点蓝字关注，新鲜有趣的魔法资讯
魔法史上的今天
1958年7月10日，65年前的今天，在《哈利·波特》系列电影中饰演“佩妮姨妈”的费奥纳·肖(Fiona Shaw)出生于爱尔兰科克郡。
图源WizardingWorld
费奥纳出生在一个医学世家，母亲是外科医生、父亲是眼科专家。不过她并没有选择走与父母相同的路，从爱尔兰考克大学毕业后，她毅然前往皇家戏剧学院进修，并自此开始了她的演艺生涯。
图源舞台剧《理查二世》
1982年，费奥纳在莎翁话剧《爱的徒劳》中首次亮相，并获得了皇家戏剧学院班克罗夫特金奖。在1994年的劳伦斯奥利弗颁奖会上，她因在话剧《Machinal》中的精彩表现获得最佳女主角。
由于费奥纳对演艺事业做出的卓越贡献，她在2001年被授予荣誉C.B.E.（大英帝国司令勋章）。
图源BBC NEWS
2006年，在悬疑片《黑色大丽花》中她与好莱坞巨星斯嘉丽·约翰逊同台飙戏，用一场设置精妙的“戏中戏”，将观众带入扑朔迷离的境地，并在真相大白时给出惊人反转，所有人都不由得为之惊叹。
图源悬疑片《黑色大丽花》
2022年，她与“费格太太”凯瑟琳·亨特一起参演了《安多》第一季，该剧是《星球大战外传：侠盗一号》的角色前传剧。
图源电视剧《安多》
近年来，经验老到的她逐渐不再大量拍摄影片，而是少而精、高质量地完成每一部作品。65岁高龄的费奥纳依然走在演艺的道路上，追逐着幼时的梦想。
让我们一起祝漂亮温柔的费奥纳·肖生日快乐🎂！！
整理：Drink
审核：Shirley，Jane
文章翻译自：British Actresses You Should Know: Fiona Shaw | tellyvisions(原文发布于2022年6月4日)
作者：Carmen Croghan
翻译：Cynthia
校对：Yioamend
编辑：Jane
英剧《巴普蒂斯特(Baptiste)》第二季第一集，费奥纳·肖饰演英国大使艾玛·钱伯斯(Emma Chambers)
版权属于Two Brothers Pictures & All3Media International des willie
不得不很尴尬地承认，我一度只知道费奥纳·肖(Fiona Shaw)是《哈利·波特》系列电影中的佩妮姨妈，直到大约五年前才对她有了更多了解。
也许你和曾经的我一样，未曾听闻她辉煌的舞台生涯；亦不知道她是70年代、80年代初，从皇家戏剧艺术学院(简称RADA)涌现出来的“新浪潮”演员中的一员。乔纳森·普雷西(Jonathan Pryce)、茱丽叶特·斯蒂文森(Juliet Stevenson)、艾伦·里克曼(Alan Rickman)、珍妮·麦克蒂尔(Janet McTeer)、肯尼思·布拉纳(Kenneth Branagh)和马克·里朗斯(Mark Rylance)都是她的校友。
乔纳森·普雷西（图源《洛杉矶时报》）、《权利的游戏》（饰演大麻雀）、《王冠》第五季（饰演菲利普亲王）
茱丽叶特·斯蒂文森（图源The Telegraph）、《凶宅异闻录》（饰演贝蒂）、《未了阴阳情》（饰演Nina）
艾伦·里克曼（图源fanpop）、电影《哈利·波特与魔法石》（饰演西弗勒斯·斯内普）、《天空之眼》（饰演本森将军）
珍妮·麦克蒂尔（图源Getty Images）、《理智与情感》（饰演达什伍德夫人）、《黑衣女人》（饰演戴利夫人）
肯尼思·布拉纳（图源frontrowfeature）、电影《哈利·波特与密室》（饰演洛哈特教授）、《东方快车谋杀案》（饰演波洛）
马克·里朗斯（图源Zimbio）、《另一个波琳家的女孩》（饰演饰演托马斯·波琳先生）、《头号玩家》（饰演詹姆斯·哈利迪/阿诺克）
肖原名费奥纳·玛丽·威尔逊，出生于爱尔兰的科克郡，父亲是眼科医生，母亲是物理学家。
在父母的坚持下，她先上了一所综合性大学。
在科克大学攻读到哲学学位后，肖终于可以自由地追求自己真正想要的职业——演员。
拿到皇家戏剧学院的表演文凭后，肖进入了英国国家剧院，之后又加入了皇家莎士比亚剧团。
80年代中期到00年代中期，她在舞台上的表演所获得的赞誉不胜枚举。
图源The Telegraph
在这里，我将举两个例子来展示她大胆独特的才能：在1995年的《理查二世》中，她尝试反串了这部莎翁戏剧里的男性角色；1996年，她在美国的舞台首秀中独自表演了T.S.艾略特的史诗名作——《荒原》，得到了专业奖项的认可。
图源《理查二世》(左)、《荒原》(右)
在她的职业生涯中，她曾多次演出这首著名的现代主义诗歌。
虽然我们中很少有人有幸目睹肖在舞台上展露出的深刻造诣，但许多人都注意到了她在大小荧幕上的精湛演技。
以下是一些费奥纳·肖在过去三十多年里塑造的各种角色和题材举例。
My Left Foot《我的左脚》
图源传记片《我的左脚》
肖在1989年的传记片《我的左脚》中饰演了一个配角，这部影片斩获了奥斯卡最佳男主角、最佳女配角奖，并得到了最佳影片的提名认可。
该片讲述的是一个贫穷的爱尔兰工薪阶层克里斯蒂·布朗(丹尼尔·戴·刘易斯 饰)的故事，尽管他患有严重的脑瘫，但在多年不懈的努力下成为了一名艺术家、作家。
图源传记片《我的左脚》
肖在影片中扮演的是专门治疗克里斯蒂病情的艾琳·科尔医生，她把克里斯蒂带到自己的诊所治疗。
Persuasion《劝导》
图源电视电影《劝导》
1995年，肖出演了由简·奥斯汀的小说《劝导》改编的BBC电视电影，该片讲述了错过的爱情、命运的逆转和第二次机会。
图源电视电影《劝导》
她扮演的克罗夫特夫人是一位成功的海军上将的妻子，更重要的是，她是那位“大家都说他是一位最迷人、最和蔼可亲的绅士”——弗雷德里克·温特沃思上校(塞伦·希德 饰)的姐姐。
Harry Potter franchise《哈利·波特》系列
图源电影《哈利·波特与密室》
在本世纪头十年的大部分时间里，肖都在《哈利·波特》系列电影中扮演佩妮·德思礼姨妈这个戏份虽少但至关重要的角色。
图源电影《哈利·波特与密室》
尽管佩妮是孤儿哈利的监护人，但她对已故妹妹莉莉的嫉妒一直在发酵，而且对所有魔法事物都抱有极大的不信任。
图源电影《哈利·波特与魔法石》
除了最后一部，肖的角色在这一系列电影中都有出现，该系列现在都可以在Max上播放。(她缺席了《死亡圣器(下)》是因为德思礼一家为了躲避伏地魔的袭击不得不离家远走。)
而且，佩妮的不少精彩镜头，比如这一幕，遗憾被一剪“没”。
图源电影《哈利·波特与死亡圣器(上)》的删减片段
*译者注：Max是华纳兄弟探索的全新流媒体平台，结合了原来的HBO Max和Discovery+的内容。
Fracture《破绽》
图源电影《破绽》
2007年，肖抓住机会在好莱坞法律惊悚悬疑片《破绽》中饰演了一个配角。
她扮演一名法官，主审一名富有的工程师(安东尼·霍普金斯爵士饰)被控谋杀他出轨了的妻子一案。
图源惊悚悬疑片《破绽》
瑞恩·高斯林则在片中扮演检察官办公室里一颗冉冉升起的新星，试图将他绳之以法。
True Blood 《真爱如血》
图源电视剧《真爱如血》
2011年，肖回归魔法界，加入HBO的《真爱如血》剧组，饰演第四季的大反派——马瑞娜·斯通布鲁克(Marnie Stonebrook)，一位强大的灵媒和巫师集会的领袖。
图源电视剧《真爱如血》
当她被一个想要消灭吸血鬼的古老女巫的灵魂附身时，她成为了拥有超自然力量的苏琪·斯塔克豪斯(Sookie Stackh，安娜·帕奎因 饰)令人生畏的对手。
Killing Eve《杀死伊芙》
图源电视剧《杀死伊芙》
如果你对《哈利·波特》不怎么感兴趣，那么肖更近期饰演的一个角色可能会引起你的注意——《杀死伊芙》中的卡罗琳·马滕斯，这个角色为她赢得了2019年英国电影和电视艺术学院奖最佳女配角。
卡罗琳是军情六处俄罗斯分部魅力十足的负责人，她是一位有战略眼光、有智慧、有时执着于职业道德而冷酷无情的领导。
图源电视剧《杀死伊芙》
只要卡罗琳出现在屏幕上，就知道你会很期待。
AMC和BBC美国频道肯定是这么想的，因为他们正在筹备以肖的角色为中心的《杀死伊芙》前传衍生剧。
Fleabag《伦敦生活》
图源电视剧《伦敦生活》
我通常不会在这些作品简介中提到客串的角色。
然而，这一幕来自Amazon Prime出品的《伦敦生活》(由《杀死伊芙》的编剧兼制片人菲比·沃勒-布里奇编剧并主演)，让肖获得了黄金时段艾美奖的提名，所以我认为它值得在这里被强调一下。
图源电视剧《伦敦生活》
Fleabag (沃勒-布里奇 饰) 因为父亲给了她一张礼券而去见了心理咨询师(肖 饰)。
她没有任由Fleabag开玩笑或施展她的魅力，而是严肃对待她们的这次谈话，她迫使Fleabag看清自己已经决定了要对性感的牧师做些什么。
图源电视剧《伦敦生活》
*译者注：《伦敦生活》的女主在整部剧中都没有名字，只有外号“Fleabag”，这个单词的意思是“邋遢的人”。
Kindred《亲属关系》
图源电影《亲属关系》
在美国视频网站Hulu2020年播出的神秘惊悚剧情片《亲属关系》中，肖饰演玛格丽特，一位住在破旧乡村庄园的悲伤母亲。
图源电影《亲属关系》
她与死去的儿子仅存的联系是他的女友夏洛特(塔马拉·劳伦斯 饰)正怀着的遗腹子。
图源电影《亲属关系》
玛格丽特和她令人毛骨悚然的继子托马斯(杰克·劳登 饰)决心帮助夏洛特，但随着夏洛特充满幻觉的怀孕进展，他们的意图变得更加可疑。
Baptiste《巴普蒂斯特》
图源电视剧《巴普蒂斯特》
在最后，让我们来看一下许多PBS观众可能非常熟悉的肖的角色。在《巴普蒂斯特》第二季中，她客串了另一个工作狂角色——大使艾玛·钱伯斯，她的家人在山区滑雪度假时失踪了。
图源电视剧《巴普蒂斯特》
侦探巴普蒂斯特(切基·卡尤 饰)看到了她在电视上发出的呼吁，便去帮助她与家人团聚。
希望这份片单能让你对费奥纳·肖所拥有的表演深度有所了解。
她从来都不仅仅是一个心怀怨愤的麻瓜，而是一位在舞台和荧幕上都很了不起的人才。
Ref:https://tellyvisions.org/article/british-actresses-you-should-know-fiona-shaw
全文图片电影《哈利·波特》系列及网络
— 猜你想看 —
点击图片或链接查看哦
那些有争议的人物——佩妮·德思礼
德思礼一家最过分的十个时刻
脑洞大开 | 如果佩妮姨妈是巫师的话
D.A.
想了解最新魔法世界资讯吗
请关注加入邓布利多军
Lumos
骨灰哈迷为爱发电
给哈迷一个温暖的家园
长按二维码进入魔法世界
邓布利多军D.A.
微信号 : daharrypotter
新浪微博：@邓布利多军-DA
知乎：邓布利多军DA
B站：DA翻译司
球分享
球点赞
球在看