点击蓝字关注我们
The London Millennium Footbridge is a steel suspension bridge for pedestrians crossing the River Thames in London. In Harry Potter and the Half-Blood Prince, Death Eaters destroyed this bridge in the opening sequence, but don't worry, the real thing is still standing for fans to enjoy.
伦敦千禧桥是一座钢吊桥，供行人穿过伦敦的泰晤士河。在《哈利·波特与混血王子》中，食死徒在一开始就摧毁了这座桥，但不用担心，真正的桥还在等待粉丝们欣赏。
Yes, King's Cross Station really exists and it's one of the busiest train stations in the United Kingdom. Despite being a fully functional train station, King's Cross also offers some exciting opportunities for Potterheads.
是的，国王十字车站真的存在，它是英国最繁忙的火车站之一。尽管是一个功能齐全的火车站，国王十字火车站也为波特迷们提供了一些令人兴奋的机会。
Fans can take a photo with the famous luggage trolley smashed into Platform 9 3/4. There is also a shop stocked with Harry Potter gear for the road.
粉丝们可以在九又四分之三站台上撞毁的著名行李车旁拍照留影。还有一家商店备有哈利·波特的旅行装备。
All aboard the Hogwarts Express! The Jacobite Steam Train is described as the greatest railway journey in the world. The train runs from Fort William to Mallaig, but Potterheads will want to pay special attention to the Glenfinnan Viaduct.
登上霍格沃茨特快列车! 詹姆斯二世党人火车被称为世界上最伟大的火车。火车的路线是从威廉堡到马拉格，但波特迷们会特别注意格伦芬南高架桥。
This location was made famous for filming the exterior shots of the Hogwarts Express and the scene where Ron and Harry fly the magic car to Hogwarts. The Jacobite runs from April to October and is available for booking ahead of time.
这个地方因拍摄霍格沃茨特快列车的外景镜头和罗恩和哈利驾驶魔法车去霍格沃茨的场景而闻名。詹姆斯二世党人的活动从4月持续到10月，可以提前预订。
The Georgian House Hotel in London offers a truly magical experience. Stay in wizard themed rooms that conjure a mysterious and gothic feel, complete with stained glass windows, trunks, cauldrons, and four-poster beds.
乔治之家酒店在伦敦提供了真正神奇的体验。巫师主题的房间会营造出一种神秘和哥特式的感觉，有彩色玻璃窗、箱子、坩埚和四柱床。
suspension 英 [səˈspenʃ(ə)n] 美 [səˈspenʃ(ə)n]
n. 此处意为 悬架；减震装置；
除此之外还有 延缓；暂停；的含义，例：There's been a temporary suspension of flights out of LA. 从洛杉矶起飞的飞机已经暂停。
还可以表示 停职；例：The minister warned that any civil servant not at his desk faced immediate suspension. 那位部长警告说任何擅自离岗的公务员面临着立即停职。
smash 英 [smæʃ] 美 [smæʃ]
意为 v. 打碎，（使）粉碎；撞坏；
除此之外还有 使猛撞；撞击；的含义，例：The bottle smashed against a wall. 那瓶子撞到了一面墙上。
conjure 英 [ˈkʌndʒə(r)] 美 [ˈkɑːndʒər]
意为 v. 变魔术，使……变戏法般地出现（或消失）；
拓展：常用搭配 conjure up 意为 想起，使在脑海中显现；
例：When he closed his eyes, he could conjure up in exact colour almost every event of his life. 一闭上眼睛，他就能真真切切地回忆起他生命中几乎每一件事情。
这是哈迷们每天都必打卡的一个公众号——预言家英语！
带你全方位沉浸式地了解神奇的哈利波特世界；双语内容帮助大家提升英语水平，无论你处于哪个英语学习阶段，都能在这个干货满满的公众号里受益匪浅哦！
在公众号的聊天框输入“魔咒合集”即可获得魔咒系列打卡的汇总！
在公众号聊天界面点击右上方头像，进入公众号，右上角搜索“测试”，即可获得魔杖测试，宠物测试，职业测试等链接，快来试试看吧！
往期推荐
“大脑厅”是用来做什么的？神秘事物司的谜团！
魔法书系列 | 《地中海神奇水生植物和它们的特性》！
测一测你有没有资格参加争霸赛 | 测试