点击蓝字关注我们
在《哈利·波特》系列中，阿不思·邓布利多与格林德沃的传奇对决总是让人们津津乐道。邓布利多的确是一个强大的巫师，这使得他的家族更加引人注目。
Little was known about Dumbledore's past until the later books in the series were published. For example, in Harry Potter and the Deathly Hallows, readers are introduced to Ariana, Dumbledore's sister.
在该系列丛书的后面几部出版之前，人们对邓布利多的过去知之甚少。例如，在《哈利波特与死亡圣器》中，读者们认识了邓布利多的妹妹阿莉安娜。
With new information about the backstories of multiple characters revealed in Fantastic Beasts: The Secrets of Dumbledore, a more accurate family tree of the Dumbledore bloodline can be constructed.
随着《神奇动物：邓布利多之谜》的新信息即多个角色的背景故事的披露，一幅更精确的邓布利多血统家谱就可以被构建出来了。
Percival and Kendra Dumbledore
珀西瓦尔和坎德拉·邓布利多
Percival and Kendra were the parents of Dumbledore's three brothers and sisters. One day, when she was just six years old, a group of Muggle boys saw Ariana practicing magic. The scared boys attacked Ariana, and Percival cast a magical attack on the boys in retaliation.
珀西瓦尔和坎德拉是邓布利多三兄妹的父母。阿莉安娜只有六岁的时候，有一天，一群麻瓜男孩看见她在练习魔法。受惊的男孩们袭击了阿利安娜，珀西瓦尔对男孩们施了魔法作为报复。
Percival ended up in Azkaban, where he eventually died. In order to protect the children, Kendra had to move with them from Mould-On-The-Wold to Godric's Hollow.
珀西瓦尔被关进了阿兹卡班，最终死在那里。为了保护孩子们，坎德拉不得不带着他们从沃土镇搬到戈德里克山谷。
Rumors began to spread that Ariana was a squib - the non-magical offspring of wizard parents - and that Kendra hid her out of shame. Kendra likely did little to challenge these rumors, since they helped keep Ariana protected. Kendra eventually died as a result of one of Ariana's uncontrollable magical outbursts.
谣言开始传播，说阿莉安娜是个哑炮——巫师父母的非魔法后代——肯德拉出于羞愧把她藏了起来。坎德拉可能没有对这些谣言进行反驳，因为它们也保护了阿莉安娜。肯德拉最终死于阿莉安娜无法控制的魔法爆发。
Albus Dumbledore
阿不思·邓布利多
Dumbledore-Albus-Fantastic-Beasts-Harry-Potter Albus Percival Wulfric Brian Dumbledore was the most respected and accomplished wizard of the 20th century. He was also known for being the only wizard that Lord Voldemort feared.
阿不思·珀西瓦尔·伍尔弗里克·布赖恩·邓布利多是20世纪最受尊敬、最有成就的巫师。他也是伏地魔唯一害怕的巫师。
Shortly after graduating from Hogwarts, Albus met young Gellert Grindelwald, and the two young people soon became intimate, even making a blood pact that would never attack each other. This relationship finally broke down, and the death of my sister left Albus with great trauma.
从霍格沃茨毕业不久，阿不思遇到了年轻的盖勒特·格林德沃，两个年轻人很快就结成了亲密的关系，甚至立下了永不攻击对方的血盟。这段关系最后破裂，妹妹的死给阿不思留下了巨大的创伤。
Aberforth is Dumbledore's brother, who took care of the Hog's Head Pub in Hogsmeade. A member of the Order of the Phoenix, he fought in two wizarding wars against Voldemort. He is responsible for smuggling wizards in and out of Hogwarts through a secret tunnel hidden behind the portrait of Ariana in the Hog's Head.
阿不福思是邓布利多的弟弟，照管着霍格莫德的猪头酒吧。他是凤凰社的成员，参加了两次对抗伏地魔的巫师战争。他负责通过隐藏在猪头酒吧的阿莉安娜画像后面的一条秘密隧道，将巫师们偷运进出霍格沃茨。
Aberforth always blamed Albus for his sister's death, but he also put his own feelings aside to help his brother fight Grindelwald and Voldemort.
阿不福思总是把妹妹的死怪罪于阿不思，但他也把自己的感情放在一边，帮助哥哥对抗格林德沃和伏地魔。
Ariana Dumbledore
阿莉安娜·邓布利多
Ariana is the late sister of Albus Dumbledore. During the conflict between Grindelwald, Albus and Aberforth, Ariana died.
阿莉安娜是阿不思·邓布利多已故的妹妹。在格林德沃，阿不思和阿不福斯的冲突中，阿莉安娜不幸死亡。
Ariana's death was most likely at the hands of Albus Dumbledore himself. Aberforth thought that Albus was not taking good care of his sister. Albus has been carrying the guilt of his sister's death ever since.
阿莉安娜很可能是死于阿不思·邓布利多本人之手。阿不福思认为阿不思没有好好照顾妹妹。从那以后，阿不思一直背负着妹妹之死的罪恶感。
Credence Barebone/Aurelius Dumbledore
克雷登斯·拜尔本/ 奥瑞利乌斯·邓布利多
Credence Barebone is the adopted son of Mary Lou Barebone, a character in the film Fantastic Beasts. Credence is a Obscurial, who can control this terrible power.
克雷登斯·拜尔本是电影《神奇动物》中的角色，玛丽·卢·拜尔本的养子。克雷登斯是一个默然者，能够掌控这种可怕的力量。
At the end of Fantastic Beasts 2, he is revealed to be actually Aurelius Dumbledore, used by Gellert Grindelwald. In Fantastic Beasts 3, viewers learn that he is indeed Aberforth's estranged son. His ending has not yet been confirmed and may be revealed in the next Fantastic Beasts film.
在《神奇动物2》的结尾，他被发现实际上是奥瑞利乌斯·邓布利多，被盖勒特·格林德沃所利用。在《神奇动物3》中，观众们知道了他确实是阿不福思疏远的儿子。他的结局尚未确认，也许在下一部《神奇动物》电影中会有所揭露。
邓布利多家族是哈利·波特魔法世界中最强大的魔法家族之一，随着新的《神奇动物》电影的上映，也许这个家族会有更多新的秘密被揭开。
这是哈迷们每天都必打卡的一个公众号——预言家英语！
带你全方位沉浸式地了解神奇的哈利波特世界；双语内容帮助大家提升英语水平，无论你处于哪个英语学习阶段，都能在这个干货满满的公众号里受益匪浅哦！
在公众号的聊天框输入“魔咒合集”即可获得魔咒系列打卡的汇总！
在公众号聊天界面点击右上方头像，进入公众号，右上角搜索“测试”，即可获得魔杖测试，宠物测试，职业测试等链接，快来试试看吧！
往期推荐
伏地魔用得了守护神咒吗？
哈利 X 赫敏，异性友谊的天花板！
如果给《花木兰》里的角色做霍格沃茨分院测试......