点击蓝字关注我们
Silver is not a substance that can restrain werewolves, at least in Rowling's universe, but it has been used in medicinal preparations to seal bite wounds caused by them.
银不是能克制狼人的物质，至少在罗琳的世界里是这样的，但它已经被用在药物里，用来封住狼人咬伤的伤口。
Dittany, a restorative herb, is blended with powdered silver for use as an ointment, the only product that has any chance of stopping blood loss and restoring the victim to health. Unfortunately, some patients refuse the treatment because they find death to be preferable over living as a werewolf.
白鲜是一种滋补药草，与银粉混合制成药膏，这是唯一有可能阻止患者失血并使其恢复健康的药物。不幸的是，有些病人拒绝这种治疗，因为他们觉得作为狼人活着还不如死了。
The Wolfsbane Potion is developed by Damocles Belby, a favorite pupil of Potions Master Horace Slughorn, at some point during the First Wizarding War.
狼毒药剂是达摩克利斯·贝尔比在第一次巫师战争期间发明的，他是魔药课老师霍拉斯·斯拉格霍恩最喜欢的学生。
The brew demands a highly complex and expensive manufacturing method, making it inaccessible to most people—and certainly most werewolves, who are already poor to begin with. In addition, the Wolfsbane Potion helps relieve the symptoms of Lycanthropy, but is nothing more than a temporary stopgap.
这种药剂需要一种非常复杂和昂贵的制造方法，这使得大多数人——当然也包括大多数狼人——都无法得到它，因为他们本来就很穷。此外，狼毒药水有助于缓解狼狂症状，但只是一个临时的权宜之计。
restrain 意为 阻止；抑制；例：She was unable to restrain her desperate anger. 她无法抑制她那不顾一切的愤怒。
除此之外，还可以表示 限制；例：The radical 500-day plan was very clear on how it intended to try to restrain inflation. 这项激进的500天计划在其想要如何试图限制通货膨胀上是非常清晰的。
restorative 此处作形容词 意为 有助于恢复健康的；滋补的；除此之外 作名词时，意为 滋补剂；或 使人恢复健康的事物；例：Seven days off could be a wonderful restorative. 休假7天可以使人好好复元。
ointment 意为 药膏；常见短语 fly in the ointment 意为 扫兴的人或事；美中不足之处；例：Rachel seems to be the one fly in the ointment of Caroline's smooth life. 雷切尔似乎是卡罗琳平静生活中惟一的破坏因素。
这是哈迷们每天都必打卡的一个公众号——预言家英语！
带你全方位沉浸式地了解神奇的哈利波特世界；双语内容帮助大家提升英语水平，无论你处于哪个英语学习阶段，都能在这个干货满满的公众号里受益匪浅哦！
在公众号的聊天框输入“魔咒合集”即可获得魔咒系列打卡的汇总！
在公众号聊天界面点击右上方头像，进入公众号，右上角搜索“测试”，即可获得魔杖测试，宠物测试，职业测试等链接，快来试试看吧！
往期推荐
伏地魔用得了守护神咒吗？
哈利 X 赫敏，异性友谊的天花板！
双语测试 | 你有多了解金妮？