点击蓝字关注我们
Julianne Hough once played Harry's nameless student of Gryffindor when she was a freshman at Hogwarts in The Philosopher's Stone.
朱莉安·浩夫曾在《魔法石》中扮演哈利在霍格沃茨一年级时格兰芬多的无名学生。
Hough was recruited from the performing arts school in London to the Philosopher's Stone crew, and she briefly appeared on the big screen during the Quidditch competition. The American actress revealed to People magazine that she had sent a note and a doll to Daniel Radcliffe.
浩夫从伦敦的表演艺术学校被招到《魔法石》剧组，在魁地奇比赛期间，她曾短暂出现在大屏幕上。这位美国女演员向《人物》杂志透露，她曾经给丹尼尔·雷德克里夫送过一张纸条和一个娃娃。
Julianne Hough is not the only Hough who has been a guest student at Hogwarts. Her brother Derek Hough also appeared in the first Harry Potter film. He was a student of Ravenclaw.
朱莉安·浩夫并不是唯一一个在霍格沃茨客串过学生的浩夫。她的哥哥德里克·浩夫也出现在第一部《哈利·波特》电影中，他是拉文克劳的学生。
He appeared in one of the festival scenes at an important moment on the screen. When Hermione was going home for a holiday, he walked behind her. The actor later revealed to EW that he would play Malfoy's body double because he is also blonde.
他在银幕上的重要时刻出现在其中一个节日场景中，当赫敏准备回家度假时，他走在她身后。这位演员后来向《娱乐周刊》透露，他会扮演马尔福的替身，因为他也是金发。
Jonny Greenwood once appeared in the Goblet of Fire as one of the greatest bands in the magical world: the Weird Sisters. When they play rock music, Hogwarts students dance heartily at the Christmas ball.
约翰尼·格林伍德曾在《火焰杯》中出演魔法世界里最伟大的乐队：古怪姐妹乐队中的一员。当他们演奏起摇滚乐时，霍格沃茨的学生们在圣诞舞会上尽情地跳舞。
Weird sister bands are played by real rock singers. The lead singer is Jarvis Cocker of the Pulp band. He took a microphone and sang Can You Dance Like A Hippogriff?
古怪姐妹乐队是由真正的摇滚歌手扮演的。主唱是Pulp乐队的贾维斯·考克(Jarvis Cocker)，他拿着麦克风大声演唱了《你能像鹰头马身有翼兽一样跳舞吗?》
Mark Ballas has been performing in dancing with the stars since 2007. He has been a guest of a young student in The Philosopher's Stone.
马克·巴拉斯从2007年开始在《与星共舞》上表演，他客串过《魔法石》中的一位年轻学生。
However, it is difficult for us to recognize him on the screen. In the sorting hat scene of The Sorcerer's Stone, he played a Hufflepuff.
然而我们很难在屏幕上认出他来。在《魔法石》的分院帽场景中，他扮演了一个赫奇帕奇。
recruit 英 [rɪˈkruːt] 美 [rɪˈkruːt]
此处意为 v. 招聘，招收（新成员）；
作名词意为 新成员; 新兵；例：...a new recruit to the LA Police Department. …洛杉矶警察局的一名新警员。
crew 英 [kruː] 美 [kruː]
此处意为 n. 一组工作人员；
除此之外还有 全体船员; 全体机务人员；等含义，例：The mission for the crew of the space shuttle is essentially over. 航天飞机全体机务人员的使命基本完成。
作动词时意为 v. 当船员，当空乘人员；例：There were to be five teams of three crewing the boat. 将有5个3人组做这艘船的船员。
heartily 英 [ˈhɑːtɪli] 美 [ˈhɑːrtɪli]
adv. 此处意为 痛快地；
除此之外还有 adv. 衷心地；热忱地；含义，例：I heartily agree with her on this. 在这一点上我十分赞同她。
这是哈迷们每天都必打卡的一个公众号——预言家英语！
带你全方位沉浸式地了解神奇的哈利波特世界；双语内容帮助大家提升英语水平，无论你处于哪个英语学习阶段，都能在这个干货满满的公众号里受益匪浅哦！
在公众号的聊天框输入“魔咒合集”即可获得魔咒系列打卡的汇总！
在公众号聊天界面点击右上方头像，进入公众号，右上角搜索“测试”，即可获得魔杖测试，宠物测试，职业测试等链接，快来试试看吧！
往期推荐
决战的序幕——《哈利·波特与死亡圣器(上)》结局解析！
看哈利波特趣味记单词！那个男人出现了...
测试 | 谁是最适合你的神奇动物