点击蓝字关注我们
Given Cedric Diggory's achievements, looks, and temperament, he could have easily been the prophesized boy and definitely gave Harry a run for his money.
考虑到塞德里克·迪戈里的成就、长相和性格，他很可能是预言中的那个男孩，肯定会和哈利一较高下。
Cedric, by all means, is a model wizard, perhaps more so than Potter, and that's a tall order for someone who didn't have the advantage of being a "Chosen One."
塞德里克，无论如何，是一个模范巫师，也许比波特更模范，对于一个没有“救世之星”优势的人来说，这并不容易。
Cedric is even more talented than Potter (though he was older) and easily held his own in the Triwizard Tournament. It's worth noting that Cedric easily took down a murderous Victor Krum in the final task of the Triwizard tournament.
塞德里克甚至比波特更有才华(尽管他比波特年长)，在三强争霸赛中轻松地保持了自己的地位。值得注意的是，在三强争霸赛的最后一个项目中，塞德里克轻而易举地干掉了凶残的维克多·克鲁姆。
Both Harry and Ron could not have done half of what they did in the books and films successfully, if not for Hermione Granger. She notably does most of the "heavy lifting" when it comes to all of their adventures.
如果没有赫敏·格兰杰，哈利和罗恩都不可能完成书中和电影中一半的成功。值得注意的是，当涉及到他们所有的冒险时，她承担了大部分“繁重的工作”。
The funny thing is, Hermione didn't even need a wand to defeat someone in a duel, as she demonstrated when she punched Malfoy square in the face.
有趣的是，赫敏甚至不需要魔杖就能在决斗中击败对手，就像她一拳打在马尔福脸上一样。
Moreover, her resourcefulness with magic can easily put Harry at a disadvantage when it comes to a duel. For all we know, she probably knows more spells than Harry could counter.
此外，她在魔法方面的足智多谋很容易让哈利在决斗中处于不利地位。据我们所知，她知道的咒语可能比哈利还多。
murderous 此处意为 凶残的；除此之外还有 蓄意谋杀的，杀人的；含义，例：This murderous lunatic could kill them both without a second thought. 这个杀人狂想都不想就会把他俩都杀了。
by all means 意为 一定，务必；尽一切办法；例：If you enjoy reading, then by all means do that whenever you want. 如果你喜欢阅读，不管什么时候，都要想尽一切办法去读。
resourcefulness 意为 足智多谋；它的形容词形式 resourceful 意为 足智多谋的，机敏的；He was amazingly inventive and resourceful, and played a major role in my career. 他极具创造力又足智多谋，在我的职业生涯中起了重要的作用。
这是哈迷们每天都必打卡的一个公众号——预言家英语！
带你全方位沉浸式地了解神奇的哈利波特世界；双语内容帮助大家提升英语水平，无论你处于哪个英语学习阶段，都能在这个干货满满的公众号里受益匪浅哦！
在公众号的聊天框输入“魔咒合集”即可获得魔咒系列打卡的汇总！
在公众号聊天界面点击右上方头像，进入公众号，右上角搜索“测试”，即可获得魔杖测试，宠物测试，职业测试等链接，快来试试看吧！
往期推荐
《神奇动物》——邓布利多的战斗计划！
魔法物品系列 | 看见你的渴望——厄里斯魔镜！
双语测试 | 《哈利波特与魔法石》大测试！你能答对几道？