点击蓝字关注我们
Eeylops Owl Emporium is one of the shops in Diagon Alley and as the name suggests, it sells owls, which are popular pets in The Wizarding World. Although fans don't get to see the inside of this business, it is where Hagrid purchased Hedwig from.
咿啦猫头鹰商店是对角巷的一家商店，顾名思义，这家商店出售猫头鹰，在巫师世界里猫头鹰是很受欢迎的宠物。虽然粉丝们没有机会看到里面的情况，但海格就是从这里购买了海德薇。
The Three Broomsticks is a popular bar in Hogsmeade Village, which is run by Madam Rosmerta. In this series, the bar is also the place where several important plots take place. This bar is a traditional and comfortable place. Students will go and have a butter beer when they are free. Business has been very good.三把扫帚酒吧是霍格莫德村的一家很受欢迎的酒吧，由罗斯默塔夫人经营。在这个系列中，酒吧也是几个重要剧情的发生地。 这个酒吧是一个传统而舒适的场所，学生们有空都会去坐坐，喝杯黄油啤酒，生意一直很好。
Flourish and Blotts is a bookstore in Diagon Alley and it is where most Hogwarts students purchase their school books. The bookstore also hosts book signings, which is how Lockhart is first introduced in the second movie. For many students at Hogwarts School of Witchcraft and Wizardry, Flourish and Blotts is a must-see shop, so the business has been booming.
丽痕书店位于对角巷，大多数霍格沃茨学生都在这里购买课本。这家书店还会举办签名售书活动，这也是洛哈特在第二部电影中首次亮相的原因。对霍格沃茨魔法学校的许多学生来说，丽痕书店是非去不可的商铺，所以生意一直火爆。
Only the most evil witches and wizards come to Borgin and Burkes. This shop in knockturn alley will sell some dark magic or very dangerous goods. Harry mispronounced diagon alley's name while using Flyer Powder, and found himself in Borgin and Burkes by accident. In view of its particularity, business will not be bad.
只有最邪恶的男女巫师才会特意来到博金-博克。这家商店在翻倒巷，会出售一些带有黑魔法或者非常危险的商品。哈利在使用飞路粉时念错了对角巷的名字，无意中发现自己来到了博金-博克。鉴于它的特殊性，生意一定不会差。
run 英 [rʌn]
此处意为 管理，经营；
run 除了常用的跑，赛跑；之外，还有 很多含义：
运行；例：They have gathered the best statistics they can find and run them through their own computers. 他们已经搜集了他们所能找到的最佳数据并将其在他们自己的电脑里运行。
竞选；例：It was only last February that he announced he would run for president. 直到去年2月他才宣布自己将竞选总统。
开车，行驶；例：A shuttle bus runs frequently between the inn and the country club. 一辆区间往返公共汽车频繁地往来于小客栈与乡村俱乐部之间。
boom 英 [buːm]
n. 繁荣；流行，风靡；
v. 迅速发展，繁荣；
booming
adj. 飞速发展的，繁荣的；
例：The 1980s were indeed boom years. 20世纪80年代确实是繁荣的时代。
must-see 美 [mʌst siː] adj.
意为 应当看的，一定要看的；
例：Sydney is one of the world's must-see cities. 悉尼是世界上的必游城市之一。
这是哈迷们每天都必打卡的一个公众号——预言家英语！
带你全方位沉浸式地了解神奇的哈利波特世界；双语内容帮助大家提升英语水平，无论你处于哪个英语学习阶段，都能在这个干货满满的公众号里受益匪浅哦！
在公众号的聊天框输入“魔咒合集”即可获得魔咒系列打卡的汇总！
在公众号聊天界面点击右上方头像，进入公众号，右上角搜索“测试”，即可获得魔杖测试，宠物测试，职业测试等链接，快来试试看吧！
往期推荐
海格的口袋里有什么？
精读 | 邓布利多服饰的秘密——戒指，斗篷和形象设计！
测试 | 谁是最适合你的神奇动物