点击蓝字关注我们
At Hogwarts, young Dumbledore was an excellent student and became the prefect and the president of the boys' student union. For fans, this is a matter of course, because Dumbledore has always been so good.
在霍格沃茨的时候，年轻的邓布利多是一个品学兼优的学生，成为了级长和男生学生会主席。对于粉丝们来说，这是理所当然的，因为邓布利多从来就那么优秀。
One of the wisest decisions made by Dumbledore in The Prisoner of Azkaban is to hire Remus Llupin as the teacher of the Defense Against the Dark Arts course. After severus snape revealed his true identity as a werewolf, Lupin was forced to leave.
邓布利多在《阿兹卡班的囚徒》中做出的最明智的决定之一，就是聘请莱姆斯·卢平担任黑魔法防御术课的老师。在西弗勒斯·斯内普揭露了他狼人的真实身份后，卢平被迫离开了。
Lupin was bitten by a werewolf at Hogwarts, so Dumbledore took some measures to ensure that he lived as normally as possible. He had the whomping willow planted to hide a passage to the Shrieking Shack. At the full moon, Lupin can transform inside without hurting anyone.
卢平还在霍格沃茨上学时曾被狼人咬了，所以邓布利多采取了一些措施，确保他尽可能正常地生活。他让人种了那棵打人柳，用来隐藏一条通往尖叫棚屋的通道。在月圆之时，卢平就可以在里面变形而不伤害到任何人。
The Room of Requirement is a secret room at Hogwarts, and it will help those who really need it. Whether you want to hide, hide something or hold a secret meeting, it can do it.
有求必应屋是霍格沃茨的一个秘密房间，它会帮助真正有需要的人。无论你是要躲起来，藏东西或者开秘密会议，它都能做到。
Few people know that it exists. In the book Goblet of Fire, Dumbledore inadvertently revealed that he knew about it.
很少有人知道它的存在。在《火焰杯》的书中，邓布利多无意中透露了他知道这件事。
In the pensieve of the movie Half-Blood Prince, fans saw two memories. One of them is Dumbledore's, showing his first meeting with Voldemort in an orphanage in London.
在电影《混血王子》的冥想盆中，粉丝们看到了两个回忆。其中一个是邓布利多的，展示了他在伦敦的一家孤儿院与伏地魔的第一次见面。
The other is from horace slughorn, who told Voldemort how to make horcruxes when he taught Voldemort at Hogwarts.
另一个是霍拉斯·斯拉格霍恩的，他在霍格沃茨教伏地魔时，告诉了伏地魔如何制作魂器。
Dumbledore collected more memories. One of them came from a house elf who explained that Voldemort killed a woman named Hepzibah Smith, took her valuables and forged a horcrux from one of the house elves.
邓布利多收集了更多的记忆。其中一个来自一个家养小精灵，他解释说伏地魔杀死了一个名叫赫普兹巴·史密斯的女人，夺走了她的贵重物品，并从其中一个家养小精灵那里伪造了一个魂器。
The book sequences that show these memories prove just how long Dumbledore has been working against Voldemort, and how complex the fight is.
书中展示的这些记忆证明了邓布利多对抗伏地魔的时间有多长，战斗有多么复杂。
prefect 英 [ˈpriːfekt] 美 [ˈpriːfekt]
此处意为 n.级长；除此之外还有 n. 长官，地方行政长官；的含义，例：...the police prefect for the district of Mehedinti. ...梅赫丁茨区的警长。
identity 英 [aɪˈdentəti] 美 [aɪˈdentəti]
此处意为 n. 身份，本体；
除此之外还有 个性，特性；的含义，例：I wanted a sense of my own identity. 我需要确立自身的个性意识。
valuable 英 [ˈvæljuəb(ə)l] 美 [ˈvæljuəb(ə)l]
此处作名词意为 n. 贵重品；
还可作形容词意为 adj. 值钱的，贵重的；含义，例：Just because a camera is old does not mean it is valuable. 并不能因为照相机样式老就以为它是值钱的。
除此之外还可以表示 adj.有益的；例：Many of our teachers also have valuable academic links with Heidelberg University. 我们的许多教师也和海德堡大学保持着有价值的学术联系。
这是哈迷们每天都必打卡的一个公众号——预言家英语！
带你全方位沉浸式地了解神奇的哈利波特世界；双语内容帮助大家提升英语水平，无论你处于哪个英语学习阶段，都能在这个干货满满的公众号里受益匪浅哦！
在公众号的聊天框输入“魔咒合集”即可获得魔咒系列打卡的汇总！
在公众号聊天界面点击右上方头像，进入公众号，右上角搜索“测试”，即可获得魔杖测试，宠物测试，职业测试等链接，快来试试看吧！
往期推荐
四大学院的最佳/最糟糕特质——斯莱特林篇！
四大学院的最佳/最糟糕特质——拉文克劳篇！
测试 | 谁是最适合你的神奇动物