点击蓝字关注我们
The ending of Harry Potter and the Deathly Hallows - Part 1 is perhaps the most tantalizing and exciting ending in the entire movie franchise. Harry, Ron, and Hermione still have several Horcruxes to find in order to bring down Lord Voldemort, but his army of loyal Death Eaters definitely isn't making things easy for them.
《哈利·波特与死亡圣器(上)》的结尾可能是整个系列电影中最引人入胜、令人兴奋的结尾。为了打败伏地魔，哈利、罗恩和赫敏还有几个魂器要找，但是伏地魔忠诚的食死徒大军绝对不会让他们轻松。
War is on the horizon, and the ending of Deathly Hallows Part 1 perfectly sets the scene for the dark, emotional battle that's soon to follow in the next installment.
战争即将来临，《死亡圣器(上)》的结局完美地为下一部即将到来的黑暗、激动人心的战斗奠定了基础。
In Deathly Hallows Part 1, the series' main characters are separated from the rest of the wizarding world for the first time and are left to work on their own to secretly find and destroy Voldemort's hidden Horcruxes.
在《死亡圣器(上)》中，该系列的主角们第一次与魔法世界的其他人物分离，要靠自己的力量暗中寻找伏地魔隐藏的魂器并摧毁它们。
The film's ending marks a notable turning point in the series: Voldemort is on the rise, and the fate of the entire wizarding world hangs on the Golden Trio.
这部电影的结局标志着这个系列一个值得注意的转折点：伏地魔正在崛起，整个魔法世界的命运都悬在黄金三人组的身上。
Who did Voldemort visit in his cell? Although viewers have seen Professor Dumbledore wielding the Elder Wand throughout the series, it wasn't until the first Deathly Hallows film that it was explained how Dumbledore got the Elder wand.
伏地魔在牢房里拜访了谁? 尽管观众在本系列中一直看到邓布利多教授挥舞着老魔杖，但直到《死亡圣器》第一部才解释了邓布利多是如何得到老魔杖的。
Voldemort believed that with this wand he would be invincible in the final battle. For this reason, he went to visit the Elder Wand's previous owner, Gellert Grindelwald - although the meeting was not as successful as he had hoped.
伏地魔相信，有了这根魔杖，他将在最后的战斗中所向无敌。出于这个原因，他去拜访了老魔杖的前任主人盖勒特·格林德沃——尽管这次见面没有他希望的那么成功。
The Deathly Hallows Part 1 film is a big departure from the books, in which Gellert Grindelwald reveals the true location of the Elder Wand to Voldemort, something he does not do in the books.
《死亡圣器(上)》电影与原著有很大不同，在电影中盖勒特·格林德沃向伏地魔透露了老魔杖的真实位置，然而原著中他并没有这样做。
The legend of the Deathly Hallows warns that death cannot be defeated, and that the Elder Wand cannot be easily taken from its true master -- but Voldemort's greed and ambition ignore this part.
死亡圣器的传说告诫人们，死亡是无法战胜的，老魔杖也不能轻易地从它真正的主人手中夺走——但是伏地魔的贪婪和野心忽略了这一部分。
Captured by the Death Eaters outside the Lovegood residence, the Golden Trio are taken to Malfoy Manor. When asked to identify Harry, Malfoy affirmed that it was really Harry Potter in front of him. This buys the trio valuable time to plot their escape.
在洛夫古德住所外被食死徒抓住后，黄金三人组被带到马尔福庄园。当被要求指认哈利时，马尔福肯定地说他面前的真的是哈利·波特。这为三人组赢得了宝贵的时间来策划逃跑。
Although it was Dobby who saved Harry and his friends, if Malfoy had identified Harry, their lives would most likely have ended on that estate.
虽然是多比救了哈利和他的朋友们，但如果马尔福指认了哈利，他们的生命很可能就在那个庄园里结束了。
In fact, it's also a sign that Malfoy is on his way to redemption. He wasn't as incorrigible as his father Lucious, and this moment really proved it.
事实上，这也标志着马尔福正在他的救赎之路上前行。他并不像父亲卢修斯那样不可救药，这一刻真的证明了这一点。
Harry Potter's final battle differs from the book in many ways, but one thing remains the same: Harry's willingness to sacrifice everything for the good of the people.
哈利·波特的最后一战在很多方面与原著有所不同，但有一点是不变的，那就是哈利愿意为了人们的利益牺牲一切。
Every tragic death has a purpose, and Dobby's passing is certainly one of the saddest. It sets the stage for the storm of the upcoming Deathly Hallows Part 2 and marks the beginning of the darker story of Harry Potter.
每一次悲剧性的死亡都有他们的目的，而多比的离去无疑是最令人伤感的其中一个。它为即将到来的《死亡圣器2》的风暴奠定了基础，标志着《哈利·波特》更黑暗故事的开启。
《哈利·波特与死亡圣器（上）》中让你印象最深的，最感动的情节是哪一个？在评论区里告诉我们吧！
这是哈迷们每天都必打卡的一个公众号——预言家英语！
带你全方位沉浸式地了解神奇的哈利波特世界；双语内容帮助大家提升英语水平，无论你处于哪个英语学习阶段，都能在这个干货满满的公众号里受益匪浅哦！
在公众号的聊天框输入“魔咒合集”即可获得魔咒系列打卡的汇总！
在公众号聊天界面点击右上方头像，进入公众号，右上角搜索“测试”，即可获得魔杖测试，宠物测试，职业测试等链接，快来试试看吧！
往期推荐
看哈利波特趣味记单词！那个男人出现了...
你的星座最适合什么魔咒？（上）
哈利波特系列原著党测试