点蓝字关注,新鲜有趣的魔法资讯
韦斯莱夫人是一位很了不起的女性。
她是七个孩子的坚强母亲,虽然有时她会被孩子们气得暴跳如雷,但她对子女们深切的爱与保护都给我们留下了深刻的印象;她总是热情欢迎哈利来到陋居,就像对待自己的儿女一样温暖他,给了哈利“母爱”的关怀(后来他也真的成为了她的“儿女”);她亲手织的圣诞毛衣带着她的爱意,享有盛名(谁不想要一件韦斯莱招牌毛衣呢?);霍格沃茨大战中她的英勇表现则证明了她不仅“为母则刚”,还是一个魔法技能多么娴熟的女巫。
今天是我们的韦斯莱夫人的生日,以下我们盘点了书里她的部分关键时刻。
愤 / 怒
韦斯莱夫人就像一团火,温暖又炽烈,她的爆发也是火山喷发式的,没有谁的愤怒能与她相提并论。
所以,当发现罗恩、弗雷德和乔治偷了韦斯莱先生的飞车后,第二天早上她毫不留情地痛骂了他们一顿:
《哈利·波特与密室》
“床空着!没留条子!车也没了……可能出了车祸……我都急疯了……你们想到过吗?……我这辈子从来没有……看你爸爸回来怎么收拾你们吧,比尔、查理和珀西从没出过这种事儿……”
“模范珀西。”弗雷德嘟哝道。
“你该学学他的样儿!”韦斯莱夫人戳着弗雷德的胸口嚷道,“你们可能摔死,可能被人看见,可能把你爸爸的饭碗给砸了——”
吓得哈利在她转向自己战战兢兢地后退了两步,不过韦斯莱夫人对着哈利瞬间变脸:“我很高兴看到你,亲爱的哈利,进屋吃点早饭吧”,这个片段也令书页前的我们忍俊不禁
当然,还有罗恩因为开车撞到打人柳而收到的那封著名的吼叫信,那训斥声响彻整个霍格沃茨礼堂。“HP系列表情包大户”罗恩再得一分!
《哈利·波特与密室》
“……太气人了,你爸爸在单位将受到审查,这都是你的错。你要是再不循规蹈矩,我们马上把你领回来!”
粉 / 上 / 洛 / 哈 / 特
吉德罗·洛哈特见到的韦斯莱夫人与我们印象中的不大一样。在面对偶像时,韦斯莱夫人显得更加少女心、有些傻傻的。
哈利在霍格沃茨的第二年刚刚开始时,在洛哈特的新书签售会上,面对洛哈特真·闪闪发光的招牌笑容(毕竟5次荣获《巫师周刊》最迷人微笑奖),韦斯莱夫人像个女学生似的咯咯笑了起来;她甚至不停拍着头发,满脸通红地在丽痕书店里拾掇自己。
《哈利·波特与密室》
哈利、罗恩和赫敏从人缝里钻了进去。弯弯曲曲的队伍从门口一直排到书店后面,吉德罗·洛哈特就在那里签名售书。他们每人抓了一本《与女鬼决裂》, 偷偷跑到韦斯莱一家和格兰杰夫妇排队的地方。
“哦,你们可来了,太好了。”韦斯莱夫人说。她呼吸急促,不停地拍着头发。“我们一会儿就能见到他了……”
令 / 人 / 迷 / 惑 / 的 / 音 / 乐 / 品 / 味
莫丽是老派歌手塞蒂娜·沃贝克的狂热粉丝。
从听歌时韦斯莱先生打着瞌睡的敷衍附和到孩子们玩起了噼啪爆炸牌,看起来韦斯莱家上上下下应该不止芙蓉一个人觉得乏味,但韦斯莱夫人显然非常沉浸其中。
哈利·波特与混血王子
哦,来搅搅我的这锅汤,
如果你做得很恰当,
我会熬出火热的爱,
陪伴你今夜暖洋洋。
“我们十八岁时跟着这音乐跳过舞!”韦斯莱夫人用手里织的毛线擦了擦眼睛,“你还记得吗,亚瑟?”
“唔?”剥着小蜜橘打起了瞌睡的韦斯莱先生说,“哦,是啊……多棒的曲子……“
尽管韦斯莱夫人如此热爱塞蒂娜的歌曲,但她从未去过这位女歌手的演唱会的现场。
其中一个原因就是,塞蒂娜演唱会的门票价格经常在黑市上炒到高得离谱(成倍疯涨的那种)。
魔 / 杖 / 下 / 的 / 美 / 食
没有人比韦斯莱夫人更擅长用魔杖做出一餐美味佳肴。轻挥魔杖,她就成了宴会能手。哪怕只有她一个人在厨房忙碌,也可以同时控制大锅小锅食材和刀具,做出足够11个人享受的两大桌菜肴。韦斯莱夫人的魔法料理手艺绝对能让任何巫师忍不住吃撑,扶着墙回到房间。
《哈利·波特与火焰杯》
七点钟的时候,两张桌子在韦斯莱夫人妙手做出的一道道美味佳肴的重压下,累得直哼哼。韦斯莱一家九口,还有哈利和赫敏都坐了下来,在明净的深蓝色的夜空下吃饭。对一个整个夏天都吃着越来越不新鲜的蛋糕的人来说,现在他就像进了天堂一样。起先,哈利只顾大吃鸡肉、火腿馅饼、煮土豆和沙拉,根本顾不上说话。
闪 / 耀 / 的 / 母 / 性 / 光 / 辉
我们不需要对这一点过多介绍,因为韦斯莱夫人对哈利强烈的爱已将此体现得淋漓尽致,仿佛她天生就知道怎么让哈利感觉好一些。
在塞德里克去世时,哈利沮丧自责到了极点,连罗恩和赫敏都不知道如何开解安慰他,是韦斯莱夫人给了他一个拥抱。
《哈利·波特与火焰杯》
韦斯莱夫人把药水放在床头柜上,弯下腰,伸手搂住哈利。哈利从不记得有谁这样搂抱过自己,就像母亲一样。当韦斯莱夫人把他拥在怀中时,他那天晚上目睹的一切似乎全都沉甸甸地落在了他的心头。他母亲的面庞,父亲的声音,塞德里克倒地死去的身影,似乎都开始在他的脑海里飞舞旋转。最后他简直受不了,拼命皱紧眉头,把那竭力冲破喉咙爆发出来的痛苦吼叫强压下去。
韦斯莱夫人对哈利视若亲子,每一顿饭都会强迫哈利多吃一点,就像大多数家长对孩子的滤镜关怀一样,总是“再多吃点”或者“你瘦了”;在与哈利还未熟悉的第一个圣诞节,她就为哈利准备了韦斯莱家特有的圣诞礼物——一件厚厚的绿色针织毛衣(韦斯莱夫人给每个孩子都安排了专属色,哈利的一直都是绿色,衬他的绿眼睛)和一盒乳脂软糖,此后的每一个圣诞节,来自莫丽妈妈的圣诞礼物从未缺席。
博 / 格 / 特
伏地魔回来后,韦斯莱夫人自然而然地开始为她的丈夫和孩子们感到担忧。尤其是他们一家一半的人都加入了凤凰社,战斗在一线,她“第六个儿子”一般的哈利更是处于伏地魔想杀的人中的“红心”。
因此,一向强悍且魔咒技术一流的她竟然在一个简单的博格特面前陷入崩溃、泣不成声。
《哈利·波特与凤凰社》
有一个人蜷缩在黑暗的墙边,手里拿着魔杖,哭得整个身体都在颤抖。而四肢伸展躺在灰扑扑的旧地毯上,躺在皎洁的月光下的,正是罗恩,显然已经死了。哈利一下子觉得肺里的空气似乎都被吸空了,他觉得自己正朝地板下面坠落,大脑里一片冰冷——罗恩死了,不,这不可能——
可是等一等,这不可能呀——罗恩在楼下呢——
“韦斯莱夫人?”哈利哑着嗓子说。
“滑—滑—滑稽滑稽!”韦斯莱夫人啜泣着说。用颤抖的魔杖指着罗恩的尸体。
啪!
罗恩的尸体变成了比尔的,伸展四肢仰面躺着,空洞失神的眼睛睁得大大的。韦斯莱夫人哭得比刚才更厉害了。
“滑—滑稽滑稽!”她又抽抽搭搭地说。
啪!
韦斯莱先生的尸体取代了比尔的,眼镜歪在一边,一道鲜血从脸上流淌下来。
“不!”韦斯莱夫人呻吟道,“不……滑稽滑稽!滑稽滑稽!滑稽滑稽!”啪!死去的双胞胎。啪!死去的珀西。啪!死去的哈利……
“韦斯莱夫人,赶紧离开这里!”哈利瞪着地板上他自己的尸体喊道。
莫 / 丽 / 小 / 颤 / 颤
是什么密码让每个人都笑起来,用全然不同的眼光打量起了韦斯莱夫人?
《哈利·波特与混血王子》
韦斯莱夫人点点头,转动把手想把门打开,但显然韦斯莱先生在外面紧紧地攥住了门把手,门仍然纹丝不动。
“莫丽!我先要问问你那个问题!”
“亚瑟,说真的,这太荒唐了……”
“我们独自在一起时,你喜欢我叫你什么?”
即使就着昏暗的桌灯,哈利也能看出韦斯莱夫人的脸一下子涨得通红。他自己也觉得耳朵和脖子都在发烧,赶紧大口地喝汤,尽量把勺子在碗里碰得丁当作响。“莫丽小颤颤。”韦斯莱夫人不好意思地对着门边的那道裂缝小声说。“正确,”韦斯莱先生说,“现在你可以让我进来了。”
答案就是——父母爱情
接 / 纳 / “黏 / 痰”
韦斯莱夫人一度并不是很喜欢她儿子比尔的未婚妻——带有一半媚娃血统的芙蓉·德拉库尔(文化的差异和芙蓉直来直往的低情商得背一部分锅,毕竟她可是有当着韦斯莱夫人的面说塞蒂娜·沃贝克的不好),直到一个决定命运的夜晚:
《哈利·波特与混血王子》
“你认为我会不想和他结婚?或者你希望我不想和他结婚?”芙蓉说,鼻翼翕动。“我只是在乎他的长相吗?我认为我一个人的美貌对我们俩来说已经足够了!所有这些伤疤说明我的丈夫是勇敢的!我来!”她气势汹汹地加了一句,一边推开韦斯菜太太,从她手中抢过药膏。
韦斯莱太太跌到了她丈夫身上,看着芙蓉大把地给比尔抹着药膏,脸上带着古怪的表情。没有人说话。哈利动都不敢动,像所有人一样,他等待着一场火山爆发。“我们的穆丽尔姨妈,”停了很久之后,韦斯莱太太说,“有一个很漂亮的头冠——妖精做的——我相信我能说服她借给你在婚礼上用,她很喜欢比尔,你知道。那头冠戴在你头发上会很美丽的。”
“谢谢你,”芙蓉生硬地说,“我相信会很美丽的。”
突然——哈利还没有反应过来是怎么回事——两个女人抱头痛哭。
由于芙蓉的名字Fleur和黏痰(Phlegm)在英语里读音相似的缘故,在她不受韦斯莱一家欢迎时,曾经被金妮暗地里称作“黏痰”。
然而,尽管韦斯莱夫人那时不甚喜欢芙蓉,在金妮喊她的绰号时,韦斯莱夫人依然严厉地制止了金妮。
与/贝/拉/特/里/克/斯/的/对/决
或许莫丽最辉煌的瞬间,是她对阵贝拉特里克斯·莱斯特兰奇的那一刻——后者发射的死咒距离金妮只有一英寸,真·与死神擦肩而过。
《哈利·波特与死亡圣器》
“不许碰我女儿,你这母狗!”
韦斯莱夫人一边跑一边甩掉斗篷,腾出两只胳膊,贝拉特里克斯原地一个转身,看见这位新的挑战者,粗声大笑起来。
“闪开!”韦斯莱夫人冲三个姑娘喊道,接着魔杖一挥,开始战斗。哈利又惊恐又开心地看着莫丽·韦斯莱的魔杖旋舞劈杀,贝拉特里克斯·莱斯特兰奇脸,上的笑容开始颤抖,变成了咆哮。两根魔杖嗖嗖地射出亮光,女巫脚边的地板变得滚烫、开裂。两个女人在决一死战。
这一高光瞬间不仅是韦斯莱夫人实力不凡的体现,更是她崇高母爱的表现。退居幕后照顾家庭的主妇,即使是被迫披甲上阵,即使面对的是最凶恶的食死徒,但是为了保护自己的孩子,也是一名出色的、无所畏惧的女战士。
临危受命而战胜食死徒的强大实力、为保护子女而一往无前的伟大母爱,融在这一辉煌瞬间中。而这一瞬间也是韦斯莱夫人一生的写照。
本文由以下参考文章演绎而来(演绎 / Cynthia Alioth ywang57)
Ref: https://www.wizardingworld.com/features/mrs-weasleys-defining-moments-from-boggarts-to-bellatrix(翻译 / alioth 校对 / ywang57)
Ref: 《哈利·波特》系列小说
Ref: J.K.罗琳亲笔 | 塞蒂娜·沃贝克
编辑:Jane
全文图片源自电影《哈利·波特》系列及网络
生日快乐
祝贺莫丽·韦斯莱生日快乐
HAPPY BIRTHDAY
快来留言送上祝福~
— 猜你想看 —
点击图片或链接查看哦
祝莫丽·韦斯莱生日快乐 | 莫丽·韦斯莱最令人叫绝的几次动怒
莫丽妈妈生日快乐|莫丽·韦斯莱知多少
祝贺莫丽·韦斯莱生日快乐 | 今天来谈谈令我们爱上她的章节
D.A.
想了解最新魔法世界资讯吗
请关注加入邓布利多军
Lumos
骨灰哈迷为爱发电
给哈迷一个温暖的家园
长按二维码进入魔法世界
邓布利多军D.A.
微信号 : daharrypotter
新浪微博:@邓布利多军-DA
知乎:邓布利多军DA
B站:DA翻译司
球分享
球点赞
球在看