精读 | 哈利·波特VS漫威英雄之黑豹/鹰眼/绯红女巫/蜘蛛侠!


点击蓝字关注我们
Black Panther is also a relatively well-rounded hero. He does have super speed and strength, but he also has an element of stealth that some of the other strong characters, like Thor, don’t have. In the face of Black Panther, Harry may not be able to beat him.
黑豹也是一个相对全面的英雄。他的速度和力量都非常之快,而且他也有一种潜行的能力,这是雷神等其他强大角色所没有的。面对黑豹,哈利可能无法击败他。
Although the comic version of Hawkeye may be able to beat Harry, it is more difficult for the Marvel movie universe version of Hawkeye. Harry has the skills of stealth and ranged attack on enemies, and his intuition may win the battle.
虽然漫画版的鹰眼也许能打败哈利,但这对漫威电影宇宙版的鹰眼就比较难。哈利有潜行和远程攻击敌人的技能,而且他的直觉可能会在战斗中胜出。
They probably fought far apart. As far as Harry is concerned, the spell seems to be easier to bypass obstacles and hit the target than Hawkeye.
他们很可能相隔很远作战,就哈利而言,咒语似乎比鹰眼的箭更容易绕过障碍,射中目标。
Just like with Doctor Strange, Scarlet Witch is another character who has more similar powers to Harry than some of the others. At the end of WandaVision, Wanda comes into her full power as a sorceress, and her skills are formidable. 
就像奇异博士,绯红女巫也是一个比其他漫威英雄拥有更多与哈利相似能力的角色。在《WandaVision》的结尾,旺达以巫师的身份获得了全部力量,她的技能令人生畏。
She is one of the most powerful protagonists in this series and seems to have an overwhelming advantage over Harry. She also has the ability to manipulate thoughts, which makes her advantage more obvious.
她是这个系列中最强大的主角之一,对哈利似乎有压倒性的优势。她也有操纵思想的能力,这使她的优势更明显了。As far as age is concerned, Harry and Peter Parker are in the same category, but Harry might have more experience than the MCU Spider-Man. 
就年龄而言,哈利和彼得·帕克差不多,但哈利可能比漫威电影宇宙的蜘蛛侠更有经验。  
Harry is likely to attack Peter first when he speaks, and he can stun him or disarm him before he has a chance to use his ribbon.
哈利很可能会在彼得说话的时候抢先攻击,在彼得有机会使用他的蛛网之前,就能击晕他或解除他的武器。
relatively 英 [ˈrelətɪvli]  美 [ˈrelətɪvli]  
adv. 相当地,相对地;
拓展:同近义词 comparatively 英 [kəmˈpærətɪvli]  美 [kəmˈpærətɪvli]  
adv. 比较地,相对地
例:The life of the troops was still comparatively austere.   部队生活相对而言仍然简朴。
well-rounded 英 [ˌwel ˈraʊndɪd]  美 [ˌwel ˈraʊndɪd]  此处意为 adj. 丰满的;全面的;
除此之外还有 人格完满的 [表赞许];含义,例:Liberal arts learning helps you become a well-educated, well-rounded person – someone who's interested in the world and interesting to others.  文科学习帮助你成为一个受过良好教育且人格完满的人,对世界感兴趣且对别人来说很有趣的人。
stealth 英 [stelθ]  美 [stelθ]  
此处意为 n. 潜行,秘密行动;
除此之外还有 隐形;的含义,例:How exactly does stealth technology work?   那么隐形技术运作的原理究竟是怎样的呢?
这是哈迷们每天都必打卡的一个公众号——预言家英语!

带你全方位沉浸式地了解神奇的哈利波特世界;双语内容帮助大家提升英语水平,无论你处于哪个英语学习阶段,都能在这个干货满满的公众号里受益匪浅哦!  
在公众号的聊天框输入“魔咒合集”即可获得魔咒系列打卡的汇总!
在公众号聊天界面点击右上方头像,进入公众号,右上角搜索“测试”,即可获得魔杖测试,宠物测试,职业测试等链接,快来试试看吧!
往期推荐
努力从未停止!战争结束后,赫敏都做了什么?
舌尖上的霍格沃茨系列 | 三强争霸赛的序幕——欢迎宴会!
危险重重的魂器测试,你能全对吗?
到顶部