与火焰杯》涉及到了许多新的情节发展和众多新角色，因此出现了许多有趣的引用语，并且来源广泛多样。
从魁地奇世界杯、三强争霸赛到哈利通过冥想盆从邓布利多那里获得的回忆，本书中出现的许多人物在前三本书中都未曾提及过。
然而，本书中许多重要而深刻的引言都来源于阿不思·邓布利多教授，这也再次证明他是最聪明的巫师之一。
1
Identity
出身
It matters not what someone is born, but what they grow to be.
一个人的出身并不重要，重要的是他成长为什么样的人！
这句位于书的结尾的台词是邓布利多教授与康奈利·福吉交谈时说出的，紧接着后面的情节就是阿兹卡班的摄魂怪未经授权进入办公室，给了小巴蒂·克劳奇那个致命的吻。
哈利与伏地魔在墓地进行决斗后回来，发现大家所认为的“疯眼汉穆迪”实际上是由小巴蒂·克劳奇假扮的，邓布利多与康奈利·福吉进行了交谈，讨论了伏地魔回归后需要做些什么事情。
然而，康奈利·福吉拒绝承认伏地魔可能已经回归。邓布利多建议福吉不要将阿兹卡班监狱的摄魂怪带进城堡，因为它们并不可靠，且更有可能听从伏地魔的命令。
然而福吉并不同意。此外，邓布利多还建议福吉在为时已晚之前向巨人伸出友谊之手，但福吉表示魔法界会因此嘲笑他并导致他的职业生涯告终。
邓布利多称福吉因为对职业和地位的痴迷而变得盲目，并表示这样的想法是不明智的。接着，他便引用了上述的台词。
2
Righteousness
正直
Remember, if the time should come when you have to make a choice between what is right and what is easy, remember what happened to a boy who was good, and kind, and brave, because he strayed across the path of Lord Voldemort. Remember Cedric Diggory.
请记住塞德里克。当你们不得不在正道和捷径之间作出选择时,请不要忘记一个正直、善良、勇敢的男孩，就因为与伏地魔不期而遇，就遭到了这样悲惨的厄运。请永远记住塞德里克·迪戈里。
这些台词是阿不思·邓布利多在全校集会的时候哀悼塞德里克·迪戈里的死亡时引用的。在哈利从墓地带回塞德里克的尸体后以及所有其他事件之后，学年结束时，学生们在礼堂参加离校宴会，并一起哀悼塞德里克的死亡。
在这个宴会上，阿不思·邓布利多向大家讲述了哈利在墓地时发生的事情，并提到了哈利从那里成功逃脱并将塞德里克的尸体带回的勇敢行为。邓布利多在接下来的哀悼中谈到塞德里克，并引用了上述的台词。
邓布利多称，前方的道路将会非常艰难，每个人都将面临一个选择，要么选择一条容易的道路，要么选择一条正确的道路。但在选择这两条道路时，邓布利多建议大家记住塞德里克·迪戈里以及他所代表的意义。
塞德里克的慷慨、勇敢和善良的本质在面对死亡时依然存在，而根据邓布利多的说法，这将是人即便在危险面前时依然在珍视的价值的验证。
3
Personality Types
性格特质
By Gryffindor, the bravest were prized far
beyond the rest;
For Ravenclaw, the cleverest would always
be the best;
For Hufflepuff, hard workers were most worthy
of admission;
And power-hungry Slytherin loved those of
great ambition.
格兰芬多认为，最勇敢的人
应该受到最高的奖励；
拉文克劳觉得，头脑最聪明者
总是最有出息；
赫奇帕奇感到，最勤奋努力的
才最有资格进入学院；
而渴望权力的斯莱特林
最喜欢那些有野心的少年。
这些台词是由分院帽唱出来的，它通常每年都会唱一首歌，并且根据当年的情况而有所变化。今年的歌包含了霍格沃茨的重要历史，更重要的是每个学院的重要性以及被录取的学生类型。
格兰芬多学院以录取最勇敢的学生而闻名，而霍格沃茨的创始人之一、学院命名之人戈德里克·格兰芬多非常看重勇气，因此，勇气是加入格兰芬多的学生的重要特质。
罗伊纳·拉文克劳最看重智慧，因此，拉文克劳学院选择最聪明的学生。
赫尔加·赫奇帕奇最重视勤奋和努力，因此，赫奇帕奇学院选择最勤奋的学生。
另一方面，萨拉查·斯莱特林把野心和追求权力的能力作为重要特质。因此，斯莱特林学院选择最有野心的学生。
4
Sarcasm
讽刺
Well, I can certainly see why we’re trying to keep them alive. Who wouldn’t want pets that can burn, sting, and bite all at once?
噢，我当然明白我们为什么要想办法让它们活着了。又能烧人，又能蜇人，还能咬人，这样的宠物谁不想要呢？
这些台词是德拉科·马尔福在海格的“保护神奇生物课”上说的。海格在课上介绍了一种新的生物，叫作“炸尾螺”。
尽管它们很小，但看起来非常危险，它们会不断从尾部射出火花。但是因为哈利、赫敏和罗恩都非常喜欢海格，他们不想表现出讨厌喂养这些生物。
然而，德拉科讽刺地说出了上述台词，让所有人都明白这些生物显然是很危险的，喂养它们没有什么意义。尽管驯服“炸尾螺”有许多用途，德拉科的回应是幽默机智的，这展示了他更轻松和开朗的一面。
疑
问
解
答
什么是炸尾螺？
炸尾螺是一种神奇生物，是人头狮身蝎尾兽（manticore）与火螃蟹（fire crab）的一种杂交品种。海格为三强争霸赛特意繁育了它们，并将它们用于设置的迷宫中作为第三项任务的一部分。它们身体覆盖着坚固的保护壳，使得法术难以穿透，其中一些还具有蛰针。
为什么赫敏被分到了格兰芬多学院而非拉文克劳？
赫敏确实被认为是当时最聪明的女巫之一，但是被分到了格兰芬多学院。有几个原因可以解释为什么赫敏会被分到格兰芬多学院。
首先，分院帽看重选择权，并且会倾听学生希望被分到哪个学院的意愿。因此，赫敏很有可能暗自希望进入格兰芬多学院。
此外，拉文克劳或许在寻找一种不同的智慧，而赫敏所拥有这种智慧与其他拉文克劳学生是不同的。
哈利是怎么完成第一个项目的？
哈利是第一个也是最快成功完成了三强争霸赛的第一项任务的人，这使得他在比赛中取得了领先优势。他必须取回一枚放在匈牙利树蜂附近的金蛋，他利用自己通过咒语召唤得到的飞天扫帚“火弩箭”，然后飞速盘旋，直到能够拾取金蛋。
Ref:https://bookanalysis.com/jk-rowling/harry-potter-and-the-goblet-of-fire/quotes/
全文图片源自Bookanalysis网站、WizardingWorld网站和电影《哈利·波特与魔法石》、《哈利·波特与火焰杯》
— 猜你想看 —
点击图片或链接查看哦
盘点《火焰杯》
十大魔法时刻
盘点《火焰杯》
第三个项目的秘密
盘点《火焰杯》
19个《火焰杯》的情节
D.A.
想了解最新魔法世界资讯吗
请关注加入邓布利多军
Lumos
骨灰哈迷为爱发电
给哈迷一个温暖的家园
长按二维码进入魔法世界
邓布利多军D.A.
微信号 : daharrypotter
新浪微博：@邓布利多军-DA
知乎：邓布利多军DA
B站：DA翻译司
球分享
球点赞
球在看