点击蓝字关注我们
Harry's cousin Dudley and Harry's school nemesis Malfoy are his two old enemies, who enjoy making fun of, bullying and opposing Harry. In some ways, they have similarities.
哈利的表哥达力，还有哈利在学校的死对头马尔福是他两个宿敌，以取笑，欺凌哈利，与哈利作对为乐。在某些方面，他们有相似之处。
Because of family conditions or some other reasons, they all have a strong sense of superiority, but they often hide behind their fathers timidly. They have a lot in common, not just the way they bully.
因为家庭条件或者什么原因，他们都有很强的优越感，却经常怯懦地躲在父亲身后。他们有很多共同点，不仅仅是他们恃强凌弱的方式。
Before, they didn't like Harry and were jealous of Harry, but now their relationship has improved. Maybe Malfoy who changed his mind will become good friends with Dudley.
之前他们都不喜欢哈利，也嫉妒哈利，但是现在他们之间的关系已经改善了。也许改变了观念的马尔福会跟达力成为好朋友。
Neville and Luna are one of the pairings that the Harry Potter franchise does get right. Though it's not confirmed in the final film whether they remain together, they do share a sweet moment after the Battle of Hogwarts.
纳威和卢娜是《哈利·波特》系列电影中最成功的一对。虽然在最后一部电影中没有证实他们是否还在一起，但他们确实在霍格沃茨战役后分享了甜蜜的时刻。
Clumsy Neville is the unexpected hero, and not just on one occasion. Similarly, Luna defies expectations and turns out to be a persistent fighter, and a key contributor to the destruction of the Horcruxes, particularly the Lost Diadem.
略显笨拙的纳威是一个意想不到的英雄，而且不止一次他做出了英雄的行为。同样，卢娜出乎意料地成为了一名坚强的战士，是摧毁魂器，尤其是失落的冠冕的关键贡献者。
Neville and Luna both have their heads in the clouds, which is probably why they're drawn to each othe.
纳威和卢娜都很有幻想力，这可能就是为什么他们会互相吸引。
nemesis 英 [ˈneməsɪs] 美 [ˈneməsɪs]
此处意为 宿敌，死对头；
除此之外还有 严重惩罚；的含义，例：The new mathematics test will become the nemesis of teachers. 新的数学测试将会是对老师们的严重惩罚。
confirm 英 [kənˈfɜːm] 美 [kənˈfɜːrm]
此处意为 证实，证明；
除此之外，还常指通过信件或电话确认 (安排、预约)；例：You make the reservation, and I'll confirm it in writing. 你先预定，我再以书面形式确认。
还有 使…坚信 (其决定、信念、观点的正确性) ；的含义，例：It has confirmed me in my decision not to become a nun. 这已让我坚信我不当修女的决定是正确的。
contributor 英 [kənˈtrɪbjətə(r)] 美 [kənˈtrɪbjətər]
此处意为 作出贡献者；
除此之外还有 造成 (不良后果的) 因素；的含义，例：Old buses are major contributors to pollution in cities. 旧公交车是造成城市污染的主要原因。
这是哈迷们每天都必打卡的一个公众号——预言家英语！
带你全方位沉浸式地了解神奇的哈利波特世界；双语内容帮助大家提升英语水平，无论你处于哪个英语学习阶段，都能在这个干货满满的公众号里受益匪浅哦！
在公众号的聊天框输入“魔咒合集”即可获得魔咒系列打卡的汇总！
在公众号聊天界面点击右上方头像，进入公众号，右上角搜索“测试”，即可获得魔杖测试，宠物测试，职业测试等链接，快来试试看吧！
往期推荐
与《哈利·波特》联动的《神奇动物》角色！
魔法物品系列 | 看魁地奇比赛必备——全景望远镜！
【测试】谁是你在霍格沃茨的知己 | 霍格沃茨校报