点击蓝字关注我们
Everybody at Hogwarts knows that the moment a student steps back into the non-wizarding world, they're not allowed to use magic. This is to stop inexperienced kids from accidentally hurting innocent lives.
霍格沃茨的每个人都知道，学生一旦回到非魔法世界，就不允许使用魔法。这是为了防止没有经验的孩子意外伤及无辜。
Yet in the very first scene of the third movie, Harry breaks the rules. He attempts to cast the Lumos Maxima spell in his bedroom - waking up his Uncle Vernon in the process.
然而，在第三部电影的第一个场景中，哈利打破了规则。他试图在自己的卧室里施展荧光闪烁——在这个过程中，他吵醒了弗农姨父。
In the movie, Malfoy and his minions pretend to be dementors and make fun of Harry in the Care of Magical Creatures lesson.
在电影中，马尔福和他的跟班们在保护神奇生物课上假扮摄魂怪开哈利的玩笑。
However, in the book, this is more dramatic. In a Quidditch match, they pretended to be dementors, and Harry instinctively launched a Patronus Charm on them. Then they were severely reprimanded by Professor McGonagall.
然而在书中，这更加戏剧化。在一场魁地奇比赛中，他们假扮摄魂怪，哈利本能地向他们发射了一个守护神咒。之后他们受到了麦格教授的严厉斥责。
Prisoner of Azkaban actually has a pretty good plot about Sirius Black and Crookshanks.
《阿兹卡班的囚徒》其实有一个关于小天狼星布莱克和克鲁克山的相当不错的情节。
In the original book, Sirius and Crookshanks are friends. This cat actually helped Sirius enter Hogwarts and Shrieking shack. If it is made into a movie, this plot will be very interesting.
在原著中，小天狼星和克鲁克山是朋友。这只猫实际上帮助了阿小天狼星进入了霍格沃茨和尖叫棚屋。如果被拍成电影，这个情节一定很有趣。
innocent 英 [ˈɪnəs(ə)nt] 美 [ˈɪnəs(ə)nt]
adj. 此处意为 清白的，无辜的；
除此之外还有 天真的，幼稚的；含义，例：They seemed so young and innocent. 他们看上去如此少不更事。
作名词意为 阅历浅的人; 天真的人；例：She had always regarded Greg as a hopeless innocent where women were concerned. 她过去一直认为格雷格在关于女人方面是一个不可救药的无知者。
dramatic 英 [drəˈmætɪk] 美 [drəˈmætɪk]
此处意为 adj. 戏剧化的，夸张的；
除此之外还有 紧张刺激的；扣人心弦的；含义，例：He witnessed many dramatic escapes as people jumped from as high as the fourth floor. 当人们从4层楼那么高的地方跳下来的时侯，他目睹了许多惊心动魄的逃生情景。
shriek 英 [ʃriːk] 美 [ʃriːk]
意为 v. 尖叫；尖叫着说；
例：She shrieked and leapt from the bed. 她尖叫着从那张床上跳了起来。
作名词时，意为 尖叫；例：Sue let out a terrific shriek and leapt out of the way. 苏发出一声恐怖的尖叫，跳了出来。
这是哈迷们每天都必打卡的一个公众号——预言家英语！
带你全方位沉浸式地了解神奇的哈利波特世界；双语内容帮助大家提升英语水平，无论你处于哪个英语学习阶段，都能在这个干货满满的公众号里受益匪浅哦！
在公众号的聊天框输入“魔咒合集”即可获得魔咒系列打卡的汇总！
在公众号聊天界面点击右上方头像，进入公众号，右上角搜索“测试”，即可获得魔杖测试，宠物测试，职业测试等链接，快来试试看吧！
往期推荐
捡回来一条命！亚瑟·韦斯莱被改变的命运？
看哈利波特趣味记单词！哈利与蛇的第一次对话
双语测试 | 《哈利波特与魔法石》大测试！你能答对几道？