点击蓝字关注我们
开学宴会 Start-of-Term Feast
祝大家晚上好![...] 好了……新同学们,欢迎入学;老同学们,欢迎回校!等待你们的是新一学年的魔法教育……
——阿不思·邓布利多在1996年开学宴会前的讲话
开学宴会 (Start-of-Term Feast)是霍格沃茨魔法学校在新学年开始之前的第一个晚上举行的宴会,欢迎新生入学和老生返校。
每年的9月1日,学生在乘坐霍格沃茨特快列车来到学校后,就会来到学校的礼堂参加宴会。在宴会正式开始之前,首先进行的是一年级新生的分院仪式。
和其他在学校举行的宴会一样,开学宴会也在大礼堂举行,学校的全体学生和老师(除了特里劳尼教授)都会参加。每个学院的桌子上都会摆放上百个盘子,当宴会正式开始时,食物会突然出现在盘子中。
这些食物事实上是由霍格沃茨的家养小精灵在楼下的厨房烹制的。在宴会结束时这些盘子又会重新变空。
在开学宴会上,校长还会向学生介绍新任教师,并宣布新学期的一些重要事项。他们此外还可能说一些别的内容。比如在1991年,邓布利多对学生说:“笨蛋!哭鼻子!残渣!拧!”;在1994年,他说:“吃吧!”。如果校长的心情不错,师生还会在一起唱校歌。校歌没有固定旋律,每个人可以选择自己喜爱的曲调。
占卜学教授西比尔·特里劳尼通常不参加这类活动。
在1995-1996学年,魔法部任命的教师多洛雷斯·乌姆里奇打断了邓布利多在宴会后的欢迎致辞,这是其他教师从来没有做过的。有些学生觉得这很有意思,觉得这个新老师不懂规矩。乌姆里奇把台下的学生当成是五岁的孩子,向大家致以“问候“,之后便开始了冗长的演讲。
大部分的学生很快就走神了(有些级长仍然在“假装“认真听讲,为的是不辜负他们的职责),而乌姆里奇并未注意到听众的坐立不安。然而教师们和赫敏·格兰杰认真地听了演讲,并听出了废话中藏着的重要内容:“魔法部在干预霍格沃茨。”
例句:Start-of-Term Feast is a banquet held at Hogwarts School of Witchcraft and Wizardry on the first night before the start of the new school year, welcoming new students and old students back to school. 开学宴会是霍格沃茨魔法学校在新学年开始之前的第一个晚上举行的宴会,欢迎新生入学和老生返校。