精读 | 有求必应屋的神奇能力?


点击蓝字关注我们
The nature of the room of requirement indicates that it has some "thinking" ability to some extent. Obviously, the user of the room will guide the appearance of the room, but in fact, it can change the decoration and content for the user. 
有求必应屋的性质表明它在某种程度上具有某种“思考”的能力。显然,房间的使用者会引导房间的出现,但事实上,它可以为使用者改变自己的装潢和内容。
Although it has not been decided yet, it at least proves that the room of requirement may have some perception ability, or even it has its own consciousness.
虽然尚未定论,但是这至少证明有求必应屋可能具有某种感知能力,甚至它有自己的意识。
Although this magical room can provide anything that people may need at a specific time, it also has some insurmountable limitations like everything in the world. For example, this room can't provide food (because a basic magic rule is that you can't get it from scratch).
尽管这个有魔力的房间能够提供人们在特定时间可能需要的任何东西,但它也和世间万物一样,具有某些无法克服的局限性。例如,这个房间不能提供食物(因为一个基本的魔法法则是不能从无到有)。
Obviously, while it can provide a room that meets the needs of the people who use it at the time, the things that a room can provide are limited to what can be created and maintained in a physical room.
很明显,虽然它可以提供一个房间,满足当时使用它的人的需求,但房间所能提供的事物受限于在一个物理房间中可以创建和维护的东西。
nature
英 [ˈneɪtʃə(r)]  美 [ˈneɪtʃər] 
此处意为 n.本质,特点;
除了常用的 大自然;含义,还有 性格;的含义,例:Jeya feels that her ambitious nature made her unsuitable for an arranged marriage.  耶雅觉得她的雄心勃勃的个性使她不适合包办婚姻。
specific 英 [spəˈsɪfɪk]  美 [spəˈsɪfɪk]  
adj. 此处意为 特定的;
除此之外还有 明确的,具体的;含义,例:She declined to be more specific about the reasons for the separation.她拒绝给出导致分手的更确切的原因。
perception 英 [pəˈsepʃ(ə)n]  美 [pərˈsepʃ(ə)n]  
此处意为 n. 感觉,感知;洞察力;
除此之外还有 理解;看法;的含义,例:Since you don't like your perception of him, why cling to it? 既然你不喜欢你对他的看法,为什么还坚持这个看法呢?
这是哈迷们每天都必打卡的一个公众号——预言家英语!

带你全方位沉浸式地了解神奇的哈利波特世界;双语内容帮助大家提升英语水平,无论你处于哪个英语学习阶段,都能在这个干货满满的公众号里受益匪浅哦!  
在公众号的聊天框输入“魔咒合集”即可获得魔咒系列打卡的汇总!
在公众号聊天界面点击右上方头像,进入公众号,右上角搜索“测试”,即可获得魔杖测试,宠物测试,职业测试等链接,快来试试看吧!
往期推荐
如果斯皮尔伯格来做《哈利·波特》系列的导演?
哈利和纳威,到底谁才预言之子?
测试 | 谁教马尔福大脑封闭术?
到顶部