点击蓝字关注我们
哈利·波特是如何在禁林中从伏地魔的杀戮咒中幸存下来的? 大部分观点认为是因为哈利身体中存在伏地魔灵魂的一部分，然而有网友猜测，事实不止如此。
The boy who lived is the only wizard in the magical world who has escaped Avada Kedavra twice. Voldemort's killing spell is the most notorious use of Avada Kedavra in this series.
大难不死的男孩是魔法世界里唯一躲过了两次阿瓦达索命咒的巫师。伏地魔的杀戮咒是该系列使用阿瓦达索命咒最臭名昭著的一次。
Harry's later brush with death in the Forbidden Forest during the Deathly Hallows confused readers and watchers of the series, with many wondering how Harry survived Avada Kedavra in the Battle of Hogwarts.
在《死亡圣器》中，哈利后来在禁林里与死神擦肩而过。这让该系列的读者和观众感到困惑，许多人想知道哈利是如何在霍格沃茨之战中从阿瓦达索命咒中幸存下来的。
The central idea of Harry Potter movies is love, which affects the production and use of some spells. Family and eternal love are the motivation for Harry to survive and defeat Voldemort. How did the power of love make Harry survive the killing curse?
《哈利波特》系列电影的中心思想就是爱，这影响了一些咒语的产生和使用。家庭和永恒的爱是哈利幸存下并击败伏地魔的动力，而爱的力量是如何让哈利从杀戮咒中幸存下来的？
Harry Potter became the target of the Killing Curse multiple times throughout the series. On Halloween night in 1981, Lord Voldemort ventured to Godric's Hollow with the intent of killing Harry. James Potter was killed trying to save his wife and child.
哈利·波特在整个系列中多次成为杀戮咒的目标。1981年万圣节的晚上，伏地魔冒险来到戈德里克山谷，想要杀死哈利。詹姆·波特为了救他的妻子和孩子而被杀。
Lily Potter then shielded her infant son when Voldemort unleashed the Killing Curse, causing it to bounce back. Harry survived but was left with a lightning-shaped scar on his forehead and a nickname"The Boy Who Lived."
当伏地魔释放杀戮咒时，莉莉·波特保护了她襁褓中的儿子，杀死咒被反弹了。哈利活了下来，但留下了一道闪电形的伤疤，还有一个绰号“大难不死的男孩”。
When Lily sacrificed herself to save Harry in Godric's Hollow, he was protected by magic's strongest defense: love.
当莉莉在戈德里克山谷牺牲自己救哈利时，他受到了魔法最强大的防御：爱的保护。
Lily's protection still encompassed Harry when he started at Hogwarts. Voldemort was unable to touch Harry, and if he tried, he would be a victim of serious pain — as proven in Harry Potter and the Sorcerer's Stone.
哈利刚进霍格沃茨时，莉莉仍然保护着他。伏地魔无法碰哈利，如果他想碰，他就会遭受巨大的痛苦——这在《哈利·波特与魔法石》中得到了证明。
Internet users believe that when Lord Voldemort created his new body in Goblet of Fire, he used Harry's blood. When Voldemort attacks Harry with the Killing Curse in the forest, the Horcruxes inside Harry are destroyed, but Harry himself survives. This may prove that Lily's protection still exists, which invalidates Voldemort's Killing Curse on Harry.
网友认为，当伏地魔在《火焰杯》中创造新身体的时候，他使用了哈利的血。当伏地魔在森林里用杀戮咒攻击哈利时，哈利体内的魂器被摧毁了，但哈利自己却活了下来。这也许证明了莉莉的保护仍然存在，这让伏地魔对哈利施的杀戮咒失效。
Another way to put it is, Harry notably possessed all three items that comprised the Deathly Hallows when Voldemort tried to kill him the night of the Battle of Hogwarts.
还有一种说法是，在霍格沃茨之战的那个晚上，伏地魔想要杀死哈利的时候，哈利已经拥有了构成死亡圣器的全部三样东西。
He gets the Invisibility Cloak from his father and the Resurrection Stone from Dumbledore, and the Elder Wand protects its owner from harm -- although Malfoy was the previous owner of the Elder Wand, which was being used by Voldemort at the time, Harry was technically the owner because he had taken the wand from Malfoy.
他从父亲那里得到了隐形衣，从邓布利多那里得到了复活石，而老魔杖会帮它的主人抵抗伤害——虽然马尔福是老魔杖的前任主人，而它当时被伏地魔所使用，但因为哈利曾经抢走马尔福拿着的老魔杖，所以确切来说，哈利才是老魔杖的主人。
Through a series of events, Harry has become the legendary "master of Death". It seems that possessing the three Deathly Hallows gives Harry the power to choose life and death (as evidenced by his conversation with Dumbledore on the edge of "Heaven").
经过一系列事件，哈利已经成为了传说中“死亡的主人”。似乎拥有了这三件死亡圣器，哈利就有了选择生死的权力(从他在“天堂”边缘和邓布利多的对话就可以证明这一点)。
哈利是如何从死咒中又一次活下来的？看了本篇文章，你觉得哈利活下来的原因是魂器的消失还是其他？在评论区里告诉我们吧！
这是哈迷们每天都必打卡的一个公众号——预言家英语！
带你全方位沉浸式地了解神奇的哈利波特世界；双语内容帮助大家提升英语水平，无论你处于哪个英语学习阶段，都能在这个干货满满的公众号里受益匪浅哦！
在公众号的聊天框输入“魔咒合集”即可获得魔咒系列打卡的汇总！
在公众号聊天界面点击右上方头像，进入公众号，右上角搜索“测试”，即可获得魔杖测试，宠物测试，职业测试等链接，快来试试看吧！
往期推荐
精读 | 最强教授争霸赛！（下）
舌尖上的霍格沃茨系列 | 圣诞宴会！
（权威）W.O.M.B.A.T. 一级测试 第二部分：魔法交通！）