点击蓝字关注我们
Thestrals must be pretty lonely, when you think about it. They can only be seen by those who’ve seen death, so although they aren’t bad creatures in the slightest, they herald death to those who actually know what they look like.
仔细想想，夜骐一定很孤独吧。只有看到过死亡的人才能看到它们，所以尽管它们一点也不坏，但对真正知道它们长什么样的人来说，它们昭示着死亡。
At present, we haven't seen thestrals fighting, but they still seem to have certain strength and can fly a long distance.
我们目前还没见过夜骐战斗的样子，但它们似乎仍然有一定的力量，能够飞很远的距离。
At first glance, boggart is terrifying. It can take on the form of what humans fear most. For example, Harry's greatest fear is dementors, so boggart becomes one.
乍一看，博格特非常可怕，它能变成人类最害怕的东西的样子。例如，哈利最害怕的是摄魂怪，所以博格特就变成了摄魂怪。
Once the illusion is broken, Bogert's power is very limited. Wizards have mastered the spell to deal with it since childhood, so it is not a terrible creature.
一旦幻像被打破，博格特的力量是非常有限的。巫师们从小就掌握了对付它的咒语，所以它还不算可怕的生物。
Acromanula themselves may not be very powerful, but when they flock together ... Oh dear.
八眼巨蛛本身可能不是很强大，但当它们成群结队时……哦，天哪。
We saw them in the second film, which is the worst nightmare of every arachnophobe. They climbed on Harry and Ron and traumatized Ron, who was afraid of spiders.
我们在第二部中看到了它们，这是每一个蜘蛛恐惧症患者最可怕的噩梦。它们爬在哈利和罗恩身上，让害怕蜘蛛的罗恩受到了创伤。
Even people who are not particularly afraid of spiders will feel numb when they see this scene.
即使不是特别害怕蜘蛛的人看到这一幕时，都会头皮发麻。
in the slightest
此处用于否定句中，表示一点儿也不，毫不。
拓展：同近义短语 at all 意为 根本，全然：用于否定句中，表示完全不或一点也不。例：Mr. Ward wasn't a rogue at all. 沃德先生根本不是个无赖。
terrifying 英 [ˈterɪfaɪɪŋ] 美 [ˈterɪfaɪɪŋ]
此处意为 adj. 吓人的，令人害怕的；
同时 terrifying 是 v. terrify 的现在分词，意为 使害怕，使恐惧；例：Flying terrifies him. 坐飞机让他非常害怕。
flock 英 [flɒk] 美 [flɑːk]
此处意为 n. （鸟或羊等动物）群；
除此之外还有 n.一群（批）人；的含义，例：These cases all attracted flocks of famous writers. 这些案例均吸引了大批知名作家。
作动词时意为 v.云集于，蜂拥；例：The public has flocked to the show. 公众蜂拥而去看那场演出。
这是哈迷们每天都必打卡的一个公众号——预言家英语！
带你全方位沉浸式地了解神奇的哈利波特世界；双语内容帮助大家提升英语水平，无论你处于哪个英语学习阶段，都能在这个干货满满的公众号里受益匪浅哦！
在公众号的聊天框输入“魔咒合集”即可获得魔咒系列打卡的汇总！
在公众号聊天界面点击右上方头像，进入公众号，右上角搜索“测试”，即可获得魔杖测试，宠物测试，职业测试等链接，快来试试看吧！
往期推荐
《哈利·波特》中那些容易被遗忘的时刻！
魔法书系列 | 《怪男巫的疯狂魔法》！
【测试】罗恩和赫敏的那些事儿