点击蓝字关注我们
In The Chamber of Secrets, some Hogwarts students were attacked by a man who claimed to be the heir of Slytherin.
在《密室》中，一些霍格沃茨学生遭到了一个人的攻击，他自称是斯莱特林的继承人。
Because Harry appeared at the crime scene several times, almost everyone suspected that he did it and avoided him.
因为哈利好几次出现在犯罪现场，几乎所有人都在怀疑这是他干的，都躲着他。
Later, with the support of albus dumbledore, Harry succeeded in stopping the real criminal, Voldemort.
后来哈利得到了阿不思·邓布利多的支持，成功地阻止了真正的罪犯——伏地魔。
When the triwizard tournament is about to be held, almost every student dreams of taking part in it. But unfortunately, for most people, they are not eligible because they are not yet 17 years old.
当三强争霸赛即将举行时，几乎每个学生都梦想着参加比赛。但不幸的是，对于大多数人来说，他们没有资格，因为他们还不到17岁。
When Harry's name appeared in the Goblet of Fire, everyone was shocked. Their shock soon turned into envy, and even Harry's closest friend Ron was unhappy.
当哈利的名字从火焰杯里出现时，所有人都惊呆了。他们的震惊很快变成了嫉妒，结果就连哈利最亲密的朋友罗恩也不高兴了。
Some students laughed at Harry with badges printed with nicknames. He had a hard time.
有的学生用印着绰号的徽章嘲笑哈利，他度过了一段艰难的时光。
Harry has always been a good student, but he always finds potions difficult to learn-mainly because of Severus Snape. However, in the books and movies of The Half-Blood Prince, the situation changed as Horace Slughorn began to teach this course.
哈利一直是个好学生，但他总是觉得魔药课很难学——主要是因为西弗勒斯·斯内普。然而，在《混血王子》的书和电影中，随着霍拉斯·斯拉格霍恩开始教这门课，情况发生了变化。
Thanks to a mysterious notebook full of shortcuts and tips, Harry's potions have made rapid progress.
多亏了一本充满捷径和小窍门的神秘笔记，哈利的魔药学成绩突飞猛进。
However, the improvement of his grades made his classmates depressed-including Hermione Granger. Slughorn's preferential treatment to Harry also angered the students.
然而，他成绩的提高让同学们变得沮丧起来——包括赫敏·格兰杰。斯拉格霍恩对哈利的优待也激怒了同学们。
heir 英 [eə(r)] 美 [er]
此处意为 n. 继承人，子嗣；
拓展：heir apparent 指在法定继承顺序中明确的下一位继承人，通常是指在君主制国家中的王位继承人。例：The heir apparent succeeded to the throne. 法定继承人继承了王位。
eligible 英 [ˈelɪdʒəb(ə)l] 美 [ˈelɪdʒəb(ə)l]
此处意为 adj. 符合条件的，合格的；
除此之外还有 adj. (指结婚对象) 令人中意的；含义，例：He's the most eligible bachelor in Japan. 他是日本最令人中意的单身汉。
shortcut 英 [ˈʃɔːtkʌt] 美 [ˈʃɔːrtkʌt]
此处意为 n. 捷径，快捷方法；
除此之外还有 n.近路；的含义，例：I tried to take a shortcut and got lost. 我试着走近路，结果迷路了。
还可以表示 n.快捷方式 [计算机]；例：There are any number of ways to move or copy icons or create shortcuts in Windows. 视窗操作系统中有很多方法来移动或复制图标或创建快捷方式。
这是哈迷们每天都必打卡的一个公众号——预言家英语！
带你全方位沉浸式地了解神奇的哈利波特世界；双语内容帮助大家提升英语水平，无论你处于哪个英语学习阶段，都能在这个干货满满的公众号里受益匪浅哦！
在公众号的聊天框输入“魔咒合集”即可获得魔咒系列打卡的汇总！
在公众号聊天界面点击右上方头像，进入公众号，右上角搜索“测试”，即可获得魔杖测试，宠物测试，职业测试等链接，快来试试看吧！
往期推荐
四大学院的最佳/最糟糕特质——拉文克劳篇！
四大学院的最佳/最糟糕特质——格兰芬多篇！
四大学院的最佳/最糟糕特质——赫奇帕奇篇！