点击蓝字关注我们
没有哪段友情比《哈利·波特》里的三人组更紧密，尤其是哈利和赫敏，两人因为共同的麻瓜生活经历而建立了牢固的伙伴关系。他们在漫漫的魔法旅途上始终坚定地支持和共情着彼此，说是灵魂伴侣也不为过。
In the Triwizard Tournament, Harry was about to take on a ferocious dragon, and Hermione, who spoke to him anxiously outside the tent, couldn't resist giving him a reassuring hug.
在三强争霸赛中，哈利准备挑战一条凶猛的龙，赫敏担心地在帐篷外和他交谈，又忍不住给了他一个安心的拥抱。
The second task of the Triwizard Tournament is for the champions to rescue their most important people. After the underwater challenge, Hermione was immediately concerned about Harry, who was nearly freezing, and praised him.
三强争霸赛的第二项任务是让勇士们救出他们最重要的人。在水中的挑战结束后，赫敏立刻关心差点冻坏的哈利，并赞扬了他。
Harry's new Potions teacher in his sixth year was Professor Slughorn. He was prejudiced against Muggle-born wizards, and Harry hit back forcefully, saying, “One of my best friends is muggle-born. She’s the best in our year.”
哈利在六年级时的魔药课新老师是斯拉格霍恩教授。他对麻瓜出身的巫师有偏见，而哈利有力地反击了他，说道：“我有一个最好的朋友就是麻瓜出身的。她是我们年级里成绩最棒的。”
Upon beginning his Hogwarts education, Quidditch fast becomes Harry's favorite pastime, with the young lad finding much enjoyment in his chase for the Golden Snitch. The Prisoner Of The Azkaban features a particularly low point in Harry's time as Gryffindor's seeker, however, as he suffers a devastating fall from his broom, leaving Hermione to comfort him.
一开始在霍格沃茨上学，魁地奇就成了哈利最喜欢的消遣，这小伙子在追逐金色飞贼的过程中得到了很多乐趣。然而，《阿兹卡班的囚徒》描写了哈利作为格兰芬多的找球手时期的一段特别低迷的时期，他从扫帚上摔了下来，伤得很重，只剩下赫敏来安慰他。
Hermione comforted Harry calmly and gently after the unfortunate accident. Said, “No one blames you, Harry. The dementors aren't meant to come on the grounds.” Knowing that Harry blamed himself for losing the game, Hermione tried to convince him that it wasn't his fault.
在这次不幸的事故之后，赫敏平静而温和地安慰哈利。说道：“没有人责怪你，哈利。摄魂怪是不应该出现在操场上的。” 赫敏知道哈利因为输掉比赛而自责，她努力让他相信这不是他的错。
In Chamber OF SECRETS, Ginny Weasley unwittingly opens the Chamber of Secrets under the influence of Tom Riddle. Hermione has been lying petrified in hospital, and Harry says he and Ron need her "now more than ever."
在《密室》里，金妮·韦斯莱在汤姆·里德尔的影响下无意中打开了密室。赫敏被石化了一直躺在医院，哈利说他和罗恩“现在比任何时候都更需要她”。
In Prisoner of Azkaban, upon meeting Sirius, Hermione starts to protect Harry, warning that if he wants to kill their friends,“You'll have to kill us, too!”. Her steely declaration shows that they are committed to each other, and that she is willing to sacrifice her own life to keep him safe.
在《阿兹卡班的囚徒》中，一见到小天狼星，赫敏就开始保护哈利，警告他如果想杀哈利，“就得把我们也杀了”。她钢铁般的宣言展现了他们之间性命相托的友情，她甚至可以牺牲自己的生命来保护他的安全。
Hermione and Harry go to his hometown of Godric's Hollow, where Harry's thoughts run wild in front of his parents' gravestone, while Hermione stays with him in silence. This unspoken friendship is enough to move the screen audience deeply.
赫敏和哈利去了他的故乡戈德里克山谷，在父母的墓碑前，哈利思绪万千，而赫敏一直默默地陪伴着他。这份无言的友情足以让屏幕前的观众深深感动。
你对哈利和赫敏的友情哪一点印象最深刻？在评论区里告诉我们吧！
这是哈迷们每天都必打卡的一个公众号——预言家英语！
带你全方位沉浸式地了解神奇的哈利波特世界；双语内容帮助大家提升英语水平，无论你处于哪个英语学习阶段，都能在这个干货满满的公众号里受益匪浅哦！
在公众号的聊天框输入“魔咒合集”即可获得魔咒系列打卡的汇总！
在公众号聊天界面点击右上方头像，进入公众号，右上角搜索“测试”，即可获得魔杖测试，宠物测试，职业测试等链接，快来试试看吧！
往期推荐
邓布利多 VS 格林德沃，谁更强大？
魔法物品系列 | 魔法通信——双面镜！
测试 | 看图猜《哈利·波特》场景！