点击蓝字关注我们
Hagrid's love for giant spiders eventually led to his expulsion from Hogwarts, because Tom Riddle found out that Hagrid was taking care of Aragog and framed him for killing Myrtle. However, J.K. Rowling did not disclose the specific details of Hagrid's acquisition of Aragog.
海格对巨蛛的喜爱最终导致他被霍格沃茨开除，因为汤姆·里德尔发现海格在照顾阿拉戈克，并诬陷他害死了桃金娘。但是J.K.罗琳并没有透露海格得到阿拉戈克的具体细节。
In Harry Potter and the Chamber of Secrets, Aragog tells Harry that it came to Hogwarts from a distant country and was “in the pocket of a traveler.”- and Newt is famous for putting magical creatures in his pocket. Pickett, a bowtruckle, is a trustworthy partner in Fantastic Beasts.
在《哈利·波特与密室》中，阿拉戈克告诉哈利，它是从一个遥远的国度来到霍格沃茨的，“被装在一个旅行者的口袋里”——而纽特以把神奇生物装在口袋里而闻名。他的护树罗锅皮科特是《神奇动物在哪里》中值得信赖的伙伴。
Besides, before returning to England, Newt did travel around the world and continued his achievements in Fantastic Beasts. Therefore, it is not surprising that Newt gave Aragog to little Hagrid in the 1940s.此外，在回到英国之前，纽特确实周游了世界，并继续他在神奇动物学方面的成就。因此，如果纽特是在20世纪40年代把阿拉戈克送给小海格的人，也就不足为奇了。
expulsion 英 [ɪkˈspʌlʃ(ə)n] 美 [ɪkˈspʌlʃn]
此处意为 n. 开除；
除此之外还有 驱逐；的含义，例：The expulsion of thousands of people represents a humanitarian catastrophe of enormous proportions. 驱逐成千上万人意味着人道主义的巨大灾难。
frame 英 [freɪm] 美 [freɪm]
此处作动词意为 v. <非正式>陷害，诬陷；
作动词还有 装框架；围绕；制定；等含义，例：The picture is now ready to be mounted and framed. 这幅画现在可以装裱、配框了。
作名词的常用含义为 n. 框架，边框；支架；等
例：He supplied housebuilders with modern timber frames. 他为建房者提供了现代化的木制构架。
acquisition 英 [ˌækwɪˈzɪʃ(ə)n] 美 [ˌækwɪˈzɪʃ(ə)n]
此处意为 n. 获取；
除此之外还有 购买，收购；的含义，例：...the acquisition of a profitable paper recycling company. 对一家有利润的废纸回收公司的收购。
还可以作为 学得，习得；使用，例：He devotes his time to the acquisition of knowledge. 他把时间用在获取知识上。
这是哈迷们每天都必打卡的一个公众号——预言家英语！
带你全方位沉浸式地了解神奇的哈利波特世界；双语内容帮助大家提升英语水平，无论你处于哪个英语学习阶段，都能在这个干货满满的公众号里受益匪浅哦！
在公众号的聊天框输入“魔咒合集”即可获得魔咒系列打卡的汇总！
在公众号聊天界面点击右上方头像，进入公众号，右上角搜索“测试”，即可获得魔杖测试，宠物测试，职业测试等链接，快来试试看吧！
往期推荐
为什么哈利没有用复活石复活邓布利多？
如果斯皮尔伯格来做《哈利·波特》系列的导演？
测试 | 谁是最适合你的神奇动物